*^ 、翻-£ * 丄一:j :
VOL. 63 、 二 11 July 1989 E丸初.月穴年已己 二期星 S—十月七年兔A九一 飯1第
:tr, CbbMf取OM
f"yBilSME0辦fVV GMY CaCf " SUNQAT ANO MOlCM賴析THC CMNfSC fWflMSONS
1604，685-8575
:*奸
本糖鹏刊於一九o七年
陰，K富報天		
忌 安 牀 放開 水渠	窒 鼸 »錢 難±市》	六璗 ，琶 初旨 九年
鎩邐淸貨大滅價
饞有大量各樣獨一無二的像银， 淸鬣減儇°歡迎駕臨敏洲像儺鼸 到室，挑選精美像依。
歐洲傢很
隨OPfi,
，612 Ingleton Ave.
(界驟銜以東兩通街口與 第一街交界）
營業時間：
璽期一： 战e
:六上午九畔至下千;tw
霣誌：（604)291.9CG2
汽車意外受傷
速見大律歸
* IC8C汽車意外，儷人攮傷法鏖R訟魘務 *有專人作中文黼讓 *免费諮詢（勝誘後'絵皲律歸费）
;盒市嗜一只處理汽車蹇外瞎懂搴件之律歸ft
我們支付所有儸案中tt费爾 個案完成後'始收律歸费
KSTWCTO) L«l PWCnCE K！ !C8C CAR Kt::H懇
734-2272
999 WEST BROADWAY, SUITE 750, VANCOUVER B.a
5老邏西衡999衡7S3室（夾OAK街）BCAA大厦內
參奪行
慶祝開業八週年紀念大滅
高麗參，鹿萆，暴材zX折大酬赏
花旗參七折大酬賓
成藥，京菜海咪，補酒雜,九折 散庄吉林人參買一逸一 ，多買多逸
凡買滿50元，奉逸雪耳一蔣 買满100元奉逸壽字高麗人參茶3 合（即IO包庄）多買多逸
滅價日期由七月八日至七月十五日 所有貨品，特價除外
新地址：2 8 8號喜士定東銜溫哥華（藿中國麥耷行對面） 電話：682•1113由歷代驢傳黎鸞祥先生主理
售加於雷元新時 °國 一射面複' 市九彩該額印發 場八色種鈔出現 上七映映票來一 推年印印•的率 患底機機五華 銷在、爲十i
港人在華投資資金
很多將轉來加拿大
(北京七月九日霣)中s致公
熏九届中常會第三次擴大會a七月
六日至九日在北京暴行。蕾寅初主
持曾議並講了話。名眷主帝黄翁臣
,常務副主席樓紀珂，副主席瞎格
銜、雜守儀、王宋大出席了雷識。
曹議認其整習了中共十三届四
中全》-文件和都小平的霣要講括，
聽取了中央和各地組缀在制止動聚
和平息反革.f?暴亂中的情况鼉報o
會議 一 致掩護中共十三届四中全曹
的各項決定，並一致認爲，圧這場
拔肃的政治i:争中，中共中央fs決
夷和採取的 一 系列重大措秀是完全
符合國家和入民的根本利益的，是
完全必要罚舡正確的。
會議要求各级組織和全體豕異
,要認真畢好中共十三届四中全曹
文泮和鄧小承重要講話，提s認塞
,统1思想，更加豕-密地圃结在中
國共産黨渴翻，從政治上、思想上
、行動上和中共中夬保持 一 致，级
嗜進lt反對资産瞎級自由化R;教育
致公i
九届中常《：
第三次擴大會議
和鬥争，堅決把黼止勤亂和平息反
革侖暴亂的工作進行到襄。
會議號召各级组缀w全體黨員
.霣敏中共十三届四中全會提出的
四件大蓽，爲欞定局努-贫展經済
,把改革閣放更好地推向前進作出
貢教；要缀缀發揮參攻議攻和民主
監督作用，協助中國共産黨和政苻
糾正工作中s失誤和清涂腐敗現象
:要積極，！^心地做好海外親友和
友好组荣的工作，繼壤麥揚海外華
僑愛通愛想的嗜神，爲祖國的繁榮
