P郁t' 

~wean~盔!，'曲 

七此-元~ 

學l 

自;三月，七 

三明星 

軍 

，A 

威謝 

th考諱朝植字說喔余公府君廣東台山蓮 溪村人痛於六月甘，一日稽的給正寢積 閏享年七LE一裁經於六月甘六日下 午三時半敏點問頓公園鑽儀館舉行 喪聽出頭歸土由倪牧師主持祈禱安 葬於點問頓表麼噴場功、蒙 

宗親戚友世誼各位友好致送備議花 閩兢兢臨孰綁絮車隨送高誼陸情及 

存均感謹此哀 

;醫 

﹒禾亡人賞美鳳 

-孤子伯錚健錚 媳婦黃民陳氏 男孫役得大街 

女孫循明街賣A街 孤女認準適馬門 平準適黃門 

定準適喝門 

女堉馬新萎黃德輝 馬金本 

外孫男鈴斌銓強國富米哥 外孫女淑瓊淑儀淑美 淑珈莉莉珊鄉間說謝 

「蹲儀」陳閏根一百一兀﹒馬德諒一 百元，黃胎業一百元，黃德耀母說十元 ，屠才良二十元，林銳諦母說二小元， 〉FHU也ZHH〉Z的五十元，麥恭修 

夫婦十一品h烏龍姆二元，黃彩絢女士二 十元，黃鳴德十元，F譚姆十元，馬煥朝 鈞一到Hf馬景聽五長1凶，馬昌邦五元19余且鳳 山五元1，烏衡磊三元呀，張錦新二元，陳 景姆二元，盤鍊熔二元，馬削良母親二 元，馬石母報二元馬明嬉二元張芳三元 

「花園」站立民合家，馬新替合家 ，馬新培先生，黃胎業合家，倪鎧平夫 婦，陳仆叡夫婦，資瓊燕合家，黃德總 合家，馬德雷合家，伍耀斌夫婦，馬金 本合家，余樹保合家，余樹拍合家，馬 鋪賜合家。ZC何去〉zd FCZC口HC開卸的阿富 

厚賜芳名恕不稱呼祈為見諒 

哀謝 

門不幸亡兒賞景給香港新界一兀創新圈 村人慘遇芯外不幸痛於一九七八年 六月十六日下午七時在亞省點城寶 路打力醫說逝世享年二十有六裁經 於六月廿一日下午一時半偎座柏蘋 儀館舉行喪誼鼓學播放師主持的頭 歸土安葬於點城長綠墓場功蒙 

中西友好宗親戚友惠踢時轟頂花園觀 臨孰綁素市隨送隆情高誼殘存均感 證此貞 

~ 

厚惠芳各 

.以服父柏按 

.以服且時賞袁氏 胞兄瑞坤 

胞弟景偉 

嫂巳C周明白Z 徑，女CKF月宮開Z 

玄開FM切〉 恕-4日均 

哀謝 

先慈陸閃古氏金額太夫人廣東中山縣鴉 崗村人痛於一九七八年六月十八日 下午四時三LE分壽終於雲埠聖約瑟 醫院積閑事壽七+有一截經於六月 二f三日下午三時餵曙gccz吋 HHF開hpωKFZ、鬧，頭儀館舉行要擅 

自殖歸土安葬於海景墓園切蒙 

宗組戚友鄉世誼惠蜴贈儀花園誰裁 臨執綁素車隨行主情高誼殼存均感 謹此哀 

謝 

m叫耍于鑑洪宏輝 

媳婦王漠雲陳希莉 孫男業破建熱業權 孫女建敏業玲同泣謝 

(親友芳名，恕不腫列) 

(全部贈儀扣助雄人老人院及醫臨) 厚蜴芳名恕不另錄祈為見諒 

五在本 八工稅 

或作騁-.... 

