:葵~ THE CHINESE Tfl\!郎， VANCOUVER， B.C. V仙S9 1\10胸y .voN泊的6 

3良心 

Page 6 

年六七九-完~ 

話音信封LLL九九甲:臨時他劇慘大死問子父四L持JjdfJ人LZ 

，愛年3聲息份給一對三方也是而也血跡向F '1 ' .L.-式跡恆個問葛，俠、毒或從的單 

表主委書畫的豆豆豆豆豆A嘉孟蓋章章程草堂皇I : I嘉l隻I : J雲|穹倍。遺言z毒品言割EBTf且 還潑了他閱男任的寫報書冉歸，吋巴~鬥水人上手，峙，謂卜聲歡做觀僥溺 家翱乏的喜予的一給房.在於遠，掙夕E舍後。. .騙水兩s因下位廚， .. ~一瓶面一旁三間同于II守虫窮的地建 

的朋個家閱摸丈錯株，現盡垂霍有，仍隨三-貝司此一部房于其洒'f'內，強，個歸樣， .水‘血辭萬都 

兒，該處語，夫美-場1個惡毒諱恐後個水龍草草些可爾是用頭蟻瓶此半的概)J遺恢於性#分Et認自1血成眼，駿 于司于狀的哎，說S封且毫成素明死亦主要汽杯死方悶，只共K'便到宋門下井村干盡骨鴛明-， it • 0 t-f'.， {主能朗 

。惜r見人是是他o島內姆尸，他末日子水磕者的水水，物是兩還有水繭，汽是'的外是III曾相脹韓伯 

倆都﹒一個是.給霍~兵ETJ服掉同ax揖截是醫眩，杯擺和莉建有喝，但刀*自完毒鐘，雙墳服. {言門混F大 們生﹒說個嘴個三萬過求然莓，據F和殺用官滴，得真*水→光還「片瓶他拿贅，科』烈是，死去雪 投偈他敢﹒愛對設成的死不在再的。，虫這認，留滿他瓶杯個。有可土，毒兌。致自乏住他曾者。4 

自五十月-十， 

一期星 

頁1\. 

們十三U (束完V 

L.. 

『華麗積三 

酒架部 

，個港名圈圈「吳am』 傅主理，學鐘書蟬， 晚飯宵喪﹒ 

l荼市部 

J事，港澳『巫金』圖 案傅主理，星期aR砂搞清每天KUE+時至到鼠，圖 仿三時。 

翱音樂夜續會都 每台灣命嗓子 

h劉玲君小姐 

市寶島覺星 

荼楊億菁小姐 r﹒、 

環球小姐 

自琳小姐 十月廿九日 聯合登台演唱 

馬君寰具鼓府組 專門峙，理雪摺a-說去讀麓瓷恤，】 h間囊讀房設計薪嘗電火償援修 快擾可敢養特廉 

電話或七﹒去一- 

2-18.51 

工 ∞ω∞FE〉，可。 

都開∞J呵。-AHω∞。 

本公司定 于卒，一月 甘六日遷 址文華大 廈二摟擺 常為僑界 版發敬請 移玉露頭 

六冒 入電Pender Realty 

7語611叭叭!:1:VANCOURs 

-λ五一 

、水與裝修公司 油海做木﹒土庫聞摘 .• 求瞋廁所﹒家庭電器﹒ 新舊房塵﹒接餐露理 犬小草種﹒無任歡迎﹒ 

平!觀!快! 

話 •• 八七四l八四向巫 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 

elephone 685-9612 

又再遲到 

飛益自 頂枝EE 靚轉站 產芒亟 

Jt參海 

-孟 

家餅，風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Sheet， Vancouver， B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 . 

