3、旭E CHL~ESE TIMES， V 

底~6~ 

節目豐富預料為歷來最宏麗的一次 海津慶會定 

Page 

5 1978 

'舉行 

(2訊〉今年﹒玄埠海洋慶會，定問七月廿二日主冊H舉行，預料為原年來最 宏麗的一次海徉慶會。屆時前往玄埠英吉利海灣參觀的人數，可望一將達三十萬人 以上，該處將有世界上最大的三文也燒烤，就為加拿大拉大的一次露天慶會，空 巾飛行表演。 

去埠西向會准備燒烤甘睏卑詩前特革新鮮三文魚，給四萬名觀眾當品，故有 一百架以上各式飛機參加表演特技飛行﹒舊式飛機以至世界上飛行最高品快的噴 射亦將參加去棋。 

wωnead旬fuly 

189 

6 

著名的浴缸比賽，向乃磨埠起點直 至三埠古士蘭奴海海止。多年來已是擁 有閥際上苦名的讀控。 

華僑公梭行畢業禮 少長成集情況熱烈 

(續昨〉遊對會開銷，的何主任萬 樹立佈節詞，許清蘭主任負白發台一切 工作，首由林超俊問學等舞「瑞獅迎春 」﹒幼乙班歌駒，李勉斜先生鋼琴伴笑 ，一乙班詩故朗誦，三年班絲街擇，畢 

業班歌品﹒陳潔霜先作h鋼琴伴突，小年 級，劍舞，梅花指，林綺玲，林綺擊， 陳美蓮，陳美拘同學表演「不要忘記弦 」﹒父得羚風舞蹈研究祉，為迫玲小船 參加，干的歇爾曲，一全感動聽﹒問該社設 

址數控我篇胞于女，殊為可喜。每一節 日完畢，起在均報以熱烈掌聲。 

艾「民益食品公司」送來鮮花成盆 ，有助反會生色不少。 

μ以後璀行茶餐，由徐德昆，關民凱 ﹒關耀霜，周的旺，陳制約﹒諸位主理， 食品價話，.持大歡UMU﹒問時…一-1分先蟬 (元) 

。 

中國換門民給黨駐加國穗支部 建權施﹒社. 

聯合通告 中國洪門民治黨雲哥華支部吼 

中國拱門民治黨片市佐治分部 

查一九古五年1月二十八日，本黨片市佐治分部，發生違犯黨 紀﹒職員在會叫樹爭執串件，川附由總支部，達權總社1雲支部會闖一派 民前往接埠調查處嗯，并向本黨社三機mm什集各品參與人口訣別來雲 時詳詢，經來表決，認為啦啦人只確屬違反黨章﹒票決將財閥林、 拉伯、周閱祥、鄭其梅等問人革時黨祉錯，黃海一人停止公權拾年 

，令案經於一九吉吉年﹒八月r問日提出全加第廿凹的代表大會報告 在案，鼓為振飾細記，特你告週知﹒仰我黨社全盤昆仲明隙中科紹， 而改遵紀律。此佈 

傘 .. m洪門黨社各主分郁達權交社各級徵mm 

巾悶洪mM沁刊的路段加問紹玄叫 

達權總社守HubT 巾闕拱們民治黨玄哥莊….女部FPF1 

小鬧抉門民治熱片布依治分部 

九吉八年古月三日 

公元 

IJRAGON p嘔)，AGE REMAlJRAN'r 鐵定七月一日 

新張營業 ﹒名廚主理﹒正案粵菜 

﹒華往小酌﹒晚飯宵夜 

﹒色香味全﹒免費泊車 

向早已[1，'tIHl : JI~期什三閉上'I f' ·B.'f:'i三晚上I' - 

h'期s "iiλ土/{二i' -H'j三位晚I二十二日'iUlJJu 上'[- I'﹒自主金陵1: I'l~;l 

2784 E. HASTINGS ST. VANeD UVER. TEl: 254-1668-9 

岡州會館郊遊預間 

(2刊)雲埠閥州總會紹，定問於 七刀廿三H犀期日舉行郊遊會，起以聯 約會泣，共同綴樂，地點在北玄高抑郁暗 步璽公悶，看該會會此有意參加者，論 於是日上午卡一時在大止圳站停市場值取 舍，一齊前往。 

文拉會的行年紹，時許增進鼠樂活 動，擬定給逢uu則二三，「跤，向七點至 九點，聽辦丘/丘、球練習班，有專人數導 ，希技口巴青年打志綠智者，的到會結報 名云。 

華閱覽室辦縫級班 

(小山品)擎的句小文閱紅主定於七月 八日悶辦第三期「縫級班」。初做祠的 謀利包括兩訣，短衫的科修改征除各項; 收費全則為十五元。高級訊諜，tu引短樓 ，一拉松穹的剪裁法 •• 收費為f八元。凡 