富强及和平統 一 作出貢献0
曾議閉幕時，中共中央統戦部部長
閣明復與曹並辑了話。
該市的護士會瞎o
麥花儀和施提
靈格兩人連s來曾
到省内各麄遊説鹱
士對豳時協議投反
對累。
媳們指工曹出
資護士 o
外基辛格
秋訪中國
向中國傳達某些信
息0
基辛加接受電
諧敏問時對華盛頓
郵報説，他在考盧
一锢『長時簡的邀
請J ,於十月初到
中國箭開，參加一
镧由政廢主辦的授
美總統布殊於
六月一 一十日阻止高
锾，尼克遜針鶴於
九月節鬨中國，遨
將是尼克通於 一 九
七四年辭去總統職
位後，第五次翁鬮
中國。白宫及國務
院官員説，暂時未
有計刺透通尼克通
作爲美國政府不黉
同44京六月西日血
腥鎮壓民運的一饌
表示*
尼克遜於七二
年一 一月以總統身份
敏w中國，璽新建
立中、美黼係a
示
國務院發言人袁木表
對趙紫陽錯誤
正在繼纊審査
(新華社北京
七月十一日電)國
務院梦言人祭木説
,對趙紫場的鐯誤
正在繼绩審查,是
否該諸法律，*機
據謇查的结果決定
袁木圧今天暴
行ra新聞發输會上
説，趙紫歸汪北京
不久前發生的動R
中犯了支持動1,
分裂*-类中央的鐵
議，黴銷趣的織務
還只是黨内處分。
今後是否再iptf理
,將以事窗爲接據
，w法律爲il繩o
(多倫多訊)四千多元s紙赘。
安省 一 名男子用映 他複製出來,
印機映印加幣和美紙幣，幾乎可以以
鈔，束窗亊發，被假亂真没有鼓綻，
判入獄十八锢月。但他終告失手被
該名辨 一 歲聖捕，是H爲餽買醃
嘉芙連市男子馬田印機付款的支票爲
士用錦襄脾映印機銀行退票。
作爲複印工具，一 映印欐公司人
共複製了f二萬員教國該薄映a.機
受北京學生騷亂與軍隊鎮壓影响
《卡这利加新社w>據地宝行業I名梦言人稱,香港人原先準備在中國投
資於物業的投資欽項，可能f.;玄月突；fv到達加拿大。
类騸呵利桑！^州ilii域驟環物薄遂窗執行董搴卜驛遂説，我認爲加拿大本
月將可收到大约五千萬夷元。戆然該欽大都&«潘往邋哥華„£.-多翁多，但有称
象顯示， 一 部份之
统缚「漏溢」往卡
技利。
莊遂在一次奄
s訪問中説，他最
近曾與一 s香港投
資集霜商淡。該集
濯圧最近北京天安
-遵兰罾亂舆及垔
统鎮壓嗜，缀已決
一a将-金投於B拿
大物業上"
莊通説，磬港
投燹入士s乎經已
缀現繪fc卡技利之
MKM泊逮域ff"投鸞
*婁，逮較多#多
,湿薪華.三条一n
或洛杉港等邀爲騫
宜o
在上述北京天
安門惠件梦生之前
,番港投賨人士磐
庄中鱷申講逮造小
型商業及工業設纖
,並變與中鼸政府
含牟.達三年之久,
w"期吏該窓建逢工
作ST始與工。
莊a潘，，當
中通攻孖至；.？>",
節推勖增雄西方投
燹及黌本主钃恶想
的缀系被疆逐 >面
由變遷iw子攀權之
後
大的負反蓽。
莊遂表示-光
是比虽竭K事伴，
即已s變很多罾金
流入加拿大o
,瀋人徑中通之未來投資即發生重
研究本省各巿物業税問-
卑詩省全省各地區
將舉行連串公聽會
卑詩
天然
(通哥睪訊 > 卑詩
省天然資源工審-現正
遭受婆"贤纠紛JS困菜。
錦碌市对近欞根湖
的甚原谷飼銷，已於星
期m濘工。
該奄的 一 干三百名
工人上星期四離開工作
崗位，並且没有安排該
判日期。
卑詩東北都水杯嶺
的竈達煤磯，自上月廿
六cn起已a工人罷工而
受影謇，Is覊解良正
設法從中譯萍o
海攀靈方面，聯合
漁nHP、-薪合職工工會，
已表決汪十二間加工工
場進行罷工，由該工會代表的漁民和
