太 平 

下五鬼運財 

A 

第一恭 •• 來性，有財 

CmNESE TIMES， VANCOUVER， BaC. V6， 貝I}傳畫塾，有令王過教定交啦再l。 感臨年級鬼Z來信i好右，教嘲笑 

恩有真羅哭了. ，罐， r-..教敏:羅我王嘻我鹿然忘 不如係::。無兄it玉，係:之:嘻繭術有某 讀此勞如過一﹒紹作立啦曖大唔i手，λ在 了法據此獎不致與恕不， ，師敢: '我一茶 。力勞說，站地擺索更不你傅當不都拍梭 

，碌來遇， 1吳祖吠好如，賞一，如i鯨其飲 右t ，獎.你師識， ?品有起培在熱蹲在 能布'1' !真傅，點過徊，敢此晒頭， 特包弟.有)精相首告終大抱當會轍，正 

我樂有大遍了王稱座帥歉。， ，他略 措a福福六寒是理Wi之本真正何其 點。矣份主髓，一呀全應空想芋.一 迷臭。、， ，體建處?。看這7日摳一直 津大我前呼旬臭，但陪緣師看劑 

，師司已坐辦)菜飯、一'的博i僻 

先 

讀拂宗功績下在醫年縣嚴 

葉幸免蒙抉午側說七傳品 

車戚板一組積月值僅占 隨友歸時，親問十鄉福Z丈 送1世土假合卒六聯字， 向誼安座強存日興仕吾M 

J宜惡葬華遵八上型經載自 降賜於人體十.午人繁 

情蹲華辦成有十不公 

玟儀人召fU~八一幸府 

存花，墓會擇崑截竟時崩君 

均閻圓體同家Z誨3於廣 

感宣並並L企:近另人終一東 

謹觀舉甘等於 

此臨行-隨卡七閥 哀孰，出日侍誠七平 

1S9 

年七，七九-先公 

茶 

安公司 ，UlNA TRADE CENTRE LTD . 

•• lpGmL 島國內NMMm 

ur悅 目恥，RIm∞卜 41m-T趴伽附加 

.YU圳、u 九EiH吼叫 

υ心Mm侃 一-nRω如開 

4質鋼製特到新b 夾皮餃蝦 入毛九元入個每 

。 

快捷利使 

樟家庭皆貸琶備 

夏季大滅價 •• 

前進脾籃球鞋每對一元九角九分 北京銅管木摺椅八五折優待 

工藝品，首飾八折 

其他商品，一律九折 

光顧十元以上，加送禮品 欲購從遞，售完郎注 

目期 •• 由八月十八日至八月廿一日血 

瓜 

仔 

唐 

山 

冬 

星加坡農夫 

萬 

里 

望 

花 

生 

輔製牛肉乾 

臘姆，臘嗨，燒噱 

告本書 等轉巨變量管 握軍據主進國 璽單空:口產 

主實話批商 E知啾發品 

新到夫都 台灣五磅幢頭半開竹筍 台灣五磅幢頭竹筍絲 

台灣五磅罐嚼馬蹄成個 台灣五磅幢頭馬蹄時 

台灣五磅罐頭馬蹄時 

台灣甘安罐頭蓊枝 

台灣十二變種頭藤 

台灣于二安齋飽魚 

台灣十二變栗米仔 

自浸藥材海狗鞭酒 

A零泊批發﹒無任歡迎V 

中華中必 •• 最新遲到國產 

雲宙間l-9ι肌 -emMEd.Lh 

J冗叫去 

零站批發外埠A咕嚕呵呵惜一三五號一撞腳心…… 1:分店 •• 片打東街二九九說一手GS主 電話 •• 六八丁三八二三-B內恥的。AW 

;:;-MmM出 

長閉供應一球側J… 學埠Y卸的 

華商雲大拿加 記興說利金 

GIM旺E YUEN HING K旺 . 75 fast P側der Street 

Phone 685-.9743 

…"中國腰果仁 想務江椰子糖 

……脆皮椰子種 m漣溶檸樣茶 

子 

到 

口 

梅林午餐 

藥 

營商 

兩 

發誓站 

---﹒ 

歡 迎 

叭蕃 龍鳳m 

辣蘇油箏尖 

賽前成欒罐頭 

'醬油 

廿三週年紀念 

酬謝顧客們市部大減價 入月甘五、世六、廿七揖 ;一、連三天 

什貨一律九訴 自米每百磅減收五毫 倘有彩票抽獎 

一m抖擻遭到 

繼叫叫叫適合譚用各種海產蝦肉 是個心翩釗穎r到 

W高級魚丸，爽口mm丸 m靚蝸螺肉y辭蛻成魚 

附本號並設有各式缸瓦m蒸建國具，應有盡有 

利民企業有限公司 Leman Enterprises Ltd. 

