版一十第
SEPT. 10 1990
取、、漢人
一期星日十月九玍〇九九一
46 7派亞銜 禾'i橋貨倉對函 左S精善街
關,
P扁
战STAURANT
， 1
特
合蓬楊清當椒玉生北紅上彩 時子刑蒸紅量蘭菜京统、湯虹、,_
生紅炒游蚱场纱包片三爆大• S 1腿'00菜豆傲氷子中雙鴨皮絲龍拼戀
沙班雞縱蚌鬆鸭翅蠍盆羅
993 GRANVIllE STREET VANCOUVE羹B.C. ¥6Z 113
PHONE (604》688 — 8828
隱禱
曰
大
、
、
國GSLAND C画ESE RESTAURANT
S87 Granvllls Street Vaaeouvw, B.C.   TW: 687一 6675
弍 大
熱 紫
櫸肆八黒翳生》御 汁式爽櫞綠炒酒品 錢美荷評翬挂燭it哲i蘩 雷？蔡蘩W璘魚終'* if 総    1§柳躪巻夠11影《 煞 tl E
梅,
^8.00
生 猛
IS
大
沙
賁
賓
席
〈增設日日新群例湯>
合蓬*#;'責當S玉主北虹上彩 時子刑幕.紋置蘭复京晚:青虹 生tt >吵游rt场炒包片三竭大 襄iK^氷子中雙鴨皮蜂復拼 沙 愈幾孅蚱鬆,趁鰕盆
188-00
④'00〖六敏套蟹）
搴絲錢櫬玉冲鑭西 送蕴汁,蘭油子，
特
《，      ：白藩燭炒驗海 i每     糖,§生中雙麼參 鮮 席
生 菓
纯 驚
缘鑼齢鷂,驚
一章
.? 半
R
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280- 1000 欲購平靓貨品雾靑,本幸g 逯星期,出版
BUY S. SELL: 5791^ No,  3 Road Richmond-B.C. V6X 2C9
行政讓電話：（'604 ) 273 • 1 57 1 歡遲刊豎付養歲業園片廣吿'
周慶偉Wl，t
腧目艮S己鏡專家
精配隱形眼鏡
DR. RAY關O隨S. CHOW DR. JACK K. CHOW OFTO匿TB肌S
T脏PHONE S85"8231 832蘭AIN STREET VANCOWER, B.C.
Harry James Agencies Ltd
Insurance and Real Estate 豫譜
代 理
埠重
秘
赉
路
X在在 上德大
9 F捋會資 L 2L音話f菜44 9個文5^敎 -人法粉師5ct 8或及聽改^ 8小T能進^ O組O力你呼 3電E '的
聚
立 正
八奢哥 間路華
雅梨廊韓
正宗韓國名菜
馳名BUL-GO-KEE
上自燒海鮮全餐
.溫哥攀最大韓國蟹館 二百座位適合大變議體
2211 Ca幽e Street Vancouver, B.C. V5Z 2T5
4~©    關ON — f置l    »:30認一》»:輔萨誠_„_1_1_,^,。"      , i"(j^疆隱vl
t呂》1 ,M-则翻     垂甘比由2211逮《近甘比機歸，
天業s跳5 03,-緣,.電話：879-,90,879—0,9
中山安堂
林健龍
占卦算命
ta知ajc去夫來.一生人s一LIJf-i一芄.
□ apNr | + 一~;. sr,音sc-三十元• *
筚翻亊舞么，三4 一 一元•格皤！r.B .移s
46? PRIOR ST. ,j JACTS3V SI.
左筆權
主i,肇fi之3fiMtK^相人生-Aga信aK目
精批命理.襟準論.ffl *
。 精究陰陽風水定向
操紙：^傘命s
新知舊雨.移玉駕臨
s- 6二 MAIN ST,,VAN- MAZD>R1 z您oo- C, <6A 2<5
寓邋薪蓽唐人羼緬街印號
文華鷂業大厦一 i饞敎(大Iy不l驊》
謹達4)681,8008
四時有不謝之花
五錄有長春之莩
余景輝會計師
瑱報入息税
會計，核數，税* ， *:業，
產業管理及諮离-
地拔：雲哥箏片打東街二百
號一一 o三室(麵銜夹片打街)
辦、么時間：
星期 一 至五上午十時至下午
五時半星期六十二畤至四時
舰明德託兒所
(持設貌兒禱助金一
可申请玟唐免费或津ttsJ-楼受恭
所誧«.負奮棬逸錄稚wfc童.
