29 July綱9
萝i^'A"募人 六期星     日复廿月七年九八丸一 鳜4第
9 1實4沙叙 '•業8省# 1 0镶唐仔， 1 6有西前廉 陳5請館復i 洽4重連居	.夜日粗杨—囊， 2 2乎文埠生 9 5 s具中；J 8 i A敬心 7 1 M铺片jg 0 2 1期街《	阔5元tt D R 6有地o餅 •〖意Sw ^ Y 3 t曰u /各 A   ' 4傲T li N   2五店1 G  o百i賣	9七有裝一，i fi萬住修號i^ •餘生親么、;j 2 3意設路仔 2 o穩鑽六 9 •售楼虔银 6ft上位	9讚可傲骨# 3六兼千槔; 1萬傲元雜ff 9?t粥，碎多、 o諸粉租舘：^ 8時叛tt曰	7 7資粉像奴 7 7移«i,餐 8 8民場省; 3 5重夫號出 4 5 O或鉻售 夜曰6投講	8«慶*溫》 2i .舘i; '千全出百ff 2有酒镶老多、 9意脾，涯'S 畫請開五街買. i雷1賈十唐 '
5三手生二 2至不意绛# 2七足舒t ; '時jfc有^c: If 6重讓酒廑美 6 :請牌像皿 3  下因百實 3午人壹凤	'6 g鬭,！ 8 7讚簿• 6 9七文A ,.萬康， i 7九人多 '1 7千街't 直8元 貢 8 1' 爽	4萬Y士 3 — G多割 •元快壤f 9 。奉'条 9 :讚」賣 6   二o X	i   '      N雲 —、'3意A島* 晚3者Y G输 時.皇fu出 復7费有R £ 洽2 1牌E	5萬生有六i 4五意住十中 8千速，像i .^輪年，西 2 3囊營徵蓉 8 0 ，九鑽: 8 6售萬齊館	重婦修#_凝L 2經黹堂拿中 3萬合凝十^ 2請夫裝廑-	6讓鑽二沙Aa 7誠一萬省# 8意褒百最; 6者欞廿發終' 6電五綠展咨v 2 i萬虔蜂 2 0急設口
餐館出讓 與旺地區，日做超邋二百 五十元，僅賫三萬五千。 下午六時後諳電黃生： 684'0784		4四營地^ 2電，生4 5話f意i 9 :会舒賣 洽  0齦	7食獨中卑j« 9费市西詩^ 8 0手有t 馬.足脾g賣 *太5請，S 一 _	1傲前p唐一 4五徵餐: § t生A在急 3 二意R囊 7萬妤D鳥讓 O五年Y北	電展全位B , 2廉酒設G中 9汰牌餚皡丄 5出東一lf西 3讓主藏百^ 3有另粗六^ 1意有约十肖 .3請螢長盧	3四路百C # 2萬速位i車; -五有另仔銜！ 5千遠有中华l 直'境請西1 1電'》婪霣1 5 :乎争睹 '
飼
'4 XSJZS '自
§一下子^、*.="
S'fe之豕lB >勉 S?9互之德行，
^成^入之1i，J 经'寸'^sft對方趨g
有益矜*£1呈存富於''^ 汁&，sg'^ilSbS，求
f.:體們不是»:的緻入'
fl的鼷雄、淺薄'
徵
瀾
鍵s
i座落麿人街奇化街箸名肉铺生意'因股東另»» i展，年營七十餘萬，逸年遨増，架撑齊備'vwuc
i 一N COOLER & FREEZ隨錄肉楝等等'樣樣俱全'地 l王華埠'審力無窮幾會難逢。滿堂紅么、司874.4m f I何仲生代理278'78TO緊急傳呼667.」
生意出讓
伍於蘭凡主委商f大a '近willowbrook ,正 層12,000叹，上層4，000叹，具四十座位之 A級酒廊，開愤SM5，000按揭業主縐绩' 晚六時後英語雷5M'«X»
1沙省中西餐银出賫
I !,省40號么、路煤油棒WE I LBURG
中心地點、興tt獨巿。冷氛50 l位前鋪後居，如新磚樓。生意連物 l業賫。埠有餐院、中小學校数迎參
!觀倉费電話找姓赋3068234374
—_1
发
:M釣茫3上發K起來的》« ,缠ffl的i情'是或.乏豐i荡的
^K開绘；交什'2樣IB翳友》 :人。
-)
",不是墻邏 其*， 》画變纖
'I  —不a潘遒對方的
，2落，更非朋支》 :冤是梨了仔:還是害了你'鼉 :，不齒闢注到。
:^思S—下'他對:'?'镞S些 :些言行對》是24iSi勵'::有 ;行《幸糴的遷歩，《蓬不《
也R不會i:S害尔，還'餽
:t&會對爆邋qXir« 。
海惰
招請男、
HALLMARK鷄舖肉類加工場 ,招請男、女工人數名，.長期工 作，無需經驗，逸逢人街，有意 請到1756 PANDORA街面洽。
