5 July l帰
三期S        Si月七年九AiL—鳜12第
1
K4M 7"0~G E亂L跳
卑營：荅類新鲜肉食 燒烤、鹱味 各種海壹i冰霜魚鱲 時菜、生果等食品
B.C.特產：
象拔蛑、桂乾蚱、三文象 以及加拿大東岸*大«^*
係逸香港逸欞 〗
最佳手馕！（免费我客tJU^
Lobster 龍煆   Salmon 三文.象 i
G经ocliiek象拔蚱S錢錢cui:u國b錢r Meat (
276 E, Pend翁r St, Vancouver, B-G.《W4》^34»33 P«x: ^34ttS3
謂關幽St， ¥麵飾微，S,C,《,»1權
pack for travel
〖SE處FOOD KEPT COOL BY JEIAO PACKS!
5:
、
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B,G. CANADA 加拿大溫奇華片打東街258戠電錄:(604)684• 2341
中國旅遊團(.華人領隊）（丘錫球主理
…不到長城非好漢…
19天腦388
番《#廉阔0)**©貌«^^_1>»(2)蘇《0)糸京2)北拿④廣辦0) aJtr:9月ll曰'iO月2BlO月30B
回港中國遊14天S漏8
東京0)北京③暴i^x^(i)貌鋼,iia廣刹cD番港
曰期：7月28,7月30fl,9月l7曰'10月重58'
11^—直2B'畫2月l7a
餘港三峡遊17天S2988
東京①北京0)矗^^我维，大，重慶②三魂③寬蓦①武ai^ 廣州①
8期：7月2曰.9月17曰
o係te有專人领緣由a奇華,B i:螢W途風料至旅蓬究辱為止 *鑼銥全部一處溷虑：廣« 申矚北束亂審*»安萬年 *由丘錄缀先±主《 • *於4螢翁有*餐聚會講解申鹏之逄《^
東南亞方艮遊囷（華人領隊	
回港星馬泰遊直2天，1978 回港曰本台湾iO天Si798 回港韓國台灣9天$1488 回港韓國泰國9—天，直568	《每月有酺A發》 《每月有矚出發》 《每馬有釅出發》— 《每S有矚由發）
-美加兩j也-力艮;逆團（華人領隊）	
美麵東岸遞，I天S1088趁（逢星期i晚上i:螢》 真加彖序蓬9天，8趁（逸星期三乾上4發》 真鼸東岸遞6天S888起〖逢星期五乾上iJ螢》 加拿大象岸五天S78S (逢星期e曰閾由螢》 班芙愛民顿5天S538起（逢星期六早上由螢》 速士&泰鼸7天秘68起〖逢星期天早上is肇》
逄士iL泰钃三'驀,l 0天S539趁《六月趁速星期曰A螢》 美驟逸部黃石KS 1 0天S599起《六月趁每月有矚is發》 A芙愛艮顿6天S389趁f六月起逸菱期六出螢》 其國逸北岸3天S189起（o月起逢星期六由發》 e.c.内rt蓬3斧、S189起'：五月晚每月有國出發） 溫哥華S41織多f'J銘5 *雅鬭$45《每曰有矚*發》
