版5第
7 February 1990
寐Y :H人
三翻星日七月二年O九九一
雅麗花舗
ELEGANT FLOWST
恭賀新禧•萬事勝意
湖E. PEN画STREET, VANGOUVEB, B.C.難1T3
一五Otl片打東銜
《.編銜爽片打街》
TEL: (604》686»3838
属慕轼主環
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球
'花籃
觀季時花 歡迎光顴
^泮溪花店
華饞之聲钍B i、鬬舉永騰主理
月艮本價福長花四結 務地錢壽泰籃季婚 週海公花榭花鮮花 到外道圈木牌花球
770據.CTM AVE. ¥AmW£Fi B C lEL SM—S10S 8?4"S1聽華語臘務》
殯儀館
FIRST MBWRML F,舰SEWICES
環
僑胞飄務ll吳纖君主理 服務歷史垂二十七年
*宽大禮堂*免费停車
*榷木山地*包辦一切 *服務遞到*價錢公道 *任何宗敎儎式不拘
霣R:254 — 7，66 (24小時） 践
8 ，夂堆科，A 7箏地場士壞 6代'，麴』 -表预好嗜^*
9潘f竿場出
1戈好水，
9靓分，海售 0 。期永景
今
樣
提
痠 人
riiapfl
供免f各收多t
客t儉式赞種大
使車缝* <^饿樣
扁墦意本道式堂
德 瞵 恩
幾
氣
:觐
圪JA306E,麵舰，
電絲S76—2161 .
• •《
，
翁
L糊irs Ftor墨st
TEI_:683-S124
歡長花結長本 ，生籃繙靑蜜 晃花花花樹紫 驪圏脾球木備
GEO. LOUIE住宅：255-S675
三，逮謇儒桂爲天可殘幾傳史其賴彭孿，功，人功
零麥是之餽芝他帝昆朗鹏凝e人儅載得機得德，傳
,鬼,氧中是'之K他是3Bi;載'麼也氣赛想來長因人氣 孩方話功'日就所後系*的很很但史》功生拜'1»爲*功
一 - 条月是以代出帝玄多y賊上以是：r於所的招，師 實耩耋長，矚釣孫"，於鍵樓否遨彭《驢傳彭懸 ',華長,人耀曾'賴,德有考萬》甏希狭彭組蓍 、所氣'們'孫而傳話的彭了？：::s氣望4,"-罢 可孕功若認是'翻他及歷組°晕過贫《至曹二自 II ,,不 性舉更是
子氏中 老之又 是女說 生女， 不《彭 出爲粗 来赛父 ，，親 最馕陸 後孕終
最在有凝 茶還入囊 的三相了
氣
功祖
彭'鬥康是/,字稱 粗麴下長H百鱺是 所德'募爲敦爲彭 傳華ii(的練之设粗
* s:j求人氣譯引氣
去s半年出三只 驄知魁》 三锢好 教道老已彭催要用 ,s態有組'兒刀 但長，七名彭*.邻
可被，法'一
fii人但呢理把
廣新據A?還i
爲認氣百"有骨
招同功臟資頭 —„、——.
徠*可之格，輕十去廳多之世•未彭'fe殺百叫粗再開
oaa歸談恐薆西Ho年ii»到出組不王六艤就劐左
«彭嫁》 fr怕患钃十至，•此三生却老知十鏗鰱,整 M粗年R   麽也'孩九今在顔後歲'嘆si道七'其右豕
.後命益是延熬如子但，西转更時父息訣他歲到中簾^^;;^
蹇名ll, 年不今，赛先域汰S母親說要高，了一萬接
w約，魅鑫了只豕子後受雜上親就：，il却殷滔'中
氣B傳 *多《是，已盡了犬i死-n專'沒藥"=又取 功是鼸之久下粗五死折苦戎罢了我該很有末取出
本報廣吿
効力宏大
麵拿大花鋪
FLOWERS FOR ALL OOCAS翻 CANADA FIOMST
4726 CANMm敏Y ' BBY* B. C. PIIME'. 2W—0522
602 King謹y, "^aKXwer, B.C. 876-5585
舖花蓬月
USA'S Fl麵ST
Dunlevy Ave ., Vmcouwc, B.C. V狄纖
BUS: 689»5829 RES: 434"1423
哀謝
i夫*
先細胡朝tt之喪經於一九九o年一
月二十五曰下午 一 時氟虔高希雲
確議髂舉行喪欞出贿歸，^安蓴於
狄率錄墓瀵，l,f tf, u w; w」
叨蒙
宗親戚犮鄉世教惠赐乾衝缚儀教
鞮e執鍵素車隨逸高體發情绠存
均感謹此哀
謝
未亡人胡黃愛廉
孰子胡夏明逸竭惠輝
,念，祖媳暴珠蘭
胡覃理
胡谈予媳缘小濃
,得意
男孫胡糴宗胡氟：^！
胡<文
女孫胡可软胡喜i
3叩謝
急賜花騸醇儀及緣逸者芳名：
閤平各申學校灰會
M平三中學梭友
中K現代名盡廊吝生；厶司
中華文化中心仝人
謝氏宗親會仝人
至孝罵親；4綺仝人
余級容合家
胡嗣悦合家 .