瑪頭工入共有七千五百人之多。
.該批工人可以在星期二合潘羅工
-旧一池們仍未定下開始羅工曰期。
困擾
(鬼哥華加新
辻突)據卑詩財攻
鑭 一 名發甯人禰，
皐誇省全省各* ，
裤暴行公酵曹，
玩究本省之物業统
財效廳覆古織
>1/-蹇務助理賴蓬；1^^
廢頃滔耗
涉嫌謀殺罪
一男子被控
(溫寄攀訊),於一
名卡技利的士司機於七年
前被人該殺事，I名密E
市居民於上星期在密SIB
转名步,.與篱有R之
里；子名占士貝爾，il十一
幾。案申按-t;之
冥三人<>
B-w，-上星駭較早恭
古.貝薄奄驟之卡技，.-楚s
組耀.暨，i;貝爾押赴卡技
利o
本案死翟名s.攀力治
。卡城警察督察效雲斯説
,整方曾獲得指控貝爾讓
殺罪s串琪邋行琪殺罪之
拘據令，以將貝氏拘捕。
溫哥華雷雨
(湩哥蓽訊)據卑持
水窜公司I名梦言人稱*
咋十B凌驟由於大霣區有
大雷雨，豕東區5本汝比
教以千計之旁室，因行雷
^鼋面敷電力供邀失靈，
有驟恶民大惑獲缀。
s缀言人説*本汰比
鳙冰電站於凌農I時半遭
受雷雹缀辇，致使十鏞楚
路匾受到損壞，-
雲市管1名發言人説
,雲瑋交通澄纊控制系统
受fw-s零塌壞，雲埠北部
5變萬W ，多交通澄均告
失靈。
上sv"電公w發言人
又缀： > 蔓晋.*,_|^勞亍鉱&
地方，玦電争，，水電公
司谬理人靈n一全力siti,
!.+更各龙違行*# ,大都
邀s.電力於六時許已告恢
编銜 一 栖文
發現女子處
《s哥攀訊) 一 名廿
iI歲女子.N.屍體*於星期
六被人正壩街四千九百统
街沒s的輕文注所内發現
溫哥犟罾察局重案組
人巍,現正對該女子之死
亡邋行調査。
4,」宗ft殺案將成爲今
主雲遵之第八宗，較之去
s如：期兒殺案竞達雙使之
多o
説，該等公鼓曹主
要係爲通哥舉及域
多利苟赛樓宇购税
人不滞布乍出之一义
«,還亦將歸紂苜
菊斗嗜税項之間望
羅刮於星繁rn
!^:,在各地區有種
種K同之投驟，a
該等投拆全係3對
税務不滿而包。現
時納说人已逸行革
侖O我們霧R以徵
衷鑭査，來決定我
們廛怎樣效。
s利説，圧該
等公驄會.B-,參^
者將可就市锐問a
、市府所提s!:之报
珠及省府能够溢助
地方攻府支持服移
tr一疋圧八m;中
至九月廿s之關旛
藥行公黪會十五至
廿還，-主持公騁會
之委暨會将a括s
人ft表51名卑詩
市府工曹代表。
羅利謌他H-铜
道該委a窗之磯切
,如果梦。j〗K-該？
名玩移，力家5 1名
le狩專家，連B可
能一名省長辮公室
人貢。我將盡量設
法使公聽曾不拘禮
節，因爲我們K-欲
出席之市民帶同很
多份副本前來。
上述公聽豕之
暴行
忿怒納税入行動委
具會之投诉玩雜麥
該行動委蔓窗
主席韋特説，他东
翳心者乃爲該等公
德會之潛力"
象特聂近與40
维輕最近曾封翁機
多翥蠓商藩一九<
九年物業税增加多
至IB分之五十之問
題•>
連打范設漆説缀該
le護士接受臨待協
議"
與此罔時，層
於反對添的兩名率
詩省赛士麥花信和
艳鬼靈格，亦於狡
早時在祈連打市與
尼克遜齒
擬于今饥
投li
卑詩省護士星期
工會領袖盡最後努力
促會員接受合約協議
l一
《w哥攀加新
a電)率誇全省護
±,將於星期三虔
行投累，藉以決s
是否接fiK某工會與
醫资於本月廿六3
達成的蕴時合约協
織o
{沙士吉川市加祭吐電)沙，n奢川iR經潘發饔宫費一一
费利説，一 s可以爲驟ff?s來就鬵s"i-來外s的機會，
正在爲富蜀谱逸了 ..