歐洲旅蓬囷（-箏人領隊》17天$2498趁
曰期：5月26fl' 7月2l8'g月ig曰，g月22
代理各大航空'A、司园内外廉1賈幾票
W英華旅行社
,兩ffl固,猶漏頻,画!t兩W掛i羅頻
夏H饞遊
1. 加拿大悉岸BANFF及愛a5頓六8蓬'六月十A日七" ',\月速星期曰出發由S 389趁
2. EDMONTON MALL三曰遞S 229起'邑兩晚酒店 幾壤接透'幾黎來窗
3. B.c.内统三8逸由s m9起
4. 其豕西Jt廖三EJ逸'iiS 189起
5. 其加東岸遊.五a •六E3 •九B或十一a « •逢星期 三或五jb發'由S 758至S 1088起
6. 繞士C'三:i市'睹城矚'巴士或幾线ai 逢*網六 或s ifc论•由.i 539至669起
7. 美鑽*«(5»"(,'*:«十||逸.ib發B期七fl廿二 .八fl 十乾及j^月九8 .由$ 599趁
8. 建士/L或三漆市飛幾國'每8出發
9. 錄减二统三统或o晚饞幾鹏每遞均有出發由269趁
10. 睹城（REMO!七日£^士«$感9趁
11. 一曰遊：西雅彌'幾多« '大溫哥举
12. ^iiS遞：織多利及西儺豕蘧
13. 種番山鼸'赋《矚'CRUISE等等
* f代"i,rt各大航空么'fl之特1t幾禀
* *代售各種旅«燕樣
* *代轉旅蓬»鈒
國內機縹大滅價
多餘多
三》, ♦孰
由$ 164 4 —雷橄打由S227趁 由S329起        ,省由S213趁
由S288趁 '耀省由S252趁 由S223趁 鬆後顿由S 182趑 由$ 599趁        遝太華/满地可由S 359趁
101—329 Wtoin St. Vsn» B.C3, V6A 2S3 職：SSS-641S, B81-381B
華隆有限公司
WAH LOO, LTD,
1490 FINANCES STREET, VANCOUVER, B*C.
2冊掘71 (
鄉牙黄紅 子帶乾衫 ,^^、 n^^、 Jii^、
墨生白紅
緣餘
•^^、 '^^、 '1^、
供
應
iiii編,機鋼ffii編ffii稱垂
〗，255^60l0
悉大申香錄錄申申l 缘小鼸港囊甸國■冻 香西各澳去去MA去，
港士顛門耀頭鞞頭"Jr 虔龍有白有有去有恭 鮮鱲顦鎩先先耀先! 去歉尾養及白白有台• 农.象及織icr織鱲毫饞 鞸》多\ 鱲氣Ji養艮 乾鱲肉織线蛾孅
两   尾 肉肉JL肉
幾
德ilMil,固兩lii,H"f"ii";"""H""mm"Jmm"m"""um"i"iiJiiimmmiii"屮毕i^
安達旅遊
3811 Main St.
《22nd & Main)
月份特價
乘坐Royal Hudson古典巻氣尺車 及棄華小輪傲遊西溫哥華沿岸其景
如畫的食然山水 •
Brewster's洛碱山脈遊加幣212.00起
由洛磯山脉旅蓬團始創者Br目ter 精心安排'住?i'路易斯湖酒店及 班芙溫来酒店'長短行程悉隨專意'
阿拉斯加郵轆假期加簿1 ，159起
沿加拿大西谬北上，ii然風貌， 碌瓣冰山《盡入眼簾'
，艺^i沐^:獲無
博益假身〗諳您邈遞 世幕，《覽奇景• 7解風土人情*逢
星期三晚上七時在 國秦電視撟出
溫哥辜—t  志………''…'$ 1040'00 *倫敦...............$ 399.00
:Mli:::^，吝..…"".…"S 299.00  * RENO............$179.00
:M套一篇地可單樣…S 99.00   *拉新維加斯…$ 269.00
;^'糸水'氺承承傘傘傘傘氺氺氺氺 ；{:氺氺氺氺氺4:氺氺糸本氺
I嗜，f —, 康蘭……S 82'(Xr京箏……S 83*00
香、愚酒庙（特償）格蘭……S 82-00帝國……S 83*00
雅?i……，85'(W百樂……S 85*00
六月辨曰暴邏末特價優待，凡 參加以下任何國種'滅收團费
毎位$ 100
報名先到先得
美加1 1天$ 1 ' 088起
美東6天S 788起
加東5天$ 758起
各種行程•霣客自由;i揮*蕺人f貢嫁•线通豳 饔英議•住窗褒萆•保if毎週ai錢
去年參加人數，全市最多
口碑載道*今年再接再勵
行糧邏邀緩約■大西洋it被'簧《 ■藥S"5i • 多饞多、運太蓽'尼加拉瓜大湯布'，«地可-魁*突'京±韉等風*名鳙/
九天褰華行糧，包栝：來回通 亞米機累，乘搭世界超緣郵輪
CARNIVAL C國SE: LJNES F頃SHIP CELEBRATION
暢遊加勒tt海鲁風光廉嶠《享愛,耱風懷，絵 上據欒麵目暨富《老少咸窻•佳《赛食，蹇睪 雜惰/
一生起碼一次，坐郵輪嘆世界
成人特價加幣$ 1 ，539起 小童優惠價$ 888
臺函穩可,幽傳s多鶄多※
輾		辨辨可
名		緣補申
電		:鯓錄〜
話	In	-歉犄
	s	羹癣幾
	?	音免乾
五		接费愁
		逸或補
		錄津赠
If		稚総金
		鑭氣一
		愁接
		童受 .本
號池 重五星辫二坡
:亭一時- *
6期五：產f
9六上 ^華 -十4^
開心旅遊一（6 04) 6 85 • 93 6 6
,¥画TRAVEL     ?，f ，r皇，^:裕fi f
必-ssE Pencier S'…Vancouver. B. C.
4時畴 0至至 6四下 跨t
£片
奮打
•泉
§，
OUON H.WONG AGENCIES
誦隨隱,jJ,yM ，T3'電話：|鼸4|翻4 - n戳
鋒
3 l哥華華攀片打東街125號
阔（604)669*4165
業權件詞身
都
明
契文《5 據件證
NOTARY
PUBLIC
特價
羅省
*敫
多偸多
三藩巿
滿地可
點民頓
卡拔利 歐洲'23日i达逸iO國1 ;-:s/〗iO月26 3 S 2285
»*%#"*#%豕*»%»<»^«*'»#>*#、》*參％>#<**,»%#、》<^#1>#11^» - —
代理燕梳
香港一溫哥華
，咬）（t!t丰）
*溫哥華一香港
一隐酒庙
S 1050 (雙/ui)
* ,無 *西 承if
不夏华两逮國率
ooooooooooooooooooooooo
*班芙1愛明顿六天遊 *美加東岸十天航空團
*建士晃七天航空團 *黃石么、園十天遊 *线多利一曰蓬
*美加東俸闥*
美東A天觀光圃S6，-纏 》東三天蓬S 338*聽
千島、京士頓、渥太華
兩天蓬S 2，8-(» 大瀑布一天蓬S 63-(»
(以上各圃包全程鳝食， 酒店，箏人領隊） 溫哥筝至多^多殘票另箭
-一 1 T "業
曰曰加,七
肉腳l
3維贜
饥：§
2 p
始名琵琶鴨
掛爐稱
詭皮大乳缚
爽嫩白切理
美味桂花袖
鲜明肉级
承接金猪
司
本公司自置
設備I流新工塲
特製白油腸及特
瘦白油腸，餘鴨
干腸，油王鱲鷂
鲜提肉腸，臘梅
肉，鱲鴨餅。
逮騸自攀佳晶
穴输儷翩霣
s鴨
肝
i特瘇s牖,夠
本缚各零籩,同贗發軎
歡邏簾膽駕酶選購