0
白
Ying Chung Lung & 649 Cormorant
司公車快由自華中
?C!binese—Taxi Co, Phone Sey, 15^5 — 1 Pender St. W. Van咖ver. B. C.
處種代
署號安灼
豕
QUON ON
Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria        B. C.
?棧安均
QtJON ON JAJV
137 Pender St E. Rwne Seymour 7 W
豕 曙
(館旅K 三)
l蹄 J冊腿CO.
■A
■A
Sam Shing Lin Kee Co Sey, 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
£上幷參入正號每 每華高云
生醫三杰盧
(處信通)
Loo J. Sam l彼P幼d枕St E.;
沐方孤战
l學祈除年矣凡於仲i陀猪条無不瞎心據？s中金豕资ill尤s稱热站可
l雜肪救時之蹇者也本整生薬己在本塌瞎姿世載所整各症收效如紳中西人士
fflw可愤木替生有父母之心疾豕倍切藥有君臣之用稱救常樓授接組傳之良方舆別不间
驛-...........
脾通多內堪身賴逮寒心肝肺作敗虚.^炎上徵咳嗽吐血症藥散半料價虔1十五元正
..旺海疑補精援肾攻寒邪丸牛料十七元 s固本壯陽丸 fi-毎半料十元
玉桂四極煖肾補漏壯顔色丸半料十A元
存將大麻疯斷根散毎料 一 百半料五十元
母水出止痛埋口生飢藥裔毎塞十元
詹花柳敗眼腫良带紅袖
毎搏十元
攀解花柳百毒丸 牛料十元
攀生疳鼻但臛痛isl 毎a十元
:水出消腫.a痛生飢埋ai ,,银虽十元 s花柳聚毒藥整 毎搏三元
t虎下山虎消瞎止痛奥敢 毎搏五元 —無名鹿毒止痛消腫奥飲每搏十元
互ss单艇藥裔， 毎盅十元 *_脅中椅血*& 一搏食茶一 一包五元
一f.i^lis豕印并身接印藥敢每錄接十元 攀鹿尾巴丸wl胥眼半料-l十六元
SNiilR教 毎搏五元 —n^現毒坦al痛蕖敏 sr四元
至火欲KS3I化疯止咳丸 毎個一元參稱鹏丸享w益资 半料十二元
..」舡奮f毎缚銀五元參接久年a脚數敷毎錄五元暴橫疰藥敏銀五元
i刀豕止痛l生肌每暨一l元暴貼花柳墜毒鹰K毎張 一 元參産後丸毎fi二兀
瞎敏 毎瞜五元攀治痛豕裔藥>*張-完參跌打新歡艇五元
,._____班每瞜五元參冶ijl毒徵鼉毎料十元參煤瞎襄油B藥散组三元
_____承ISSR毎接二元 一跌打廠骨止痛鹏每搏五元.繁45丸仔毎料三十元
働494S困上凸SBS五元、翁包B花拥班线毎料四十元秦l鍵is o坩十元
每裙五元.參鸛ttsslllv 毎s五元攀格tsR歡 毎搏五元
毎搏五元，參權疰奇lt 毎银三元.拳腰痛ai每張銀l完
毎錄二元參生ass8毎搏銀三元靠氣is毒五元五
一SK敏ss.蹇藥整毎包豕l元.s!s整 s姆五元
一$«_*虛不_止軟毎瞎五元攀花稱藥歉 《S>.^IK參雍爾is 每錄血元
攀白ai丸 SK二元參戒埋茶葉
S9止塞敏毎s五元參去風奏tK
i二元..t癱in笑
i茶lRtt十元〜鲁K虽直虔
:消臟tt毎鳟五i兀、攀恶毒费藥敏
.tt搏血元參跌打A痛丸
s料at一十元參生蛇藥歡
,毎但一元^攀扯氣勇敢
4SE二元廳接三角nMsn潘鳟二元
毎银二元鲁痒li接 .麵料十无
毎錄五元攀《«解番丸每vl元
.毎包二元參植紅捜赛丸《但「元
.毎料十元攀拔毒理DtsR毎張二元
.毎搏五元.S咳M化澳丸毎儒.》蹇
毎偶l元攀健脾藥敏：毎搏五元
毎搏五元藝备症 毎料二十元
毎錄五元五攀，理小圮9科奇瞎雜虔
、良&*9息邑揮弟吳子經拝a華 陀t邑痛弟陳焯然拜理
..t一 f稚仲 录香鄉碟弟鄭明埃拜頃理理明家開邑鄉弟周欽提拜矍
i手整：街紹岐.莨寞邑翻弟李艮美拜暨t心仁銜番邑痛弟張蘭廷拜題
.,*»»生在大*?天生<1"_凡右儻幽及赤紙視保信等諧照下列西字付來交碟都收便妥或交
»«生*_1.坎亦可 .T/N\"S/II57 T015,i 777r?V.SY ,"63 Fv-ars/so. co、.