费利接受s奢訪間時毓il ,累BHy於簽發v境證讓
有意前來投資的外s人士的工作，出現了稽延現象。
他锐，《據一項待别移民計w,投資人士以往虫串l
講爲着建移民之日起，至抵境簡婁lt止，，；lta不通i
六至九《月„但現蒋剖要霱時十AS月至竭年„ , 一一
费lf"説，沙省工商翥正設法效引外資。ls京a准了
;表决结果若爲
?w華Jt大多數，
幼上月十四tn因護
士驟工而引起的銜
u」及護理服務t-r一機
-可望獲得结束。
工會麥言入米
勒説，承i-時間尚
早，難以估計全省
gI萬七千五百名
護士g投累戆度-
但工會主lf沙
蕙珠星期D3晚魏，
如果護士拒绝孩纷
由工會争取得來K
協議，另一份s議
將會更差。
沙蕙珠Jf芘4:
六報
致力重新建立美、
中黼係的箭鳙統尼
克遜和翁國務卿基
辛*,可能鲂蘭中
國。
i界消息人
饞，尼克遜和基辛
加可能成爲北京政
府血腥鎮壓民運
後，首雨名知名美
闥人驗開中,0
在北京兩台灣記者分
黃
徐
另
處理
人士引以
指移民手續處理需時諼
投资計si ,但没有簽證禳人前來。
在該市通際投資公司驟務的逾卡法説，駐香港的加
B移民部官a,人教已由六人滅爲二人。
!他説，如果加快辮暴，數以千萬元計的外资，當能
吸引前來o
但沙省移民計w主持人漢潔朗縳簽證出現廷誤一事
歸咎於投資移民計s日益受歡迎的情形„
負賨招復外資的沙省官戮翻認爲延親清形是香潘辦
事處方面的例常人手流動1*:引致*
<中新tt北京
七月十一日電)中
央黨視台今晚報導
説，「因非法進行
採訪和其他違法行
動而被北京市國家
安全局拘留J的台
灣『自立晚報J記
者黄德北，由於「
認罪較好」，獲f
宽大處理」。黄已
於今天上午由北京
市通家安全局押解
出境。
中央電視台的
輾導説，黄g行爲
『鲷犯了刑律，*
奪依法懲處j ,僚
港對上述行il『K
認不諱」，敛一 與
了認罪書j胃讕lls
門鑾於r ft認霖R
岸镅潔的大羅出5
,經批准，块定對
他從宽處邏J 。
{中新社北，
七月十一 B軍)4广
夬電視台今凝説：
北京市邐家安全局
今天上午依法對is
翁s行了傳喚，戰
令教在H十A小,
内雜閣大楚。
中央電台説：
『徐懲王北京戒繫
期ss ,以豫遂身份
爽北京，邋行非法
採纺和歪曲缀道，
並參予簾鹏和鹫助
被攻苻通缉的高自
,頭目的外逃活動
據報潜：「徐
璐承認了上述非法
行爲，北京市國家
安全蜀根據上级決
定，對徐璐提出蕾
吿魏s其s十八小
鞯離境。」
共有四百部。
銷售商説，他
們每资出 一 部映印
機，即通知皇家骑
有黼人士指
出，製造爲鈔的不
法之徒，對五十元
面額饞栗情有獮
鱷，係因爲鈔票上
的紅色油墨産生€
複印效果，比其德
顏色爲佳。
這些鹡鈔雞然
在放大鏡下爲人找
出瑕疵，但銀行界
人士亦會給它躏
通。
據饞，各大鏺
行已録畲分行加以
s範。但.s拿大中
慮
中央銀行發言
人透露正設計新的
二元、五元和十元
面籲鈔栗國票來杜
絶僞冒行爲。但該
發言人没有説明何
時設計新鈔栗園
案。
男子動淫念
結果吃.：：：非
(溫哥犟訊)
自稱爲美銜家的辨
饞f治文男子，綠
拍s居少女閣中夔
照，被告其後在I
九八八年八月十已
將少女的裸體像寄
给事主，並恐囀箏
主如不就範，即向
少女就讚的社區藥
K公開她的閣中蹵
史o
列治文省级法
庭法官宣佈下星篛
三判刑。
現,加國各大
學、醫s 、廣告公
司和a.w公司使爾
中w骸種映印機、