六時請E要 八閩中斗手 三電護區商 

品于空中! 全交穹藥; 五千書師; 

交需1 

沙省餐館連業出賣 生志開心定，適合家庭式經營，埠 內有密院，中小學校及騎警房， 去年全部變修，樓上五房可居住 

，樓F營業，本人困兒女長成， 求學他去m缺乏人力經營，.有話 請來兩旬gEHH《Mar-gnhR、 的hgF關先生或電誨khs泌的。nr uoqhub。白。詞。-m詣，uhh旬 

油站出一護生意穩賺 地旺租借廊，前途好，東主傲埠， 有忘電話二六一IO五O九晚上 七時至九時。 

括文出租 

一屆.兩一品或一一廳三房均有在緬街 夾內十九街請電話三二五l五六 五四洽 

急聘車衣工友多人 製衣廠急論經驗車衣多名附有密 控法牙齒保健有意眷請這NUH 

寫字樓自祖 聳﹒埠片打街東七十四號，二樓全 層。大約二千七百五十平方尺。 有泠氣設備。有志者請打電話; 六八三一九八二三或 

六八五l一六一一接洽 

靚屋業主自賣 

寬大靚屋一在本汝比區泣的。"hmE 司曾有帆。』whhqe﹒切CHHd訕。、歡迎 

來電話二九四l三四九三及參觀 星期一至五上午六時至晚十時星 期六及日上午十時至晚十時 

、三睡房屋業主自賣 地方寬大，土庫有娛樂室。各項 均便，每日開放，位於但g 

。KRnh史.、電站閣8.oeB 

務， I 飲 

介t 11 紹 

口 pp 

VANCOUVER. B.C. 

…行藤茅恨汁 mwF 

鵬一並新運到犬批 

仙一勞山礦泉水珠江糖水茄校 

之天壇甘藤汁因何紅葉 

…天培石檔汁天津缸一里 一零沾批發無任歡迎 

清熱潤肺 

永興有限公 rll~G RING CO. L 

280 EAST PENDER ST. 

公利庚 GANGLEY TRADING 

念本書 象梅中總旨壁暑 山林國代孟2日 牌牌冰理煜 罐罐諾: I二吾土 青頭大μ趣 

刀磨明 豆菇蝦 

1=1 

可電庸雪尤拿1m 記興源利金 

GIM LEI YUEN HINC IF' 75 bst Pender Street V.ncouver 4. B. C. 

GREAT WALL C 289 E. Has垣ngs Street V也. B.C. Tel. 669-0833 

二三土士?士a‘三T二工工--.主 ..... ...- 

'一公 

發一長 

前db信國 TRANS-NATIO EMPORIUM LTD. 

89 East Pender St. Vancouver， B.C. 

電話: 682·2'244 

新到犬 

台灣五路罐頭半開竹筍 

台灣五磅罐頭竹筍絲 台灣五磅罐頭馬蹄成個 台灣五磅繼頭馬蹄片 台灣五磅罐頭馬蹄拉 台灣甘安罐頭萬技 

台灣十二安罐頭露 

台灣十二安齋飽魚 

台灣十二安東米仔 

自浸建材海狗鞭酒 

A零括批發﹒無任歡迎， 

佐治鄭藝術攝影院 George lanA Photo 

135 Davie Street Vancouver B.C. 

V6Z IB6 

(604)“9-4218 

喜藍畫畫蓋章雪請想 這言語言章程極影 

毒草草量在建佐靚 舊書畫有毒草治相 

里程龍 河盼這江掰 

:“接對耐 土木5J1 

巴拉業叫句時 

封電車何吼叫 贊任忠 

拍胡德語兒所 

(特設託兒捕助金). 

可申請政府免費或津貼及接受本 所椅助叫 .. 負責接送劫稚圈兒童 所址忌。同gSHhhs-qg﹒ 

屆三一五j己再一 

榮僑花舖 

唐人街(郁氏戲說斜對面過街〉 喜士定東街8'11號 

電話683-5124 

盧國般民鼓勵|@lEglIg幢幢國 各結花鮮絲喪價電手橋無 婚籃花帶種錢話工胞任 花樺育乾花老送頂惠.歡 球花樹花園實質奸商迎 

壟唾手瑋雛金蜂人參特 喜毒室里吉鳳龍乳參穿別 

喜嘉獎黨史精丹精椅精介j 貂! 