餐雔請人
餐鎔諳觑驗鹰廉助理（LINE ■ COOK),須幾各式歐西菜式， 請到1619W. B隐DWAY (CARNEG正S) «^電： 733.4141
洋服製衣請人
西溫男裝洋m^L农廒請紙 樣及樣版製作工人，須有
經驗者，請美語電： 985-«^ (IX)RI)
製M請員工 請15名有經驗車衣員工 ，全m兼職均可，請親 臨6171画FAX ST. BBY 或其語電湖.7776
餐館請人
日間鹰房雜:L^快餐鹰 請親险RRESQO INN 1138
DAVE街面洽。
招聘
安全器材么、司招請營業代 表，須具推銷經驗，馕中
英語，佣^^從優《雷： 435.0827
招聘
安全器材么、司招請電話推 銷員，須懂中英f吾，時薪 或抽佣。電435* 0827
製衣廒請員工 製泉廒請經驗鈒骨及單針 員工多名，件工計，可高 達時薪十一元，請親臨 112東六街面洽。
急骋
兩名經餘饿曰赋夜癍SH瞎
oraami cook有意者請莫語
重327'6713或提胜6094
ffl^l ST. 面洽
聘請牙醫
4^挾利埠牙醫療錄聘請教 册牙醫一名，有意者諳雷
話254.9362丰先生接洽
「-
洗衣請人
1
請兼職女工人'簡單洗衣.淺上千工作，時薪
五元'略僅英'沐'克苦耐勞'有意;:奔雷270-3552
或到tl 120-885， P,ECK，ITH RD.列治文面 議。
r'
'生袭'工人'
近虜人銜生果沙律癥承聘 生產工人數名》工作時間 及環境好，可享有醤療保 險。有誠意者請致電關先
生，或親S : S匿ich Fresh Food Inc. 890幽lkin Ave.
1tel:253—4333
誡骋皁衣工人
衡J晃代^^工廒招請全職單 針拳农工人及级骨，優厚 福利，包括牙疾醬療，部 份地區已士费用，免费泊 車等等'請親臨Jones Leisure Products 3750 Morth Fraserway, Burnab〉或電435.7561
餐館急讓
MO)乎方"^， 43座位 ，全酒脾，攢$49，000 下午i9至十二時其語電：
餐室急賣合理議儷
*虔落素里SURREY區銜業中心f3 十虔位•炸魚咖啡室•架撑齊 備•争、主S發生意外入院無法 經營'械迫急賣取價三萬°
*虔Ai京士成大fii近JOYCE六十 廑位'濃谈酒袢.東主已經營
六年.現擬東;复f't多侮多骨商 平，.％賣二萬餘'汰足先得 滿堂紅i:   874*4！^何仲生代 理278 • 7870緊.4 :牟呼667 • 7379
2有獨嫿近
9意立頭P
9者門雪N '請户櫃E
6電交各兩 4 :逸樣房 3方齊一 9 便備藥
土
庠 出
租
2 2車斕八，
3 4粗交新: '2四逸—又 5 4三方条出
3或話鬭裔
• 饞唱了曲醱口溜给我驄。
暹钃說「蕴《.畏」是_纖纖.-#1- r共塞主義遙.a與期；ttrf-主凝
叠才是官銜的年s人，3叫戮#惑鬆咨l,資本主義咱沒鼸氣，-封
了 。 建主義一 s朽諷！」
V3就蓬新 一 代的「a通j s?在 大a-生，香港人稱r i代樁荧j
戮，，《印象裡-「闺逮J不學無«,，然暹「 一 代精英」現在已a興趨
紅塵女
倒.A蓬短子W代名詞，®
菱是狭：sf"民、二魂子，
一f a* 、勞改分子，刑if釋
工：Jfi.sJ人fls聚合物。
了鑌變逸美s方的搖瀵樂
他u.x.l:!.w叫我矢泰.q, 一雜
-s-上x ,能赵尔講t-噢理，！l -熟
一浴，俗？；体资侮蓬老ID整下，「
c!s满」fls出來i;車谈，f;,球換曰法截是，a。總始！句：rff錢
ft •,生活K缀的S言，一 W2芯.|!.!月悉《下《,。j
贖塞，我簡龅如今緩犬s
與趣是±:麼？
大的興趣暴；s到秦戆--」
ft貌宵"li才有可饞
出窶，有/耋號才饞,職
,有丫煞號才饞有發行的
我說：「溪號？r-S.M".?」
龜乂i子：「又磁又不豫，si
叫竈者不雜！雜者不能！」褒後龜
坦白龙Jf ,說，"V.J拿錢資，y .i-、v
K提或法、分红-y *疏逸法，；t天
畫店請人
畫虐請有經驗工人
略逸其文有意者電
876 - 5232
埠仔請廚
埠仔諳經驗中s鹰
一名，有意者請電
604.567.
