版7第
7 February 1990
多"、漢人
三期星日七月二年o九九一
啦s
舊*
參*
Red Star羹iat《戮，S驄ith》 Sfey !^vU Wa赠
紀tsfliiiig梦s霹豕l^tf 〖8* Ci逸irlc》 8odsl 《B* Tse逸n》
Vans (B* 一i8》
Tajco隱Pijr應t矗《森.狄藝e腿ti复t》 Holx^i逸f6滅il复ie《驟* Coiil龜t》 Ka"e Kngtti《C, S舰ga》
Bi复复anjo tea〖8* iM,i8》 鸛.C iNstej^s: G塞0H011》 By ltoaci:《露.Ciark,
Al^t^s纏為《B,管r鲁參n)
^!K3！^嚣Y翁t,   《梦》 M^sns》
If森《s,鵷线《》
gi^AiT SalHi《鸛* Tf蠢S龜》 讎S咖舰《《©• C^直ta Gold《，* ,郷s》
叙《 Crtt錄JT《B»醮it翁》
'梦逸lfi藝ll ，ri懲9t《C,鬚复fei，翁》
Vs由《欲，Mii紐》 i^adftst鸛sl蟹sti墓《S, C^lJixls》 Clo，狄l^ts^*8《鑿* Ifhit翁》
,雄t Osast^ {霣* lAAt:爆》
&"鷉《罾，糊，翁驗》
10* !5ai^sU加膠抑《G， ai^tt》 0©©藝still l為，J^s敏歸雔it》
墓i, Bri3Ht Ti暴LinfordJ
梦r^^t驟《3*翳i罾9il3a》
Bi8 tAwio C£>，條罾鄉廳》
錢y Sa，ax Safe0《S' Trsen》
萬成肉食中心
MJ^ SN4G MEAT CENTRE
片打東街二二四號電話：鼸，，4«
匕顧
天客 營惠 繁上
貨服 親務 贗週 實到
本
埠
各
'谷 售 商 同. 慣
特製風乾
特键 癯
白肝 油
脇餳
«|【盒8,I
»sS3.70
M，（編8傷i
曙喷.10
新燒肥特
承
特
設
?，
，味鷄製li墨
鹧
肉鹵大臘，寇 類味鴨味』
歡迎零沽批發
部 門 承
家柱特咖牛
鄉候製:n
肉騸隨鷄篛
豉嫁南纹咖' 椒油乳:鱲 鳳鴨竊申尤 跟攀手什魚
廖盛t召
室內設計
定造各款窗i
窗飾公司
t紙及装飾品
窗紗 牀E 髮實用 免費估儇 二十餘年經驗自開工塲
有發行部♦歡迎訂購
電話：253-4666
一     S.丄Lsw Custom Draperies Ltd.
1456 E.PENOER ST., VAWXWVEH B.C. V5L ，V8 TEl:253-4566 G(MUSTLAM PIAZA坊8—2773 BAR呢T ,Y., CIT画BilV38 ，C2 TEI/941—7910
查詢請電：（6Q4)685'8575
I^TMl PUA^R G爽S ' 42S Sa!sbur， Dr， Van—Tel:《«M〗2S44935
: 換馼教府大祟安裝l下水管、 i丙記潔具、螵氛，修理土庫漏水。
油站服務生意讓
座落在高贵林高逸么、路要s ，逸商
業發展區，目前業主自營，三年前 翻新（包務新油赵复天蓬》，有兩 排安全島，五座油亭，作加油复拖
車服驀等等。讓價$985，000 *情諳電：942*頻惑或941'4434 CRAIG ,CPHERSON
國AX S旭RE REALTY
作個内倒項 。可》规驟* 能他定邦，
須們家所新
—譖慵ir顕 天此須之害 廿情住規要
國提在侧求 小逾籲，終 瞎成主該止 工德家親一
生意出讓
傘条本拿比A菜生襄SS49'50) *西百老，蔬菜生巢«S49'IW0 * SAND ;3^市中."'^^十廑《A ' WS1 2 8 ' 000
館出讓
• «讚$ I 25 ， 000 *北溫'i30雅遵S90'000
* 二棒,中心中*餐嫁一百* fi有外t阔赏S 69500 傘北本拿比六十雅盧,S55,(X)0 -*一街夹蘭湖70稂廑S 145,000 傘溫蜂,區W雅廑S45'aX)
投資M機
*爽業地皮'逸JlJ氣涵家25   122情；'200,拿X)O '※十二單f:i啦i文，速兩單化.'i . 27街itAo' 年ft收/、 S 86' TOO開(變、8'28.00)
DG關AH馬偉俊牆!能，i
SrTTO！^ GHOl'P W C REATLY
加拿大永康
人囊保險公司
The Otatfel Assurince
?05."S! ykC G吗3 Van. B. C. IZ6f aj7 Re: 324-2039 Bus; ,-63SI QUON ENG
銀龍么、司
YHsr LONG CO.ITD.
