客發桂玉上幷參入正號頭肖翁自 雄華高云
- 生醫三杰盧
J冊KEE CO. 13Cute麓St PABte賴
■A
Sam Shing Lin Kee Cp — Sey. 4385. 1 Pender St. W. Vancouver B. C,
、*»
司公車快由自華中
?C!hinese Taxi Co. l>hone Sey: 1§^5 — 1 Pender St. W. Vancouver. B. 0.
旅X民三）
慮種代
厘 每
安
灼：
QuoN On
P.O. Box 243 Phone腦 529 Cormorant St Victoria        B. C.
均承
s棧安巧曙
QiJON On Jan
187 St E.
Phone Seymour m
開開 行行
祈	利	街	啓
照	客	東	者
下	棧	端	本
列	喊	南	店
住	下	向	
址	如	門	設代
衾除疾病
盧杰三先生大國手也弟肩智向患舡腫羹不
堪且陰囊下部亦然屢腈中西s理膽經兩截牵無寸歉在n
各見仲推§杰三先生處內外兼施僅僅兩臟拜久該氣
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數着以爲世.Ni
欲除疾病者吿 云均振典公司弟鄞厚培isi
弟往H身忠沉椅辛苦萬状不勝枚舉幸延杰-二先生到舎，
敎載據瞎係少陰中風病擬用费蓮阿膠潺 一 眼而愈再羅而.
全意先生之单識兼優無怪其1e炙、nt也弟感lsil^vr
報鳴謝尤爲求醫者知阶趨向開邑規齓洞弟黄超1»!;«翻
第
第
併
繞
六
外蔬装瘋條
.卅除年.矣&於仲《^«_>^«2»無不精心據豕其中金饭_*»1尤《«鹏热5
敎時^a-校者也本s生業己在本培想麥卅战所«-各i^i效.e:w中西人士
一繁
，可愤本暨生有父母2心疾痛倍切藥有g臣之用铺救常樓按羅組傳之良方與別不问
加以精心泡製凍爲藥丸俾有病者知所取效焉
垂颠關奪將大f
贫
.心；
援肾攻寒邪丸牛料十七元
補漏壯顔色丸半料十八元
i根散毎料 一 百半料五十元
.2i症恶毒冰出止痛理口生飢藥裔毎鬼十元
_»手指生街晩骨疽复痛不可當藥散毎搏 一 十元
i^悪毒水出消腫止寐生飢裡口is .,银s十元
參上山虎下山虎消墓止痛藥敢■ 毎搏五元
t豕堂生街穿单艇f 毎盅十元
鲁治麻as上紅雷恭幷身瞎印藥敢每搏銀十.元
毎錄五元
—虔臘生火溢瞎奥脚化疯止瞎丸 毎個1元
;全發售
十五元正
—I______ 毎半料十lt^
參花柳敗眼腫痛带紅f毎盅十一i^
毎峰十元
半料十元
毎虽十元
毎搏三元
*背中疴血**5 一搏食茶一 一包五元
參鹿尾巴丸援肾眼牛料一十六元
參袖濕毒鹏被痛藥敏 《%四元
攀補胆丸事w益lw 牛料十一 一元
:毎搏銀玩无攀搽久年s脚iK敢毎搏五元攀櫝疰fl敷銀五元
生肌毎搏三元攀貼花柳墜毒鹰ll每接1元參産後丸毎烟l元
毎搏五元c治痛氨裔藥：毎银三元參跌打lss五元
-恃五元參治lw毒消纖毎料十元參煤ls油鹏lRft敏t二元
C跌打R骨止SK毎鳟五元.SB4M丸仔毎料一二十元
參包醫花樣M嵐毎料四十元sfi9SKtt麵Mr十元
肇心痛繁 毎9二元.攀突lst 镶欞芫
攀探牙痛繁毎搏一 l元-攀肚痛藥歡银錄-l元