蛋白蛋 各教西 各種中館 品質精良 華僑蔥圖 

霄措專家 

車持自晶 

世國荼處 

敢接訂甜 的種 

熱辣蛋體 結姆蛋濁 跑回風種“" 用是材科 價錢公道 

而任歡迦 

巷里冷氣E籠R官司 

專科大小商華諜房冷氣工程﹒設計變遺 風盛理-gu鵬為僑胞服藹@快接妥當. 電話八七夫『壹O=一九 

SSZ包口2 .. 〈ggER回-CU 

三三~- 

ιzs1房撞 

uuumm@十-年新，一二幢房，主 

1崗"甘人房衛圓的﹒全部硬木 帥，am 

dmv3池台，土庫有房控盾- 

hmk.陽台等，近商場及學校 刊叫 •• 〉尬。侶。一的=5♀2.f三年 mlm叮叮站1三房，土庫完成兩房， 

Bhnkj眉踴等，t萬多見﹒- 

tuumγAWEUO開-SKFZ﹒揖房bMJ(+庫完成，可以租出- 

BE五萬多﹒ 

@HU議開H〉〈0.五幢房土庫完成， 怕女地函，百萬多。 

@西國新崖，特別設計建簣，千閱百 平方尺，近自詩大學。 

@西國華麗輝皇英國式四大睡房，一三 也副廁所，土瞳完成，風景好，地區 最佳，卡扎揖完。 

@東國新居多間，主導何科建造，千 三平方冉、，七萬多，站搭車及學" 

商業棲及生意 

@施單一屆一窩，聽樓，-邊做種貨店，一 遍做電油站，及一間三崢房屋，故名儡嗯，→→一卡二緝。 

@七年新雙邊持屋﹒每邊三睡房，λ 

金少。a 

@三年新窩囊樓，入息好，二←﹒多萬 @十九年新八組柏文慎，二+四萬 @十年新二十個伯文樓，四十七萬。 

如何﹒局戶可﹒鐵說? 

“也MM那一一種最好? 則恥的對閣下有利? 

肌叫抑或對閣下不利? 

他叫一扭曲們能給閣下一個忠實的答案 鵬已-Z〉ZEkpnEEEFE 

巾，止一電話六八四1童正七 

恥wmM一華埠代理人黃文生 

1枷臭悅榮同啟 

華高雲大拿加 

詢公眼有草種利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street 

Vancouver 4， B. C. 

大 光 顧 

1. 

藤各 糖種代 

替產理 

一旦九號寄化街 近緬街西邊 半個街日 

敬啟者 •• 本行定齡十一月 

中旬遷往喜企定東街七四二 

號 

營業，多年來淚蒙 

我僑胞關懷，將各貨口冊商九 

折至八五折減價優待﹒一貫且 

用 

特價推出自口罩踩雀燈，每 

枝照來價十九元九毫九仙， 

謝謝惡顧。 

一心們叫叫卿 一物法叫 一種晶宮 一指叫JMW 一齒，叫他m 一百Bm 

平價缸贅，中西禮物，該書! 傷害'A-刻瓷器，籐搞竹品i 不錯鋼用其，玻司，和獨製壁畫j 

j駒，貧質優良，數式新j 巔，僑胞光頭y無任歡迎tl 

雙~~o廠 岳幸言品胸文E 

溫哥華跑路街四二七號由 ，-... Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢427 lewoP St. Vancouver，香 

Phone 253-M-24港 

空本廠綺製主史 系點各塗筆墨畫躇中生極高 血空空誼通暴歪歪空旦空 

)蹈W荳子卷熱圍月賞自 

科頸沙幸事皮題餅餅懿餅【 

零站批發一律歡迎個 

前~ KEN一----司、... 

四8一"哥林比亞街電話品4- 8821 意克務電舉畫畫一一 

。已妥力，擴傳藝 工承及員及 ，種接各機穆 証價，六種，哩 

浦格跟小電收名 

昌豆鹿廠 YET CHONG CO. 

~旬h帥ttI'¥旬肉，幫，.."."、向帥， 

溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一二 

過 

閻公貨百產國華稽 : Vue Wba Import & Export Co. Ltd. 