22.J8竭先生洽
餐館請人
本埠答馆請長什工
一名有意者請到
518 R,tG!CA:RD
s街面洽
製衣廠請
4i貨管理員一吝雜
工數名管工 一 名有
意電25304i
Fsr<:wc£s 面洽
亞省請廯
亞省北部埠ff請絰
驗中西鹰包畲窑籍
優請電4C53 - 5
23•3，08
諸經驗或略僅申西
耱兼打什有意諳電
874- * CO2O01
沙省埠仔
請中西鹰師 一 名，
包食住，人工佳。
重30R" • 425
24-211
製泉廒請
逸麵街工壤翁鯖工
友數像，多辱發叛
骨及卑針車泉數名
高薪騁請
B c埠仔急請級驗
唐餐鹰師待遏獲包
食鬚有意者謗.iir費
7余先生洽。
餐館請人
棒仔請正宗有經驗
逢鹰 一 名，自費重
話！ . 788 - es-
se* 3薪金面、議 。
餮，餘請人
女企糖數名每小時
八元w始，福利好
電4611!88
象肉錄257接洽
皁身技工
汽車修理i4司請嘖
油挾工 一 名，要兩
年經驗。學徒i名
，無需經驗。親電
255 • 7---I- 4
口街清静單人房洗
衣乾农饑有緣雪視
齊月租二百包水電
合女性或學生電
-324 - 1994-
「全屋4I粗
東四十九街途攀缀
街，城市屋B廉兩
廉，交逸方便逸學
電43341零5
s街逸R UJ w U* R
E w •樓下三廉一
襄出租，近巴士站i
、學校、雷話：_
435 - 04-03一
雲東靓屋
平地土库單人条爭
街，不吸鑀，重--
254" * 2625
全屋出粗.
s街夹编六詹兩鹰
兩厕有洗乾衣幾途
已士站學校超級聿
場交逸方便諳重：
324 - 3407
靓土库租
一街夹魯拔二争一
麻各樣齊嘴-包水
電-交通方便-逸
<^口小家庭小孩箕問
奮251739R;
有樓出租
樓上二每一 * 一鹰
每，有車争.近，？-
街快車站.5方
便，有意者謗雷-
325•3261
樓下出粗
兩房 一 龐鹰劚齊全
镯立門户交邋方便
逸合夫婦不吸鑀小
家庭重晚
432 - 6579
有屋出祖
s街近乃全層三廉
兩廳鹰钃齊交邋方
便逸學梭有意錄重
879 - 1-5700
全屋出租
本汝比近B R E w
房 一 廳浴厕嫿頭雪
根齊月粗 一 千晚七
時298104-.|-
栢文出租
逸逢人街光猛 一 襄
廉鹰每壤耀雪樣浴
钃齊備獨立門户交
l逄方便。重話：
1253 - 5088
全屋出租
花圉街近乃廣背淘
上兩房 一 廳下三房
一襄鹰廟壚頭雪疆
新裝修合兩家共住
土库出租
近J o Y c E站一
房 一 康各樣齊包水
重交通便合學生或
5晚六時半後雷
437 - 8937
樓下出租
籍淨二房 一 幾裔塌
齊鳙近學校交逸便
喜士定東夹乃磨街
合不吸煙者六點後
土庫出租
樓下出租
J O Y c £爽.<眾士
威兩廢 一 襄交通便
近學梭爽缘，有意
晚七時復書：
4eooQ • 0823
土庠出租
g街逸鐵多利三房
或兩廉 一 襄鹰厕雪
掇齊交邋方便合不
吸煙及學生。重--
52.4 - 91140
樓下出租
乃磨臾四街兩争一
蘖躅立門户合小家
蔽不吸煙者有意者
大房出裤
.v猛安靜大房合不
吸煙學生四十九街
夹乃街三路已士有
一百八十元
電3253765
土庠出粗
兩条一廳炎軍人參
4粗合學生有職業
餘女每日下午三時
復電--324 - o
065
樓下出租
湿奇華特色屋鹰厕
雪檲 一 切齊全獨立
門户二廉 一 廳近二
十九爽魯拔,台美
樓下出租
一房 一 廳鹰用脊，
5街近魯拔街交通
方便，重"-
437 - 7067
二樓出租
J-o-3喜士定東街
兩廉一襄壚頭雪樣
齊交邋好雷688
5751..-或434-
5352
親土库出租
有兩大房 一 廳鹰厕
齊46街菲沙夹麵
街吸缓莫w交通方
便逸离塲獨立門户
請電..325—478&-
樓下出租
北本那比近西門菲
沙大學，二房 一 襄
獨立門户合家庭或
女學生，有意重..