參樣疰SR 毎堪三元.拳展象SK毎張整完
參生雄喉麻藥敢毎搏银三元
參戒坦茶葉
畧風通塞
•i 1様先
『參恶毒裙藥敢
參跌打止痛丸
像扯氯藥飲
每级三元
元，
每两二元
«張|完
毎錄五元
毎包l 一元
毎料十元
毎榜五元
每個一元
毎搏五元
毎搏五元五
..sf五元
.參據三角lfissi91晃
籍择漏症 .毎料十元
舉植舡i丸毎烟l元
s拔毒裡口塞毎银一 晃
•§ 毎料l H-元
攀専0-.&§科奇《«库
大堪 >良昏||£_< l鄉勞吳子瞎拜a 陀
:仲-荣畲鄉瞎弟箭块拜頃罾珠明家問邑SR周欽提拜題
蹈.術i岐黃实邑碟弟李艮夷拜暨仁4_仁術番邑癤弟張l拜題
一生在大格1*|生堂凡右信*_5及赤載担保信等靖照下列西字付來交張藍便安逸
菁對s隨臓巧.親冬燕
富可用
,萬〕粹豉油
華友光顧
舗在緬街
罐頭竹简
價從廉取
1百零六
白井洋
A⑥v染風流毒者注意
本罾生有良藥不墜毒能保種兼治跌打刀傷
包s訂限全愈受謝
啓者弟前象陳煥屛先生傳授花柳專科兼治跌打刀傷等
症一?能瞎日全愈特登廣告俾患症者知所問津焉
A本so寓庵派旅館十四号或向香港公司掛號亦可
<旌输薛w面v
Empire Hotel Rooms Cor. Hasting .and 40U Columbia Ave.
Phone Sey. 2138, Vancouver. B. C..
楊月山：li露，
内.^.3„?-嚷两*^々多；^|«^4."-.^，力！：^44,\;«\^
御一,.i5.^+拔iv.^wssi^wt漆甚"tl，g吻4,5^
*^ASStr =^ ^叙t使t沐A si
.XN:^2^，-J5在？iiJ^.^4sl沐勤M t仗
一h4A玉糞封
奶
托*,,1^泉*,.5<泉4取劣乏
茵金
陳Hr
跌環
打酒
本瓣專造s;
頃親皮靴H糖
*-r造之
好唐各欺
合脚親皮
嗜錄
,牌
小店在云古,审輕塵有年今蹇往鹰窗
箭常覽Bsil唐山i8涠米ss
霣俱全如蒙饍君光顧f必從廉&以
翻夂逸交易仰其整办苗9如有sk如
上西g神賜來無換一
司埋入阮t祝，諫啓
荚
沐、l「G番者逢鹏接於城多醤r年
cei^ig山德lR45菓海昧t+俱全凡
I俱選各江上好货物坑上各w諸君-
異常代理：
嘉許
h .g加-
i ?炎i滙香港書信銀两j
3| 5,日見起色更爲改良諸君留f光js3
|§ , 域多利英昌箭《^ i
商遊車或往來各處畫夜利便價亦從廉同
A電話t詩磨)四三八五
▲車姑在一一 ；盛連記門口即北京樓下
争.,自由快車公司 謹啓
煙草
2
4
)記(K M
")號(亂EV
廣吿
Y朋
p
啓者本號設在於域多利培開張數年
專辦各B烟草金字烟絲錄頃烟餅各
欺烟f帝各江雜儺送觼秀梭糖K
等俱全谊近同胞惪顧格外軟迎折留
本店在非市卡靄橫巷門牌一 l号開張
A(電話三三丸)(信箱一 一四二)
煜記一
司理入
周逢一.
整
gg那士船齒四月廿四到 wl五月十五B
歪多士船新丑月廿力到新丄"月士"日
-IJ_-u
啓者本公司翰船日亂$11爲政府
調用今輕放囘照定期開行仰各
賓號貴各旋東祖國者誦移玉至
代理入處寫蒂使妥此佈
理入M •啓
在卡路街今遷主片打
禆一百三十七號即名
各埠親友留心光顧者
無異線喊仍舊
均安棧啓