520 Alexander St.， Vancouver， B.C. VeA lC7 Phone: 253-5266， .Cable -Lemanco· 

特合急常批管人 

廳中凍備發摺造最 

。西部各價椅皮新 餐食面發，鋼運 館茶士會通管到 酒樓凍，合摺 

縷儷曙平餐椅北 採點各通館，京 

用及種全住防普遍 

，縛凍埠家來造 價頭魚。使椒 格遍，用鋼 

磅本t .. _ ~ 秤號利t '-:1 A 零量供電片僑t I-II-J .一 

藍色霸草草芸\ ~K!~ !~P?R:I~G ω.LTD﹒ 發為辭六街都必26211士或改rm也此 

，準第入三~1 

-確喝一五善可 

律， ， ~香EE 歡絲肉一聽獨 

迎毫頸、0 

不，三磊必 零買一套青 

電 

子 

未亡人何民 孤于最欣 媳婦劉煥卿 孤女發新 女曙林文華 男孫積申 

女孫珍挪 •• 蓮彩蓮 外男女孫七名 

。外會男女被抓五名 

--4、』41同叩讀 

祿謝「按住朗天，灼泉，‘雪，堯榮 -一先考諱貴德嗎公府君搧於﹒-u九七七年七棒濕，宗藩， 

一月七日積間平建八十有六歲經於閏月 

一-H「贈儀」潛新安合家五十元，還榮 

?十四日彼賊市黨玖儀館舉訂費禮隨E-A口家廿元，東漠，應盛，應信姆，增續 -、安葬於海去墓園切蒙遠近宗觀戚友惠-lf 

-一姆受季其和'(以上每十元)梁女士， 

=艙蹲偕花園並藐臨執綠葉車隨送高誼一 

一﹒一啟存，恩恩，歐錫其，朱王英，賣國藩 

=峰俯mA存均感謹此衷一 

=一姆，老高姆，陳華跌，黃技發，羅卓欽 一-a.一于 

=τ(以上每五元)余國欽，李其麗，( =孤衷子為雄一 

=一以每三元) =媳婦(余麗霞U陳瑞吞一 

=-Z『司zaszsm芽，Hrz丘，三至BSEs--十五 

E孫男宗萍一 

E孫媳李服珍居杏推三 

己孫，在碧珊(適謝門)一(花問U劉Jfl家，林文革合家， 

=.科瑚(適林門)一前新安合家，梁足畫，梁民昆仲，錦 E一棠，的泉悶，闊天合家，應學，按雄同 -一孫堉身健文林彤一步 

-一-一，共J合家，在葉姆，天惑悶，樹發合 

-內外沛孫九名7家，東潮，宗落同，廷餒思粵悶，應盛 

空弟輝總一 

-uu一，堯樣，迎生同，廳、秀合家，朝初，紹 空，弟婦陳尖新一 

-l了聯悶，榜浪，因齊協間，胡榮謙合家， 

-佳邦偉Zt祠，實其間，許瓊結合家，百古飯 

哩，使婦賞美麗-31 

--1，一的同人。 •• 空在文素鋼黨雲案去棄K一國 -'軍『，包382個戶。mhw言-『軍司hvZ司的手苔，FOEIl--m 

哩，住靖余崎泉陳嫁強一:-4團州，--ES E-Z『伊宮BEE-azsz『三『的目。-sas-事費)，也 

-一﹒內外任孫十主名一、-C帥，I' 空一室主可告雪一面的‘a.一'，且，ozw4M 

E--同放油一-F 

E(贈儀心在邦律八百五十元，滋生互花黨史應嶼，增煥姆，行暖一丟面T1∞2… 

于八百五十元，陳章五百元，且，巷，章，毒品衣，婆，經-k站出一 -一百元，林彤一百元，站太五十元，主棒，應信姆，樹欣，應命姆，証重姆，一、-S注:L 

T本二十元，李汶甘一沌，謝腸甘元，主金玲，金瑛'紹RA主新，永新，經玩fAaN叫她勾心 -錦賓十元，馬徐振十元，馬棟夫人十一立，經著，來樂品廣，說明，邦銳姆，一.Mmpt閃電- 

T鏡湖十元，馬松晴姆五元，謝富五一素，鄧文立。這吋UM吐呵 E元，(以上俱合家).一「素車」隨行眾多恕不另錄三P1EMF 

--7(花園)對健文，馬輝總‘主邦生厚惠芳名恕不稱呼倘有錯漏祈為見諒E 2』一余倒掉霄，朱為杏，仕志，仕折，仕根， 

-圖- 

原隻每磅 

五一兀九毫五 

批發另議 

、-" 

童車城公司 已REAl WALL CO. 

技發零治無任歡迎 

新到貨品 包觀大紅成且 軟心硬心皮且 夫量供應 

批發零泊無任歡退 

氣功是古老遲動 

氣功不蓋一位吃讓，學會是時MM打折服將一路路 為蚓仆浦面紅光，皺紋減少，2)j輕兩i街叫(1 

l:e最tt歧和-U成吧，看女病，消除鼓勞， 

一持Li--制相ir捌β-M帥亞拜年齡肘，對溫哥華唐人街，片 叮東街九十說二樓(.華新書局旁邊樓上) 

8呵呵妒扭身HmFNE--。言。三-2日下午一時至七時 

接敬，星期日及恨自照常，每日上午休息， 

哩， 

' 

7fII&