S35 GOR£VANCOUVER 8-C
m: 689—7324
泰,有限公, 7" a—
"簡
365 £AST Pg隨SA STS££T  • V减C0UVSR—整.《
PHON£右84-102S
冰超新
泰举
'等到
性 円
幫
TERA
TMCKI貼13871TB.
•拆除*填乎•
•挖掘•擻蓬•
《簽約或鐘點計均可〉 ,REY B.C.
i^^^雷話'：591—7253
留言：650-1681
只供參考並不鼓勵投注
郵政服務檢討委o
促郵政公司改善合作
(渥太華加新
社六日電)郵政覼
務檢討委員會敦促
加拿大郵政公司改
善其合作態度,否
則s;政府應給予
該委員畲充份管制
權力a
該委員會主席
馬治文説，迄今爲
止，橡計工作難稱
I满意。委員會準備
等待多 一 年，便會
麥求癀大委員畲麴
實力使之成爲具有
管制權力的機構。
他指寳加拿大
郵政公司提供的資
料殊不足够，遠逮
不符合其大部份藥
求。换言之，郵政
公司可以將委負畲
視如無物。
該委員畲的職
?檢：
政服務
牙老虎-
員畲的職權範闥軟
他説，加傘大
郵政公司的工作量
有百分之八十是商
業郵件,但委員會
對其餘百分之二十
的使用郵政覼務市
民是否|公平*
他又表示黼注
,政公司使用盈利
支付外界代理的郵
加拿大電&,
鼋視台和通諷委員
畲在一九A六寧曾
設下一個法例，；？
有線電視公司l較
容暴增加收費，i面
現在，該委員龛又
聽取對有線電嚴公
司i的意晃
馬治文説，委無従查悉骞政公司遞iw還
有線電視公司樓暴
消費團體籲寞行管
(加新社電)
有線電視公司收費
加ls消息遭到加
傘大消費者協會的
指寳，消費者協會
指有織電視公司賺
取暴利，並認爲有
線公司的收費應像
鼋«公司《收費一 ，
樣須有規章管制。
該锡畲在週一
在 一 镧有鼸管制有
説，不鑰以那 一 儸
摄準來看，有線電
視公司銜獲得的利
澜都可算是暴利a
協會發言人米
倫.，哥頓在加拿大
鼋台，鼋視台和通
諷委員會舉行的一
镧驄證會上逾指
出，在遴去的五至
六年内，有線電視
公司的加l度比
以往任何時候權度
都要高。
話公司利瀵的黴準
爲百分之十西1^如
果利溝超遇百条之
十B,電織公雨駕
須向僱客退蠻，氛
消費者協.i中
的哥頓，是多§
大學的財經教授，
德現時正在和鎩瞥
大學另一位教§
偸斯•高爾德4l寫
一份報*,要求委
司歸利瀵敎立一儒
擦準a
鬭霉會
(華盛镇六日
電)A九年度香港
中國旗協畲年會定
於本月一 一十四日関
鑰在洛杉磯舉行，
爲期西天，這是該
锡會首次在海外舉
行年會。
缀畲顧會長薆瑶普
推出，這次年會在
海外舉行旨在擴大
香港中國旅遊攝畲
在海外的影赛，並
著重宜傳和推廣香
港和中國大陸翁旅
記美籍華裔科攀家黃庭珏
》
四儒睡房，到處都是奮饞和器材。
「國十 一 歲了 ，也該鎗婚成家了，.」父母f僳邋
多少次，但是黄庭珏總是鋭..「我那有時間魔T.鎗了婚
不i ,怎麽對得起家襄魔！ J
