3、姐E CBTNE8E TIM酌，v 

••• 

' 

r 

頁吠. 

本號經營旅遊專業歷史 

峰岫閉目aA們一悠久經驗豐富如有委托一成24號 l-1岫叫叫一防務遇到「世bv的 

一ψζ位竺代理各航空公司飛機客票一切蚓們心 一望叫生代理詩安亞火車票一刊娟的 

一-均枷…仙一代理輪船屁巴士票一州鉗制側 一4士代柳州山崗諮照旅行手組互動起或 

-i制叫樹到一心織U 一加美各埠一一向型地 a特價機票可 

團體機票F 郎定部發司 簽證誓詞F 遺囑批約一 各種保險可 

Page 6 

19'1 

'bp鬼魂立遺囑奇索 

Hkt院暫停-天，請讀者見諒 

一括文康價自售 

可新一路一一房近華埠交前地方便價三 +萬一于九晚六時後電 •• 八七九I V七ot宣 

一大住宅業主自賣 M適合兩家庭。位於凶。但問gm AHU街電話∞斗hHINaa也 

一芬蘭入口家庭用品 

h發售著名芬蘭用其說做金除盆透可明故總器血不鏡鋼刀交錯壺鮮明， 

可觀啟用品各款煒摺作崗剪此廣告， ←八折優待旬，haDHM宅電您的巴24 

4UhSAGHhHSqh泣。切?弋心3.切內﹒國 -吋al?這-H可這一 

一業主自賣兩睡房屋一 +內外如新完成土庫在仁街堪一八一 字O凹號迢話NUUlH巴。印一 

~一睡房屋出租一 恃無土陣與傢低，在伴你比巴士絡( 

-線，有朵樹人息，打花園，停車L f場，包括餐繼位於33叫JhMhuhu-KAqo欲參觀者電括galgaa~ ←，月租式百一十二元，適合有兒L F女家盛。可 

一裝修新張九折u一 一一切土木水電工程，多年經駿.凶一包EA峙，一律歡迎，新張九釘d電話 •• 25415508陳泠。F 

…水電暖氣工程一 

月專門改告修理水喉電火暖氣工程一 

品價錢倒宣電話凶SI--mE串成前去I】 

+CCGQ戶 

~入年新行擇手賣一 

品在南作汝比老甸甸，SS司丘之1ι- 

4hr﹒間組俏貨，每年故人一升為六一 

已于餘元取償卡二萬hF元詳細講一 

弔電品.h八八i一六。一或凶三三- 

Nl八O一九- 

…燕窩價錢特平) 

一海HA2理凶接來貨… 

~kfAAM蚓叫主治昧雲一 三吉思山康名家丸散一 

戶 •• VSNj到導悄挖配方戶 

吋}SHRSBE'，一吋坦』 

一京日msM汀話槃材一 

一… .. -/tmMU但蛤第二 

…岡州叫時吉林鹿二 戶以此醫EK高度參一 

)藥材閒T中且逗樂之 

…蜜意 

6 

Thumbz J吻 

189 

V6. 

~COUVER，·B.C. 

年八七九-充公 

自六月七 

四周星 

專 

營 

l黃建俠公益人銀行社 Quon H. ]gnoW Agencies l30 Pend en St East Van. B. C. 

hone f84-0938或684-2839 

英華旅行社 417-193 E. Hastings Street VAN. B C. 

香港自$299元起 

日本、台灣、按城、曼谷、 

星加坡、馬尼拉、各地。 

東南亞歐遊團由$1373 

檀香山脹遊圓白$399 加洲沿岸1m遊團113$399 

~代售歐美各地機票， 

歡迎來電與鄧小姐洽(604)669 6412 681 3816晚間: 253 3826 

kphp 

特價專人帶領 

.... 

恩岫"'{'. ..處m 

Ropn_各種代軍: 

-Win繭，呵- 256-9萬M﹒Ed_-426-~“3 • Col，.". - 28&4803 . v_ - 382-1638. Suttle - 722羽72 • R叩no - 584-0799 

~ 

﹒壘， 

~ 

f嵩{買時全貝蕾 香港全幢樓宇或吉地 

及香港政府發給之慢地槽利証( LETTER B) *以最高價錢1&購.歡迎比較ε 

*免費估價。敝公司可以最短時間將閣下這在香港的物菜價錢呈上。 

安易與否全部服務免費。 

*可在美加任何地方現金交易u毋讀遠赴嵩港苗時宮，費﹒ 隨釐目前香港的經濟繁榮 

現在是您出售香港物業的最佳機會A島H歡迎各單長進電話查詢費用由本公司支付 

ι8~堅pa(加拿大)看眼含司 

耳目-.~/'囊團二層南...:企事值七三三.電車直王九一-四個仁)() 

、三Y ZttLttztf45121丘之九三法」tttZ TJR(422.URRA 

申 取 補 

助 五 十 7C 電話:學校321- 37221諸君: 433-0303 

方太: 298- 4623蘇君: 291 - 0159 

師資優良 徑驗豐富 設備完善 兔費接送 中英講鼓 

-~ .A. 