65 E. Has位nga， Van. B.C. VfJA 1M9 Phone:， 688-7441 

4日七業管棚星一~ 

主戰頭到一譯自滑…可回 

純正石膏 

行鐵各埠 

a心刀輔吋E…茗荼美點 

合翩翩制制一秒鐘 

」JMC均1世團宴會一聲習研究草草之言，質量 

酒甘為J龍鳳禮堂-d帥的MU叭的叮叮叮的闊的"“ 章的時T乘一貴賓處處一歸入是擻，相隊入忠于退休倡言 種心血號歡迎預定一一'"意紹，1保險'"，繭， 

4EBRbeEK午十時半至 ae謂BFE下午「時半 

連星期三休息 

心呱斯毛修E汽車 …關心心CH凡有撞汽車意外發生， 

H仙盯End叫m記登下對方站名汽車牌號 :間為盼數﹒發生地缸，俾得代閣- 

酬&-mm山下辦理一切手續，同時在一-r 帥，紛，也T峙管理期間，有汽車免費便于，可 SUTM用特別優待。一 

經理人 •• 馮緝飯，林蔭棠啟一 

奇華餅家 

KEEFER BAKERY 

各社胸中龍承 式，國爐秋風接 面荼麵月種定 餅會飽鐵餅製 

襪器製遺 

歡迎蔥蘭 

統辦國重百貨 

••••••••• 

瓷書費工唱男自尼 

晶器報.撞車丹女團擔 當碗文影首唱棉服絲 

皇\I房刻飾，去接投 

歡迎aea還晴 

企f戶~ m-田 

基時業 

期至噎辭上齒各銀羊蝦鳳 

營明IF製海水式絲坡肉城 業晨 

七式上溺租牛泊細粥雲風 

天時工掛妙什器麵品吞味 

旗ZZ( 

Northwest Food stcudorP LimN'ed· t溺愛權閱慶偉 眼 

有大宗康償地盤賣一的問吋斜斜丹伊拉1. 

適合住家，辦公室，餐露皮公扁用，色一電話 •• 二九一I九八六一 樣選擇甚多，全部董鋪地數或住房地毯一 

均備，請華友到來參觀﹒ 

虫。三.m∞這也已石器角包。。吋胡HLL-J 

伯伯∞O開﹒出SH戶口嗚呼﹒〈282月"∞-0. 

MMr。口。心印凹，。∞HH 

1I1/1-'tdll FMI Pmtlllcls LIl 575 E. V:>l'c!O·/;茍趴V酬。uwer也且已 

PHOBlHX WOB TUB BOUSJ: 

2:57 K. Bastings Yancouver.B.. CO' Phonel 881-5~2位 

冷 

氣 

開 

放 

S組draC.小姐〉創辦 英學旅行社 

GAlAXY .TRA YEL AGE~CY LTD 

Ford Building四樓 

Ste 417-193 E. Hastings Street 

Vancouver， B· C· Canada a 

專售夸寵廳價層黨! 香港，台灣，日本，東南亞及歐美 

兔費代辦飯遊誼停 

電話: (604)669斜12或681-381& 晚崗及星期曰: 253·3826 

。辦工時間2星敗一至五k午九時至 下午六時屋期式主午九崎至四時 

kim銘窗鬥H…價廉物美-E E訓制電話 •• 八七六I八O凹三一. 

684-4822 

囡 NO INN CHOP 79 East Pender Stree Vancouver 4， B. (. 

遇 到 

大 

小 畫面 

684-3743 

僑胞光眉 

無任，訊過 

宏 

光 

m一五磅十乳 仙一若發乾麵 

仙一須看袋頑 抗一花旗炸麵 叫蒸汽炸麵 …蒸汽辭麵 川鮮雲吞鹿 

叫鮮春捲鹿 

沁新鮮蛋 

幸運餅 

行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片好東街185號電話689·0501 

ssz香港: 84 ~ ~ ~ I象上列之特價a:讀來同香港外， 

PVW本世更代理各大航空公司之特恃 

旦今迋特平價優頁，前往日本，台灣， 

~ ~芸香港、菲律賓及星加搜尋東富麗 〈悸。各地﹒ 

些FE本 wo< 的內已 

424-3188 722·2872 

之電話 Edmonton 382·1597 

土木夫 球接小工程 

台 

智