291- . 0156
樓下出租
有平地先猛兩鲁一
鶸土專.M粗.交逸
方漫，變上致雷蔡
太2948691-
出租
新靓樓下，兩夸*
鹰fl浴乾洗衣殘齊
逸大講粉中"心；«車
站i車：，5 cn c請現
雷4374 298
干吸土庠
逸喜士定乃磨二房
一大巍設嘴全交通
便,美景包水電-.
2 51- . 7 tf 11
土庠出粗
雲氡區第e!街-逸
巧奢街爽戚多利街
有兩争 一 凝出程，
254 - 446J-
土庳出租
雲東區第廿四街-
近乃麕街，有 一 房
一廳4t粗，鹰厕齊
全n電話--
新屋樓下
二4* 一廳月粗三百
七十五電费各卒，
有意請電433-
6305或
324 - 723.1
土庠出租
二廉 一 襄鹰覇壚頭
雪櫃齊乃麕逸喜士
4961 (统六時
復)。
三廉 一 襄5»«鹰車
房錄沙六三銜近已
士學校四時半後重
327 - 6992
土庠出粗
東s街土庫 一 巍一
每出粗逸合不吸w
人仕交逸方漫t話
32II0299
房屋出租
二房 一 叛.会+家
.庭近學校乃廣百老
滙環境高，，t. *交遷
方ft ?-
靓土庳租
乃麼迁喜士定t?,
一廉交通方5y^學
校、*.場，光猛#
速獨立門户晚上t
255 - 2560
全屋A粗
藺菲臾片打樓上三
鲁樓下二鲁揭立身
fl壚頭會穆全齊雙
車房早十 一 時至5
時2 53099 2
有房出粗
街有每出化-a雪t^
壚頭齊，*t* *
254 * 一017cn
新屋樓下
乃磨廿六銜逸ft車^
站有兩房各樣齊镛
獨立門户，請電：
8700 - 4962!
底層出粗
!?肇交邋便逸學
校商場兩条 一 大襄
另客廉鹰潔全不吸
嬡八月趁粗六時復
436 - 00072
樓下出粗
波樂偉九街UJ樓下
三房鹰廟齊獨立門
户門口有巴士站另
有 一 房出租合不吸
煙254595.4
一
i層三夸 一 大条塞
台魯
梭已士交逸方使祖
七百八短期祖免！
乃街矢三十六街翻
拔及招街逸學l斩土庫出租兩漆一
条a-立門户嫿頭雪
缰^fli-齊有意請f
325■8648
全屋出粗
魯拔臾 一 街逸學忮
巴士樓上 一 房樓下
兩房設鑰齊全出入
方便会+家處f .-
254- • 34-65
土庠出租
兩廉 一 襄，鹰«齊
，獨立鬥户，乃逸
五十 一 街，有意者
二房 一 廉
又三条 一 襄鹰竭齊一
交通便逸學校已士
錄錄莎夹八街合不
吸嬡缓六時後請雷
253 0944-
土庫出粗
卅三近紐街二每
廳爐頭雪锺鹰爛齊
電話3277828
褸上出粗
高贵林s褸上三涤一
兩廳l褸下兩房兩
条交通方便逸s F
:D大學。電93上
光猛土庫
p N F- 一千吸二廉
大亀大鹰逸中小學
商塲十四w^十六巴
士i達唐人銜,申
2551-928
速林後
奸青時
息高六
議l"場l-
4,6- fi屠參s
馆絲，
炸急商雷
奮《s^盛語
專合旺其
士多急讓
位於喜士i疋本那比
國人力缺之只售一
萬三千另點賢有愤
講，有意請電：
299 - 0106
讓
生
意镤 1
,，電2
餮緣請或
賣條CD 4
營，29 S
— ..Hi J
聘請員工
列治文海產"<司聘
諳男女員工多名？i:^
資Rr幾數名有意者
電2733324
需經驗、曉其文*
有貼士，薪金面議
下午三時後電話.-
421 - 0226
一或255581i
,平J
修，-〖
裝大。〖
N潜黃
画%
s ，辨-一
座設價；；
十，，發8
八萬謀l
十.