通 

標誌 

黨設室內 電影課程 

可向政府 

1.'，壘，，.昌，哥，-za'， •• ，.‘.'，4，.1.，.宜，.‘'，且，.‘ 

踴毛修理汽車 

eymum- lOlllSlonLtn 1340 Seymour St.， Vancouver.， B.C. 

V6B 3P3 

Tel:682-1804 

半問轎車為發控生凡 為由胞手閣生名，、有 眾七起筒F地汽緊撞 版時見，辦點事記汽 

弱半，為理，牌室主車 

。至延著各本號下;ζ 六長{吏種服數對外 時時刻!梅廂，方苦苦 

徑理人 •• 林躍棠，馮緝研啟 

花M 

組 

旗 

廠 

廠獨華南 Top-Yolu Food Products Ltd 

• 

緬大藥房 ¥'lAIN DRUG LTD. 

在ss 684 8634 

新幸 鮮迷 蛋餅 

麵仔 

355 lewoP ，.tS Vancouver. B.心. Phone 684-9820 -、'、-肉花蒸 』其氣 

炸炸 麵麵 

呵鮮春捲皮 即鮮雲吞皮 

e蒸氣鮮麵 

e雲吾乾麵 

…花腹乾麵一 

一五磅十扎一零 

超日各 等日種 乾生鮮 麵辦麵 

Phone:253-4558 V6A 1 L8 新 型 

機 器 

爽滑可口 

均大名 極小師 

歡光精 迎顫製 

-~~… 

歡債各‘專 迎錢(撞-配 

光老成西 顧實槳皇宮 

mmm吼叫 州州理心圓 的山以… 

i華 

加拿大首 

人壽保險品荷 

華人代理伍偉權 對燕梳研究有卡餘年之裕，識，個 

別之所需各有不同，凡對兒女大 學教育準備金，家庭保險，房屋 站押，疾病和忘外保臉入息保險 

制除人息稅，退休儲蓄金，生意 峰一東等各種保險，如褒飽詢，請 電話極表歡迎。 

A立戶東也街，!多年新一手業主靜屋， 正層三房LWX客廳，完成土陣有娛樂室 

問浴，週末開故，取t高餘元。的 

A市區雅潔住崖，樓下果舖祇五揖餘。.En心6 Aa市區雅潔足兩房土庫有房，起地段，車RJ，如 房，-4人業主急售凹寓.4下。MVM凹的m Ag皂廠「二街丘睡R.翩翩，保護好，雙舟，叮WAM 

車房，近公國信γ立起接受還償。-Ta去刃而N ‘FU可Aa--57AH4uu一取二街，八個房三套浴肘，內部美一-mM司的 誠。三戶mm觀仆住彙收凹百元取五禹餘。-ymmm 

們的縣心叮叮ud可哼起恥訴諸位以呵呵-IM 

jm糊立ZUA市區新型-O伙柏交取冊萬年淨收一二萬餘一T 

胡的話ι川司宅A市區兩個新舖位樓上兩伙柏文取主萬-iij{j}jt 

id蚓、公在A扭扭伽利;二萬元有四個妙語fLmr一盤尼備競往宅ll位于伊頓百貨公司後面 一兀bJm'?3言gnh大辣地三睡房，土庫全部接 待有牌照，代理買賣地產物棠，各類生立兔費估價，扭保賣屋價-Jccf 

-汝已kn中心修好，另有→睡一錯，浴，蜀，遊戲室等， 

女-m明仙一地段高向前靜取價七萬七千五百元。﹒ 

張Fm扒拉金器重l二睡房主要有一睡房' ，sι附耐住…工業地，可以發展建工廠取價六萬九千五 一-muNLUH一百元，地位已值此數γ 

泌的M目…A屋列治雙邊Zi位于宙比街，fz 諜，加元二每邊三睡房，土庫全部言，另有一睡房 自具叫馴恥巳…，雙浴室，合自用一邊，一邊收租。 

B盈孔um揖L…A工業樓i立于凹街西近偎溪新發展地區， 位叫t訂報志向什 

#尋加班電電磚樓，實丹面智約凹千尺地闊五十尺乘一 

VH司百零五尺取價公道。 

5公 '?丸，、ZZF、'，、FZF 

縈縈 臘 

昧 

專 

家 

LTD. 