命HHH另有優待。如對謎級有興趣的人仕 .可川也-A--i內i一三零七訂)叫此，或恕 

臨片打來街七一七號啥時小丈閱究室查 品。 

切3凶，f悔RrLh43。其弘八言之 月4tuq芋H貝司Ha堂矢hJ 

(戚，品)鐘即詩省歧府市政廳丘邱 諒的斯報告。省的認位從撥款七十二商 丘干元悼貼的f六市股「二鎖。 

獻技文研 •• 此拔為前拉授給各市區 的除此，放峻地方政府純收分水般定而 分投者，性、主要口的，是位的土地應用 成策計制。 

;COUVER， B.C. 

七月二十四日有兩大帆船及八聞單 鐘到雲蹄心的悶，位夜訂光閃爍，大放光 明，英吉利海灣大故炯花。向大帆船及 單位將航經獨門緝至沒倫帝碼頭停泊' 

，開故參觀，各種節日，均嵐兔贅，包括 有北美故叫運動比賽，獎金共六于元， 特別兒童日，老H英慶會，手工藝M仗時地， 分在全埠各社區舉行。 

二十九日舉行海作慶會大遊行﹒參 加隊伍，將有八十悔，怨屑時必h有一番 熱鬧。 

據耀宗被毆級害命 各界指助撥金續誌 

(紐昨〉‘五孝篤報公所陳穎川總致 暨H比仰的動抖抖六百三「元。叫作州有..」I 

丟在寫我公俏，除貓、川，搶先，的訓啟 鋒醫生每一而元，時唸傑﹒m彩叫咱每h f元，陳扎縛，陳則基γ歐文蝕，附關植 之'的閃發萃，踩于元給竹元。陳以京， 

陳氏拭琮﹒陳仲偉﹒糾海洋，圳市失﹒陳 濟民，陳明傑﹒馬紹德，隊燦一按每十元 。交水蟬，陳立妨，叭隊主扣動，陳應紹一絲 五元。 

叫馴裕洪.立卡元，他形車市闢術同學 會，無名氏，無名氏，叫取強足球隊每甘 

年八-l:JI.一元公 

五元。特宅，府卜的紅﹒呈〉呵 

們{』1 

開ZC﹒閃開24呵。zc'府有詣， 無名氏，李宅，做孔叫他﹒李H如詩廿元 。曾宅，-WMF印CZ司CZ的，麥 宅﹒正氏，袁宅，zczt-FH玄， 踩社然，賀龍丘，校的，川小糊糊宗，柯宅 

，除仁彥，做第卒，力光賢夫姆，季造 高﹒較為逸，梁…帽燕，蔣先中L夫婦，梁 才，譚宅，辭許矜﹒無名氏，李一禍球全 家每f元。無名氏，此堪世夫人﹒李宅 ，真鳳玉，小山〉PA還CZC，主之萃， 去﹒叫 .• CZ開間，簡接儀，陳宅，余 宅，胡一納森，劉木夫婦﹒付灼眷，陳位 雄，平帽"吶萃，卡顯叭叭﹒需先生，周鑑凡MI 

臼Ii刊，仁 

::....:. LUJ呆 

=夫甜，防先慌，伍做什軒﹒能氏，正太 平﹒雷息源，的叫泊，林綿﹒趙氏，余宅， 

一一割愛針，朱太﹒劉宅2元。rA元以下 F萬多，如心.L巾准跤，。 

『一刀.全六月的日吐，共收到扣款卸金 -問千一訂八「一仄-JLF 

肉，八訝: 

-za--， 也買A 

。外世快餐館，峰忱閔卡，阿制 向業巾心，羹。』玄\gm這 

、93.借錢如宜。 

。位年新八制柏文歧兩側純收， 近唐人街，二「州市內。 

ww、的 •• uyωωlA吋UWG 口可ωωIO】-O∞ 公司 •• UWωaIU叫臼凶】 

A 急 

工廠清貨平賣 

毛線，蚊子布等等﹒質地伶炎， 做錢做完艾械，另外有犬是女盤 西恤，符條七元.h角起。 

uuq高2悍的2nho52.f時至 五峙。 

三睡房屋建築白賣 過末F午式時.主瓦時間伙攸於﹒. 全這句話BEh2.打一千一→-u 

一→-r五方尺，三叫李…的玄機兵， 近學校，公園，巴土站。 

電話 •• ωN臼lω∞∞ω 

古屋自佳" 