八J ip
-式另，
by家營主，
酒月.東oo.
意
^型送搵紅呼
#小贵.tt堂，j
,s A沐係满躯
i豕大兼，"緊I
酉定奮營逢G
s. 士堂經難鮮
4攀比脾庭襯駕
,阔拿洒家，，
本淡，
，，h
本淡，盤理
北滚好救代
落，批讚生
虔位乎平仲
洗衣廠
請有經驗逸貨司幾
二名，男女日夜翁
工人數名講親癍1
9 8 3 PAWCJO
RA街面洽。
西餐館請
通末西鹰 一 名，長
工洗盤碗 一 名，有
意請到五o七五京
士威面洽或電：
435 • 4937-
雜工數名
印剩嚴宜雜工數名
，有牙番及番綦係
險，諸四時復雷：
254 • 44-41
屋讚隨t ;-
乾開旨§ 一：_
J 二
虔及M o i-
四間lw
有手w 〖
真、電 w
餐館請人
麿餐舘請有鎩驗梦
獲及蚱護各 一 人，
有意者講電5co1.
至十 一 時弊洽。
希级及4拿大餐廳
招聘經驗鹰a-,廿
四小時營業7co3
24201到22
96 w 0銜-o
餐館請廣
wh.請鏟驗申
«鹰 一 名略馑婆語
fc食住蔣饞i.7
82 • {..1>.1.-38馬
埠仔請鹰
請中西鹰 一 名，有.
意者請重1788
-3700謝先生
洽o
請木匠
請有鏟搶熟手本匿
一名，有意者諸電
•439 - li72
白馬埠請
有級搶中鹰 一 名待
遷肇厚中午十二時
至*上十 一 時諳重
朱生洽1.403
668 - 2899
骋請員工
资奢聘請男女工人
多名，有意請其語
重278340-6
找c A T H Y或
GEORGE
餐館請人
素里潭請幫鹰及雜
工數名，無需經驗
有意者諳晚上八時
A ,f,电5947557
列治文區
海鲜酒家請企粥樣
雜工洗碗各 一 名有
意請下千三時請電
27 603832洽
招請學徒
囊幾w司招謗年青
學徒數名晚上七時
472洽。
餐館請鹰
素里唐餐館諳有經
腧炒獲或炸蠖，有
588 • 88C01
高薪招請
逢人街鲜店請有經
驗西餅師缚，電--
682 - i608
鄭先生接洽
餐舘誠骋
齊師、幫齊，企抬
f日.灸間 一 ，有意
873 > 17111
15 Broachvay
急請敎車
急請有摔敎車邮傳
一名，詞練敎車師
溥 一 名，待遇從後
.-有意者請電--
327 - 9I-74
餐館請人
招請誇應企祐，工
資每時五元，須懂
中英語爲佳，諳電
874 • 00584
招講企祐戮名及逸
餮霣數名要，fl镛車
有意諳在上午十一
時至三時電：
变磚諳人
究碑；4司請熟手工
人#乾-<.畴復謗雷
251.7698
急急急請
車泉，审ii工作交
邋方便，環境犄•
好，長短均可，美
ol
洗碗雜工
唐餐錄請年素長工
洗碗兼雜霧 一 名，
無飆齷餘，有意謙
餐館請人
餮館請炒幾蚱蠖企
枱幫鹰洗盤碗有意
者請晚上^;-時後或
早上十時前電..
255 - ooo-ool
招請工人
聯合鷄場骋請男女
工數名有意者諳到
534 E.
ccrdova st.面洽
全屋出租
.^孖tt街奭京士威
二廉二稾鹰厕車房
壚頭雪櫃乾洗农幾
齊交遴方便。諸t
876•2676
寫字樓出粗
WAY樓上寫字樓
A粗，粗乎。
s876362o
寫字樓粗
.由二百尺至二千五
首尺或更大*大小
隨意，位唐人街中
心-査夠電話：
683 • 492G/\,
逸虜人街i626
麵街A方大逋合各
行囊生意ft八時攘
或327001361
新舖出租
一千二百多吸合各
行業生意或寫字樓
2173DUND
A s街。電--
c*55 • 6460
有房出粗
546 St ODrams月粗
一百五十青年女士：
t2549009