報名電話：二i五.四二五一
I汽搴傑險.•湊屋樓
宇鶴業等各項燕梳
i 公平妥當
詣專人措導
■歡迎垂詾
十美分的fi念
郵票為凍ss德
*^簠肖像蹇，
是楼的朋友李
3十年代所翁
,黡作現s掛
美髑國防郞大樓
iT中新社變盛顿六g黨】門羅鴻息"數見祖識究助中a人a在一 一次大戰嚴黑淳的
百名缀；納德紫11l的mfc父老输lr一十年訪舆日子裹仿然保持了必臁的希望• J
.vny中a比翼作戰的戰友，今天竊集在練 諫納德率領的美軍第十四航空滩a稱r
納德的家癤，路易薪安IS5.門羅鎮，參加飛虎隊j於五十年前自羅飛IW.H.,國幫iif抗
美a郵玫局r凍納德將軍紀令s^ln J,發行.撃日本的侵略•扰戰驗利後諫纳德回國，
儀式，共民la懷aM自願SR.B.驟支德IJg於一九五八年死魏癫症•
SI, !鈉德i紀念！-" l德l
局舉行黷^
布什總统爲發行儎式寫祝詞
將軍遣馅陳香梅赞揚陳納德塞緣奉戴g人
J *她深情地回馆壤纳德生命力-最澳的歲
美國缘统布什在寫绘發行儀式的榥辭中月，『，拖十年的妻子，我不僅分享他
统"r這是一纹歉绘偉大鬥，Hi德和所的挫折和失蘧，也分享性的麝利和凝耀，j
有在中颺上空作戰權tl的美國志顔戦士的 检們的女兒，現任诱羅垔達大學象方籍
!,s、；.，」「《Rr虎壤》和：s的領：怖凍站壤文教a4的凍美虽今天也出席了梦行義式•
鬆已氏為傳奇改事。性們是盟國在太平淳美國ijt軍在儀式上作飛行表演，向雜納德
资有效s 一支i;vaf5^,i隊。凍納德將軍的遠將軍致敬
力國和！ls簡都認為，
I 、w,./ 聨合s安理會通a的禁遂
苦乂乾裁伊拉克決議，不包括
.誇
、斷
式上稱凍納凍
是「名副其,
的好丈天、好
朋友、好老靡
、好領袪，是
醫藥和食物在肉•
中s這儒癱魔，昨天
由外交節發言人李金攀織
得很清楚。
李金蓽在外交歸新9T發怖會上說，中
騸投票贊成,合釅安理會第六六I號決議
=a便決議明確規定，對伊拉克的禁運，
不包括純粹為了aB康目的的用品和在人道
主義锖況下提供的食物。
李金蓽获，r我誌為-:J5^ I點應該得
到鬣格的執行』。
伊朗接近宫方的t德黑鑭酶報》發表
一篇社繪鋭，f遂些日子以來*有 一 儸人
ir教濟被s在那裡的數以萬計的Ki度讚nHI
。印度外交部s言人説，西方s家极賃，
拉克航機運走敏t"的饞民，5?i漠視印度在
科威特和伊e兒勞工的命運。
如杲中國、伊s和印度要運食物醫藥
到伊拉克去，以美軍為主鳢的圃瞎Ii壤會
诈出什麽反應？
伊糖和伊拉克有陸地通道，用卡車運
糧食蹇藥到巴格達，比較容易，狳非美機
寳行空簾。中豳印度要運糧食醫藥，只能
靠飛機和i 。如果荬鱷要干預，就會有
麻煩，有鬥爭。
伊拉克鹂蟪理拉馬丹此,正在北京訪
間，許多有關的事情，一定會«戆。伊拉
克外長阿齊茲iK間蘇解後B,.新返國，星期
日要去伊耩a兩伊打了八年-雙方各死藩
國伊
-ran -*〖
濃食
拿女僑民被强姦開
玩笑
i歉
【夷攀&一秀s拉七格拉普斯lll绕了一s
s鼋】當菲缚賓國會育K强姦的笑話。,
玲slf-w;f41a傳艮fs現踌已為忠寧道歉。
统《^1!:危缚一一.1_5^.留{1* 在凰s 一國畲玲訊
si,,- s境拜，SJ;畏曼期間，外畏曼格i丄贅
I路透社貝爾格衆.德七
日鼋】貝爾袼荣德電台邀
a五報遼，tfe慈軍隊已
迫使南斯拉夹大使離闋科