在一門由屆六十街近山比甘心仆新 琨垃腔近名絞肉場交通便樓上撥 下各有三睡一切制別儀令，叫大廳酒 巴娛樂室省二哈姆控﹒拉特意袖木 地叡加地前述一下二一.自尺地的HS XH隘的』包金部追加倍收他九品的師 (傢甜瓜牛mA干)可結∞吋NI 

HUUY∞嘲峙。 

專做木欄圍牆 

攘的製闊辣(閏月仙Z白HW)歡迎 

兒蠻的位吋叮的三式閱1一七八八 

亞省請男企檯二名 呃，省若市已遊存的呻餐館現立打經 磁企細長工.兩名，T價優待，有 UA者來樹下洶地址茲在一每天下午 六時來長途叮叮叮的叫做尚。 

這叮叮的問O立了八丘-7三五五九 ηbHdE330泊之bHKEDm 

甸。HMYMh圓明hUGH-、ktnhy 

工商業棲出租 

拉伯人銜，適合的于酸，小型工 業，瞥，說所，的中方便，航痕。 電站二丘三l一九.h九此mw 

愛祖國 用貨 

進步鞋業專家 Progressive Shoe .ivreS 3353 Cambie St. at 17 Ave Hl，I，1i: 8 7 1 • 1 9 :3 4 

新辦到趴MP粘u川皮 抖，MA悶山五至十 三蚣，私欲力什式， 虹門投MV心mu村干。 

持兩敬致外的呵，別友 山的人街路卡瓦號 巴士來到門仆 

近衍， I :;且這; 

三1、拉顧; 

七~~ T 

孟婆心、; l-i.女;→..-? t易問移I At垃-- ~ I 

時:. 1 

實 業 

公有 詢服 

汽車保險房屋燕擴 零市華埠小姐m 

雲冒荷華市小姐 加拿大選羹 

第一公aZ 

佐慧芬 恭請信跑 鴛館本公司第 

汽車保險 房屋燕梳 

重仲﹒值利玻1:歡保 又監代主使璃j迎費 皇安理r1~ iiJi窗1比最 亨tz填ZE金1較平 一位報工智保」一句 

巨變入京免祇1m而在 答道息可a收莘莘玄 

拉法星直言語孟 側立完話員 

a‘'‘ ... _. 

Realty Ltd. 

REAL ESTATE and INSURANCE 145 KEEFER STREET VAN....OUVER 

伍澤據賈秀英事藹所 

辦事處輛電話: 687-8899 

:iii智紅PZ靚(頃士成漠打汽車行 

x!-k'，令~ KINGSWAγHONDA 

z品?館;但巨層j讓我們華人與華人犬家美易為 :青在白:乎?樓!最好，本行是雲埠最公平的事 口jf路上j行，相保漏膏，全育你們和蔡福 ?的賣jz宇金;財先生接治為荷。一 

丘，望這t Vi錯辛R Z Phone 8乃-3676 Ask for John Thai or Res. 437-5947 

芳肉t t看')/. 1 

業(宜數百人搞好地藥; 主:訴說缸謊言晨三Zd 自;俊隨多來數名口有銀個咧地j 

責;女1~街站同準安打意傲地好果! 

!敬接上接備排這者迎某某很: 

‘啟送車送車好話請參好又多; 

~ 

Success 

• 

G∞Hl∞印，{(吋甄叭叭 

已丟在堅 -庭甘甜U 

i叫式二哀 

。?重語 

望于廉 

SF琵讓 

?!頁) 

t\j JP1 ~衍，心/\ 

I ，沾了三 [lu'~ι~ O站起M A 戶、過靚在 ..... ~ 

f正叫起 戶口了{型-;r:U; 

持汗，伽It Iii話 

:品。 

I 

H-iiifEi三 

永興裝修R官司 袖漆做來﹒口則悶悶問樁 

余暇耐心所﹒露台。唱房 一電器沼爐﹒泠mM方Mm 

太小工位﹒無任的趴迎 

平﹒靚﹒快﹒ 

北本令比，返uuu士進洒﹒犬戚，二 巳缸，2.3f1 •• UH--12叫付，i叮叮可-d •• L 出反，xrf-叫什「υ'"υ付叭BEI- 

干丘。消逝 •• NU臼l白白∞吋 丘時餒。 

車位訓練班 特拉布拉訓練疏導敦耶針，mwA針 取 .• 錄竹等各項技術為郎一一刀' ，期滿成印刷優良詣，本廠錄肘學 

瓷缸刀.hf元。報名處 •• HOPP 

tqA3先于切1.、HSpurh~3..一一惚 -a •••• 

@讀區平屋。四睡房，自動 雄氣，閱價三萬四千元， 

@富士定東區乃磨街附近住 GM宅，石米漪，三睡房，土 叫賠另有一房州兩廁所，開 →位五萬五千九百元。 

認@「一物二用」喜士定東八 7百號商業樓，-fnH尺闕， 讓一部的可作需泊，一郎份 !吋作怯凸出﹒卜特丹，做撥起蚓 、r仆刊物，闊的廿五鼠，先安 伍，γ禹'"只餘崗山鉛則，J平 