,逸臘合家
,光前緣德强袁廣林入工
囊暖栩黃天佑合家
告
先夫霍錁華先生(鎿號振邦)瘸於《A
潘H處，^Q、二月三曰凌袭國病壽
終：i麵4.4^k哥箏聖保羅醫院享年
七十四歲謹擇於二月八B正午十二
時假座 MiT p歸iT ciEL 孟碧
珊殘儀舘3S E. ilth AVE.舉行出殯儀
式隨即卜尊於科士蘭紀念墓園
謹此卦
台
喪處
表亡人霍景志芬
孝女r淑桊」逸r票」
孝男瘪輝媿黃綺華
女孫悉明慧嘴麗網燕竭
孝女淑賢婿蔡宗義
孝女象玲婿何偉中
^孫潘然浩文
孝女溆姻鑽類國强
孝女淑芸婿蘇達文
全泣告
-.溫哥箏喜士定東街五0O號潘蘭
大矍六o 一室
淋601-540 E. HASTINGS ST:
VAN B.C. CANADA
先室皁門馬氏太夫人(馬蘭清)廣東台
山三八匾密沖鄉風B村人不章瘸4、 一
九九o年二月一 日零時病邀於中央酱
院猜閎享壽九十有四不孝u侍在側
親榥奮驗蓮禮成服缀擇於二月七日(
星期三)下午 一 時假座暗巿黨(安息
堂)殘儀館舉行喪禮出殘歸土卜葬於
. 伙士蘭墓國■
恭屡 、
宗親戚友鄉世教哀此补
聞
杖期夫李漢南
泉子培&錄錢氏
紹勤嫕皁氏
报强逸陳氏
哀女攝峰速閼門
春萄逸1^門
胞舉馬錄坤攀婦黃氏
乾妹馬蓮清妹夫黃氏
胞碌馬劍清碌夫皁氏
内1^K?女孫三十餘名
男女由外，曽孫十餘名
,泣告
治喪處-
丼打東銜三一
電話..六、< 五
牟艮；厶所
一i
-七八o四
曹雪
『紅欞夢』約作奢曹雪
jt,不僅是文攀巨匠，薦i
是烹颺高手。爐燒的棻，給
友人蕾下難isft記像。敦敏
寫過 一 篇題爲r瓶湖想齊記
11 rj?,J:gJ盛』的文葷，就是推崇曹雪
"3t * 拜的烹飪技術的。
"u J^J 敦敏寫道：有 一 天，于叔愛請敦敏品
，審江南風味，特地邀請曹雪WT翥资"只見
曹雪tt手起刀落，騸鎘下瀹，三兩下功夫
愛把魚煎好，麂上白花酒後，頓時香氣四
s -令/、垂运欲虔《 "5!3到桌上還可孴見碟
上争；身劍上了刀花，痕K旣淺又班.邇略帶半月形.、很
荣「。：.蜂的外壳，使人转u辨認是魚敬的菜。用存子輕輕
幾,魚複，靄出 一 顙晶螢光潔的獎珠—用猪肉黻的肉丸
,吃進口裏甘香爽德，味極鲜美。于叔度擎節面讚，大
呼這是f老掉還珠I "曹雪Jlb謙達把說：I這不過是雜
蟲，f^统罷了！-
闺
酈
卜
告
先5^莫鑤錄係廣東恩平条瑭人癯於
1 一月三3上,在聖锯暴番饞蓮營
享年六十有i兒饞等鼸錚在鲷親
視舍險蓮欞藏服定於二月九日下
午 一 時假國連喜雲殖饞錄舉行丧
-欞卜葬於稃士蘭墓钃
恭暴
宗親戚友鄉世赣哀此,
闖
未亡人枣茂桂
孤子莫汝芳饞晏少玲
汝衡
孤女箕麗萍婿乘芝松
男孫津豪
外男孫羅家豪
外女孫錄静變
靜儀•
a:泣告
喪宅：3i EAST 3rd Am
VANCO誦R B.C.
電話--254 . 6436
卜
告
先慈吳門粱珍尚太夫人不章瘸於一
九i^o年正月卅 一 曰下午四時半
病遊於聖約瑟番院積M-享壽九十
一歲不孝等鼸侍在鲷親視奢驗蓬
禮成脤謹擇於二月九日(星期五
)上午十時半假虔暗,重殘儎嫁
舉行喪種出殘歸土卜葬於海景
;^國 .^tl^
宗親戚友鄉世赣哀此桥
聞
治喪處.
孤哀子吳觀所鑰林氏
吳鬭浮饞林俸,
男孫吳前途
吳北璇孫媳張潔參
吳蠲攀具北缀
吳國全
女孫吳雅盤
吳婉賢
曽孫女具景欲
554 5 ONTARIO ST.
VAN. B.C.V5S 2L1
問我有長生
先叙父趙榮彬係廣東台山海晏上沙
黷村人lf幸瘸於一 九九o年二月
二日上午六時半病逝於喜纖醬院
積間ir九十三歲不孝等遠居祖
國不靓籤侍在惻親視舍^蓬欞成
腻缝擇於二月十三日(星期二 )
下午 一 時假虔暗市黨殘儀館舉行
喪欞出贿歸土卜葬於海景墓鬮
泰悉
宗親戚友鄉世鑪哀此卦
聞
请喪處.
馑 鏵壩
鏵錄
錦效
但孫奠*
仝泣告
.全加台山海晏總；4錄
片打東街s五九號
電話二五五.八五二五
哀 謝
先考黃；4衡石之喪經4、 一 1*^0年二月
一日(皇期 一 )下,一 時镢座安急堂
舉行喪欞出殘歸土安蘑
叨蒙
宗親戚友鄉鈹惠碡花團缚儎
並親嫁執鳞素車籤透高救隆情歿存均
感謹此哀
, 未亡人黃謝奉瑋
" 俯家人仝涯謝
所有惠賜全部捐逸唐人番院
厚急芳名怒不驢列 *祈見諒 .
花牌挿花
花花世界
花樣美觀：
貌錄«花
花籃花牌
:t *,愁&國
青*盆景