一九國八年，黄庭蔬出生在瞢金山 一 儸典ll的中鬭
害香之家。父親黉伯飛是廣束台山人，一 九四七年由瞽
簿移民美國，曾主鳊遞中文輾載，簠在耶魯大學教授中
翻歷史和文學長達三十三年之久•他同妻子狭葆真I
起，爲了使庭邏翁天才得到自由發暴，鳙是盡可齙支持
德，帮翁德*
早有十六年德，黄麋蘧已經在光學針算研究方面癱
齒了饔特的晃鶬，逾向五百多髦癱界人士i吿•可没
想到，演講逢没有结束，便有一百多人,開了兪場，有
人甚至锲疑德是在『作麥』•逮酶，父親用古代「卞額
歉玉j的教事鼓鹂他•父親鼸，玉f不是瓖，人們一
酶i不清，fi在科學面飽，人sr錄畲清楚的•自A
之後，黄庭珏也加倍努力工作•多少次挫折，多少次失
敗，都没有氣餒，始終充ss心，直至初步實現了自己
的『夢』•
然而，黄庭珏看到舆繪界的反應却「大吃一繁J •
德饞，没有想到文章，徽得籩麽大•今81務更重了 ，麥
使這一成果普遍地應用到离性饞的髦躐中去，逮有大量
薪究工作要傲。但他有信4使ft鼋l理信息快 一 千倍
的4e箅機早日誕生。
(鐘約電)這幾天，美國英文、中文傳播
媒4^德突幽輾道了 一件f鼋鱺界的新鬮"蕴翁•黉缀
導的光爭計算研究部，薪製成功了世界上第 一 台數宇光
學信息處理器。這一成果，爲鬚威每秒運行幾像次s光
計55蓬出了鬭鍵性的一步*
亞偷•黄(ALAN HUANG)，是 一 像美籍華裔
,f ，德的中文原名叫黄庭琉• *
黄庭珏四歲的時侯，父ls他到博物館看I t易
«鱺，把像遂住了，難,畤，竟髗淘大哭•逮在銜中鳙
蹇的時侯，黄庭琉便自幾了 一台電薪専機同薄居的小.
孩通霣譜•德一有饞便賀蕾機器國來，搏了又裝，裝了
又裤，忙得不亦樂乎，
他在康奈爾大學和史坦福大爭獲得磺士 、溥士學位
後，鼸,進入著名的貝爾窒f, I九<1 一年在該所霍
姆代爾研究中心的i系统研究室領導著 一 镧都門，專
I:邋行覺學針算研究工作a
黄庭遂是 一 儸「工作狂j •他每天工作十幾傻小
酶，在資隳室下班以後國到家中又「上班」•有時爲了
攻鬭，镳竟然鬱著睡變在資驗室『打總鋪j •餽住宅翁
遊業。舆會成員將麄客滅少較多，去
趁此機會與美國同年美國來香港的錄
客K上一年滅少了
百分之十六點七"；
西歐豫客滅少，曾
分之A •希望§
這次年畲s宣傳能
缀引更多翁歐^^、
客來香港顆中國.K
香港中國旅遊
锡會是香饞六.K鱗
l畲之一 ，自欝
腾下畲員旅行社一
增長較快，但歐美百多間a
台灣與東南亞
貿易成長甚速
業進行藥務交流
建立l ,合作组
織畏途錄客，儷邋
美國同香港和中國
之間織遊業歸發
展。他還説，*京
風波後，香港額中
國大陸的旅i都
受到 一 定程度的影
赛，現正在慢慢復
趁，台灣和日本旅
客來香港和大陸的
(香港鼋)
台#*灣息"台
灣進出口資易銃針
顬示，台灣對馬來
西亜、印尼、泰國
和菲律蜜的出口成
暴率，B躧屠台,
舆主要黄易國家及
地匾的餾國名a.