g B
字
寓〕g鼓油
V
華友光顧
舗在緬街.
罐頭竹简
價從廉取
l百零六
白井洋行啓
啓者本公司自置最新式自由快車專載客
商遊車或往來各處晝夜利便價亦從廉同
胞賜顧請電話來
A鼋話(詩磨)四三八五
血車站在一二盛連記門口即*京樓下
中華自由快車公司 謹啓
煙草
必
域)奨lc.
每3④
)記(K g
阜^?Al,-;柳體
啓者本號設在於域多利場開張數年
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欵烟仔烟帚各江雜貨送觼香鹼糖莫
等俱全達近同敏惠顧格外軟迎折留
意是荷奇生行镛腎丸馳名丸散寄賣
本店在非市卡街橫巷門牌l l号開張
A(電話三三九)(信箱一 l四二)
煜記s
周逢瑞_
披露
代理-^鼹篱帯澳妥此佈
.§入M s」啓
啓者本店*„:設##路街今遷毛片打
街東端南向門牌^&三十七號即名
祈照下列住址無異瞎-喊仍舊
均安検啓
s那士船葛月廿西到
歪多士船l月廿力到
JP五月十五B^
J1了
新六月十六
日E?
A⑥：水風流毒者注意
本s生*良藥不墜毒能保種兼治跌打刀傷
包BS限全急受謝
啓者弟前橐陳煥屛先4傳授花裤專科兼治跌打刀傷等
症可能瞎日令鑫特登廣告俾患症者知所問津焉
▲本so寓庵涯旅館十四号或向香港公司掛號亦可
▲»输薛w通>
Empire Hotel R8sa Cor. Hasting and 40H columb--a Ave.
Phone Sey. 2138, Vancouver, B. C,
揚月山拔露
軒-〃，《,:*8病*一*收丄sss5?i-" l?4-在
t仗傳^^玄体乾st滋trtjijf
，，
A汰WJi *£复
正脾胆
VJSr待.i.iA泉tl .吝
翁海狗瞎暴脾巴紫核
茵金，
陳气
跌環
,a通
盧杰S5，大鼷手也ili鍾l不
堪且陰囊下部亦然展親中西B理醴輕兩載牵無寸效豕串
各昆仲推委到杰三A
弟庄月身悉沉疴辛苦萬状不瞎枚舉拳延杰£先生到*"
診B5瞎係少瞎中風病接用黃蓬阿驂潘一職而愈5slil
全食先生之舉鐵兼提無怪其膊炙^a也弟感s^g奪
報鳴謝尤爲求害者知所趨向鬭邑規幽洞弟MC超秀ttH9
本被專造sg
項親皮靴H糖
料眞比美於讎
喜
修擎
索悉
急袋M
意先顧在片e
乾門胖.一lr
小庙在云古尊#經塵，今|«往1
iKiNSS専奮山番翁-
貧俱全翁蒙諸君光顧定必後廉j
H久逸突易仰其豕心爲玲MM
上西><|8賜來無換
司種人阮本祝議啓
白
辦
為
統種，+^:5.jB2?-内外全科花錄
仏一
膽
桂
客
華嚷客棧：
遷節片打
號房
第一百零五騸-
.-扁」.f
.S I c ，者本店翻張於壤多j&ii十年于s4slsi
,^唐山油糖酒isss什貧俱全凡sfi
f俱選各江上好實物坑上各埠諸君4S取餐
5.日見超色更爲坎良諸君宙1
s: 域多利英昌隆：2
p