當蜂北北泰人人人人參官! tz益2255參參三軍! EZ豆豆石捕蜜2補1 

片水高精精精丸丸漿丸品; 

司公隆永j華安公 

Wing Lung Co. J VA~...tIU~~i\ fRAUI t:ENTRlllh um"mzrtTERMt(558蜘in Street品潛混亂叫 

又聽踴贅 各精 

式製安 燒肉喝茶 

臘美葉 

每每每每 味味磅磅只笠 

發牛二二五一 

行肉兀兀兀兀 

五五九些 

乾毫毫毫安 

直接進口 

骨干拘 

藥 

也一房屋 

吼叫一Aa西區近宙比實淨兩極房大客廳土庫完成六萬多 ιuuobAa西攝十三年三睡房硬木地台，地大八萬五千元 

的凶。可僻…A西區近宙比街，保養良好三種房，土庫完成房 KB安心，廳浴室國房等，九萬多。 

-m州州惜一心耳聽一話缸沾叫做諒缸弘一位紅綿控器一叮 

mmm司業…APNE地區凹睡房，兩副浴室，石屎牆五萬多 n凶犯公物叫A域多利及四十三街兩大幢房，土庫完成兩房， nw;蓋自浴室等t 

-M河內珊}A東區新軍自七萬五千至八萬三千九，歡迎來電 

L川JL旬，詢筒。 

沾帆，叫叫之音投資繭業及搞文棲 -YF閔叭叭叭叭要…A保養良好，十四年新八組柏文，十七萬。 

油且可RTT甜"A緬街凹五二五號大型商業樓適合餐館政雜質店 ;d家代心\甘多萬。 

拇主〈吋A全新一大舖位及兩組柏文，寫字樓，廿多萬。 

-1"租司&廿二年兩舖位寫字樓土庫全部租出，十七萬多 

叫“A近唐人街一大舖位及接上往家，九萬元。 

主司公限有豐元Z YUEt~ FONG CO.口_. 

242 East p，剖吋er St， ValKOtlY« 4， I'. C 峙的個峙。倡呦~~i.'!Qi:!~O~ω 

端 

午 節 

將 

至 

學車視電 

聯部主寶路銷書靈童音!扛塑 6了: II安哥哥午種牌:一工電精卡車主 益普gg聖蠶品毒品還央集體望輩 

輩gsfFiiiiisi草草書 梭益翼翼本莘莘釘了1色哩 

世連分銷公司 OLYMPIC DISTRIBUTORS 7eI. No. (604) 253-3711 

南 

臼 

鈍發睿沾 

→律歡迎 

零站批發 

無任歡迎 

應節貨品 

大帶根據上市 

歡迎採臆 

華人專代理承接 

李氏餐館用具公司 且..'s Restaurant Supplies Ltd. 

833 Powell S仇Vall. B.C. 

阱。ne: 253-2828 特各機機接墊 康發，撞 

，齊刀姻雪周 先全叉蓋植兵 費，杯. .器 代價碗抽洗血 客格碟氣碗燼 

各中西式餐館， 

設計，醫胞光顧 

I'仁 

夏季盛大酹賓 •• 

國產商品一律九折。 

另有特價商品供應?賠者 從遠，售完郎止。 

日期 •• 自六月卅日至七月八日 

磅本主宜， 秤號".~ 零量供電片僑 

泊，聽話打瓜， 批極新:東部LEKJU IMPORTING ω. 

發為鮮六街口叫~l戶25“6必2E.P弘en吋der St.. Va組nω咖revu缸雲4.IlG 

，準鑄入二附}P恥ho呱Bme可已ωω8泊3品扣.刁7加必1la. 

二三路嘴一罣設一 

惡毒品一說婆豆 迎毫額O~鴨 

不，三聶公 爽均一右刁 。車鄰 

百三\J 

于 

大智運到 

甫詩咖哩 星洲耕米粉 散.庄瑞士糖 

孔雀牌榜菜心 廈鬥一級米粉 

特 

唐山雄貨 

源蹈你遑論斟 紅芽芋仔 蝦丸魚丸 

天津雪梨 急凍海產 

餐館蝦肉 犬量供應 

多 

零站批發 

一律歡r 

保證漏意