據繞針，台,
去年對馬來西蕴出
口鳙值爲六像九千
三百萬美元，比前
年大鏞成餐百分之
五十四*成長賴度
像屠台獮一 l十大資
暴夥伴之首：台,
去年對,楚翰幽鳙
僮爲九像三千三百
莴美元，成長百分
之H十七驗九屠
次，對泰國出口總
值剿爲十一像六百
萬美元，虞長百勞
之四十七，列第
三，-對菲襻蜜麴ft
口饈爲七像七千六
百萬美元，成長百
分之二十九魅國，
居於第四*
台灣國資羼表
示，台灣遂年致力
分歉出口t場，柬
南蕴國家在佔維
利、人和的條餘
下，是台灘i賢
易的重鹏•同時*
東南茧鬮家鼸著蕴
澜國小癱翁脚歩，
經澳也正在起幾，
台ls東南s翁狡
资急速增加，今後
雙逢資昜勢將有更
進 一 步翁發展•
大漢公報
效力宏大
參
分類廣吿
迎刊登
出讓
招租
遺失
每段大字四個小字四十個
每天收费六元
一星期收费九元五角 兩星期欲,十三元七角
三星期收费十七元三角 一個月收费二十二元
刊登查詢電話：六八五-八五七五
或靓s本報轉^i..溫哥箏玲打東銜 一 號
如郵寄者可瑱姿下列表格連同支票寄本報社址
The CHINESE TIMES
1 East Pender si vaniver. B.C. V6A 1S9
It.,
，f-m
新聞簡報
點城率廉内.
三人中毒死
《點簡顿加新社鼋)
1名點間镇男子，昨四日
發現她的妻子翁爾名兒女
在家中車房内死亡。相信
三人均係死於 一 氧化碳中
毒。
死者女子名施路華,
辨五歲-敏餘兒子新逾，
九歲，與A女兒雅麗遜，
瞀方»•當局將進行
剖驗，以,定他fl之死究
竟是因意^:,撺或幽於僞
然。
I家锗昨諳願
求工作係障
(多偸多訊)約五百
名家傭阵园日向雷局呈遞
請顧書，要求獲得更佳保
摩*
中學敎師會
籲停課 一 天
(温哥華加新社電)
温哥華中學教歸镜舍首；s^
要求卑詩大爭校停諫一
天，以抗議學校額外開支
舉行投票决定之制度。
該首鱺頓布賴lffi特
説，他欲使教歸、學務委
員及家長牽涉在ft議行聽
之中，並譖停裸抗議將屬
最有效之辦法。
根據卑誇省新的教育
撥款計劇，教育局將獲一
筆固定欽項作爲經费a至
於在經費以外之額外関
支•則霱由投票予以决
定。
教育人士認爲授票費
用將簾昂貴、费時、並迫
使ft們成爲籌款人士•
華人高緣代理
伍偉權
對燕梳研究近有三十年之經驗-
儒鋼之所需各有不同，凡對兒女
大攀敎育保險金，家庭保險-房
屋«押.疾病；？意外保險入息保
,滅像入息K.s休儲蓄金，生
意穀東等各種保險，to蘿垂g,
誘賜電話，接表歡迎-
燒驗肉奮.中西什賢，
園口新鮮5^，i^ ，生巢-
即Q由台fr靖好;厶司運
到冷凍飽點.
银絲巻.芝蔬湯*-,毛
直-氷须支-.壽统，無
須群艰• r,印巻印食，
門巿批發無tt歡迎-
逢星期三休息
地胜：五三五哥亞街
電話：689 * 7324
洽
無任歡迎g
大小工程£
內外裝修,s
地ls鼸™，
工商樓字認
承建新麄話呼
電傳
英皇電器
修理工程
合格髀,，
免費估儸，
電器修理，
日夜應命.
電話余鴻智
二九A.iA七八
承接裝修*#,餐
廳翻新，經驗豐富
收费A4道合理電：
533•7377