或Jr , ;D-已包讕科威特纖
的貝爾格萊德大使饈•
該台説，南斯a夫絵科
威特大使德爾艤斯貝科維
奇被M,装蓍衡S離大使翁
,;ni已取道巴格逮飛往安
雙，外交傳發窗人饞，大
儕是於墓钃三齄M科威特
發言人饑，大使鳕疆顯
天已視一 一十名,1,d充軍尿
包議，但是媳K能證食大使是否被軍隊钾趣
地説.• r蜜臂.Ktitq齄開t i^變體，饋
•我羅K,承鼠i4A^估領科威特*我們
在這方面的立場未改變•J
fj统.xm二句翠Ki卫哲，禁止任胬入-13
人，留在大s餹Ks菊気人(鬥房工人夫婦
斯暨這噤説"「若旲
缀姦是無可避免的話
,s-?.就輕s?地享受一
致一些女記者及在場
的其，w女住瞎場s議
曼格拉普斯駕四對
記者説"「我準簿向
任何被這句譜的某種
解擇所錢怒，E人3歉
,虽我本來的意恩益
曼格拉赘新的講議
被ft蘭的缀奪及婦女
邇體大肆，-擊•忠外
，5尼拉S;墦JI介亦
投認説，41.柬的菲國
外交人員没有*力舒
缀！s褢的菲lf賓人的
s境©
曼格拉普斯在s會
f^f敦期8f説，有竊菲
||:賓譜女在《^«特遭
尹拉克士兵缀s的報
道顯然被外國報窣誇
大。
性鋭政府只接缀一
宗强姦報告，並且將
會向巴格達當蜀提出
抗縝，
當伊拉宪軍在=^月
二3入侵科或待時，
-道主義問題，伊簡要解统。我們這儘伊斯
:繭共fe齷要不要黧助伊拉克穆斯林人民呢
,雷f:一t:面對着經濟封鎖的a難i.刻？伊
i s肯定地吨爽解決伊拉克I千六百萬人口
•百安面對的食牧和醫藥方面的幾乎全郎間
:題• j
由國和伊蘭有兩傻共同點：
第一 ，w缱貴伊拉兗侵略吞併科威
•待。反侵略這g立場很明確，從未動摇，
•也不容誤解• •
第二，都反對大s軍事干涉海灣地靈
;事務。明顴逄不贊或荚國在海簿的簠事u,'
這兩條，中共總霤記江澤民昨天會見
-印度客人tf再一 次作了強調。
印度在當前的海灣危機中也是有氣的
-它已經flr騸合國申請，要運食物到科威
百萬人，如今化敵為友，世事果然沒有絕
對的了。
美醒正在弦耀它的軍力。一方面-s
防鳔長切尼魏，目前駐防到沙特tv拉伯，t"
海灣地鼷其他部分的荚軍，已經超3十萬
人；另 一 方面，夷,海軍陸戰隊一一CT令宫穆
糊辨軍宣稱，,若跟伊拉克打起來，美軍
辨竭伊拉克人從未見逸的穀暴烈行動，在
打響了的開顕三到i分鐘之内，全sa權毁
伊拉克的防禦，
中國此莉還有五千勞工在伊拉克；蘇
聯有 一 千名軍事顴B未走。伊拉更還有一
些美英法等西方儸民。美國的〖三到£分
鐘一 擦毀全站ss禦力量的 一最暴烈行動J
是不是對這些人K安全都不顧了，引起的
嚴重後果也不顧了？
)有足爽K糧食S?用水
【路透社安叟七日電1歐糊議會代表麗蜀
五表示反對使用武力解决海灣危機，；&i説和
平解决s"可能性仍然存w 。
欧洲議畲il主潔福米蔓尼設，代表鼸相信
,聯合覊嚴属的s裁最終將迫便伊拉克想求
歐洲議會代表團
度對在海澇用武
s。 ~
代表畺在安愛會昆了皇缝in桑及约曰一,會
議員，這是泡fl中東之行的第s站，性們已
te問了埃及、沙特、敍利豆，並舆解威特流
亡政t"懲行了會談，
相一-"有"fj五萬玄，菲a:人已逃往約曰l與伊拉駕的莫斯科外長會議决的KS。」
賓人Hj在伊e充及私：克之閱的邊境難民營上解决該些B而夫.jK UR1方面，西德&;
威持工作。 ，這些齄民營現已擠的閱題.. 府發言人克萊a亡ii?