過交徊。 

@阿根Mm新HR暗俏，一一一師，的治… 位山丘付的二千七百元起。一 

九切土得占4身一路一→一述一句紹一 ，全部鋁盒，土路﹒吟右一椒， 

睡一尉，交通方便，但-KM屆 中汁位資簾地好等，2.主他 必退huud。只閱價則為至于 昀九有一兀﹒可以其這償。 

九@新居在建築小-F三叮平 凹方尺，上等材料，存牢房 E近魯比和廿凹街﹒八此間 保千九，可用你的語ME.制蜈 

:@八年新扭扭，二聽別睬泊 、痺，一一一套浴室，另牢房，五 f尺闊地，包令部電拇肘 伍具地度。地址話∞∞問2陣 岳母冉七禹齡元)她拉寅 

@平正地一輛gv戶已帥，近 片打東街和宙仔京街，可 連阿甘鼠，問起二于元。 

﹒小型餐館防護 •• 5在興旺西屆中心高222 月4. 

何可由于三座位，每日生忘三 

a m元借錢公道，坐立大有前J 

腦A商業極有一分三息μ ;六年新這列治文版近第一一一7肉菜巾、心崗一兩側舖崗樓上… 錯生極會計師樓年收租六萬- 

凶卡八前向九千元﹒ 

千元取 

A阿拉作品州nm-VAM股促﹒」k 

9'26 - 9771 

三凶的﹒抽水地白，LLI AK部完成﹒打繭的一一蚣， 闊的只七函九F.hrH元。 

一一-hhh川，一-rhA街﹒一 

臨一繭的，峭的，土庫盯在 -U尚的注昕一份，眨巴止 1學校，4市呦，開仿.A 市內問下九.h元。 

黑鍋心心心耐心山恩情業川潰， 地位。 

庭 

廣 

雷 

Kaiway Insur，αnee Age~(y ltd. 

395 W. Broadway， Van. B~C. V5V iA7 

TEL. 870-5212 8i6~0210 

在公司特別榷的特w缸里貸保俄計起1 : 

Cit百.ft:以下之處位~{ ) 

火俄{扭扭傢私{束(r.Q : t"j'年保費 

s丑。000 $ 20，000 $ 76 

$ 45，000 . $ '3主δ00' $8~ 

sδ0000 s '3;)∞o -$ 0，3 

$ 60JO∞$ 30 a∞I $ 1~5 

歡迎在;均比位有關尚主織干泣的文伯笠ft!: 

!{'~。本公司代理忠、品保向法:aTitiIFiia立保 l溢A晶。 

{旬f~f~ t:i保的-+:]J It f:j r.~{嗨! 

;;0 ~ 100臼)0 ~gO ;， 11 ~~.31 ， ;泊; 100，∞OEOJ-5963j 必;100 000 20 ~;)81 ~ 

i均F在nfJM股上之iiij;函，歡迎，IlJi'i查誨， 

r tr rr恥~ 876·93Q 

一生 

fih:唐 

幫滋人 很jj 街 

。ifT立 法店 

去出 這讓 

:m笠七月一日至LFI 

--4 .• d吋i?-sh 

m肌川平條重獻峽 T此rAMi-zi 

川叭叭卅做一位mm 

E早早唐菁 

甘站立胡的問茵飽衛芋，、 

tG泊的立~間增鼓映 

聲到這鷹爪與蟑螂 JE叫作文戚冠軍張翼 

浴"叭叭叭料一王道華玲領銜主 

iz司別叫地且如女學生 

沙省餐館連業急古一 

詩在A EE金; 部成.....~ 

詰舖) 

人品出 刊租 

f次 去II 

餐館迷對 .. 

合家庭式生芯游山的進位叫仍由 封M別京迫得你的川品如huhu…7 時HY山喊叫什圳特市川u泊云oe.-2b 

pphvc-NSUUUhQEwhzp叫，nLUYMMMU、此，uhA叭 3hwhvuw