即 

這製味颱 函{買批精 束自發製 郎印全臘 幸備球昧 

、'lING \VING CO. 450- 460 East sgnitsaH Street Vancouver， B.C. 254-7241 

歡 

i敢 

剪掉 

幫 

索 

象蓋 

缸 

高司公p.民釘a Tai Hing Company 

Phone 684-lO2 

超 

導 

發 

活 

冰寫 

新邊騙飽 

新 

鮮 

味 

美 

A望 新高 

到華 

蓋華 乏新 請主 

志為 

兩家春一元八同春妙手一元八 風流拌探一一兀八浪于一元八角 大毒梟一元八好色名流一元八 男歡女愛一元八 

一枕風流服一一兀八 男歡女愛一元八 日七嬌娃一元八 

錢銀女人一元八 

魔之踢了兀八 

太子一等春一元八 

龍與風一元八 

滿足的追求一元八 

鶯鶯與紅娘一元八 

七年之癢一元八 

以上菲菲著 

天才玩家一元八 

分手前夕一元八大丈夫一元八 舞海奇花一元八小寡婦一元八 應G男郎一元八俏女戚一元八 太太問娘家一元八 

徵婚的人一元八以上詩詩著 

(4郵費另計見諒) ，ξKM21月〕Z∞。c7臨巨。可 

hw﹒苟@3丸，、um--、'、。3舟。但'、@、mw-n﹒ 

情場初哥一元八 

騙財騙色一元八 

以上唐、心著 

齊一元八 

頭一元一/ 

昌豆留 YET CHONG CO • 

..-甸、---、 ..... 、島，、-司 ....... 、 ..... 、 ..... 、 ............ 、-‘ 1臣哥至在跑路街三凹八號 

電話:六八一﹒二七一二 

日所上純機營質香，歡 

代 

華高雲大拿加 

司公跟有草煙刺鐵 Heatley Trading Co叫Ltl. 

PHONE. 681-759只 

犬 

二光 

近九顧 

半緬號一 個街奇律 街西化歡 U邊街迎 

噶科豆膏造生美·w顧 

'fl材黃石製街味可惡、 

a 

昌，用等正器養{圭滑迎 

磁 

各種香煙 

糖發行 

?4? •••• 

……本社主辦南美削六間住行圈出林間珍先生 

』 

心傾心，週遊。可命布。危瓜多@秘也@智利@ 

M阿根廷@巴討各地名路，九月十七日起程\卡 &月八日向埠，有意參加者，希早日報名。 

n 

-n 

o 

h 

ATHO 

n 

HF -PA 

的 

I Servic 

太平去，旅F 

地址:溫哥華片打東街七十一號 

(一)六「街西8號華麗LI六年新土庫完成浴 廁齊品八萬三五。 

(二)的血泊斗。六I一街或多利三睡房，地大SX E∞土庫有能后浴即閱價六萬四五。 

(一二)品沙七街土德古三幢房樓下鹿房廚浴蚵 齊備凹萬三，缸。 

(內)新屋兩間叫近均g令。高于三荷餘尺間位八 前門餘吋用當Hu父援。 

(五叫近晶關注九年新大辣靚=一幢房按不裝飾都 鹿廚茹齊花園美閱價七萬餘。4 (六)緬街七-h六八L陶幢房街角靚足可作舖的她 用途直錢徊在。 

(七)好地點到睡房注入息是們問價由三路九 五至且禹九九。 

(八)門口30、近域多利說士德古兩睡房刃地 庫句麼一屁吋仰起。 

商業新盤 

(一)西區兩業旺舖繭閉關五十尺樓上六組柏 丈閱價甘餘萬。 

只是。3明白EB品GC。.AE--u∞-AW ω的V開﹒MMRW白色。『控 •• JBDn。Z〈何『切-n﹒ 

Ltc!. 

Gary Tse Rt la。 

#8-426 tSniaM raV 刮大鈞Gerry Tst電話: 27A-29~4 

270-1 Cj] 

或683·461是 

或工清t h作理→i t告，垃主~ ) 

L特茲'..- ~ 

5孟是接 

屋頭 

拉宮取通~ 

先諾貨.vv. 

Y2運 

g擻 t立一運 

加拿大溫哥華 

僑信參鞏藥行 陳奕能中醫師主理 

專行專業 

國藥總灌 

*長白山野山抄參*正官庄高麗參 

*吉林梅花鋸鹿主主*婦女聖藥西歸頭 *黑姦北民*河南治山 

*海外i銀耳*國產成藥 

*高級補品*加大人參 

*鮮明藥井*精配良藥 

特設服務部 

*免費解答中醫藥問題 *代寄各地郵包 

BIl@員afi:信中﹒美， B﹒串串.四皂、池、疆各地方言忠誠為傷胞ma~ 

歡迎同業批發 

KIU SHUN TRADING CO. LTD. 

141 EAST PENDER STREET (片打菜街) VAN.B. C_ CANADA. V6A 1To 

忍恥』電報街頭'''USHUN'電話(..4)....1.54 ....1.45 

心2虛晃』←一一 

函噩噩是遺產潭，藍藍蓮ZEFEEE= 

A