數-u工-計約菲律賓擁不堪。 一资象德政府的聲五説，西德结理，.,？爾
f "ft,f/ 明稱-r貪？"逹或隹已歪e-.ll;什一义戈第巴
，一扭，自一 5t»^ 質進展.-所有與食闉喬夫出席十月三日的
• 4w«4l!i*z 4./ .KIP 家皆有s心可以在九德國統一慶祝儀式，
.3 4» ,T' - d 月十l l日的莫iw科外
I路透社象德称七藓齎有信心可，y在下畏會議上解决s未饑
B鬈】家德窗員稱
商討有鼸德國鏽一S
國麇條欽s六钃曹議
在駕i繪家，fi已定
教下駕螯署s暈後镳
鑌廳倚未達威全菌一
不a傖c鼸爾德a
及西儸一 l次大戰鬨盟
,j英，藥、法、
【新攀社柬
,1本R衛廳人.M
.] 本每上自覺隊
計劃在長綺縣佐世保市新建一個滑usi基地，f "便加强針译域的
控劊， . ，
這僳基地將停泊l 一至三艘潘艇，常駐海軍人員為六十名•
日本現有的雨變潜艇基戴分劍在東京灣的撰須賀市和潔島縣
的吴市，雨缝共有潛艇十西a 。
*!德半官方機構「
餘交政策條會」由叛
的皁A《外交政策》》.
1九，^o寻第三期w
登了翁.t德驻上海總
領事瀵德克撰寫的I
rf文聿，«為《踨,鬬熱到批判中囚
,-，扭譯如一-:
"^<人£^力，£«-必須加强政治領導，,堅
,,K-3^,if本K:瞎，這是中國a革恩想s 一霣
,〖4-，西方忽視了a 1點，混潘了中,酔放
「.：s万a!壬iife;J;s •不現食的潔缀s來的總
.矢s 。六E後两方向中Bte展，像迄今無
」, i, 。IT Y、 、u從外荡對中M w决策驗細彩饗
-中".，i不ssl自己的暴力行Q , 1是對肉
.」-n!s!;s , 1 一E,^向iks"5具ss,g4n:ffi性，
"Kic L;,gK si,"何人阔法绍的约東，六H寧
〜"一4.rvK地决：疋西方ii;中La的，！？策。利用
.V5» y濟ii,紋是西方改乾中ss人R處境的
1 一 5is,中K政府C〖S1S自己S;設置各種
艾籬•
西方失望
EI a?i:c , SJ ,m技祝领域s改攀必須伴3
£*-力01«治領導，n不致犧牲其ft本割度
, 一九A八年底，當時的中共st害記鍵紫陽
在其中央全會上w鹪絵，i有獬i亂w
使罔武力的可能性•六四寧洋終是叙的證明
,*命H約..：：I,.S然使：S方混济了中H,放與西
方民主的STR,: . ,s;-4化s;綸已紹总織到了這一
點。.E不殺教的l:鼓，：tft,s失望 一 夜之間將
中國ftg化為對，；I-sl欧辭底st:的枕判，商批
判的過程，：l,西方又函為錯5i約消息叙道對中
國的鬼.態發錢抱有不切，歸的幻想，〗s估了
靑年人示威，將其視為甚至包括軍隊在内的
wa,不像被譏解為猶豫不定、rt籙分裂，
錄然六H:三n:至六月raB鬨了褕，惙H蘭a
不清楚它當,是s,霍sw.w衷•此後，*.
國ft府遗行s公圃判决再次引戮了世界性s
抗議ft潮，像管中國a樣傲s本意是對rt威
懾*對外s,其機錢w含tt性。對法律程序
雖可有不E看tt,徵道s傳是以鋼寧s鑼為
像據，依廳在中國適行«»律*行《,就是
鹏 丈聿说西拿忽視了堅持曰,基本靡w是中,改革s想錄 一 貫内
一容,混講了中矚鬬放與西拿Bf主的a别• *四事錚穠,西方將中
鹏鬬熬轉德為了對申鬭歇街底里的秕判a
s 中颺有自己的法律制发嚴不斷得到修改完善。西方委自間,有
什麽理由如此魏l!地譴贵和剩義中,。中,内部錄,結I致，剩
義不會給申,政府遊威固難。
恭需舒麽遠見人們就能預見，中闺朴塌靖其改革鬭教政策。
翁西緣駐漆總领事*漢德克
全國性遂廳•
學生在國.Kti成w巨.K影饗不是因其嚴
密s計飼戰傑出s領s人，而應歸功於像fl
£靑春、1:想主魏».1終暨德的非„5»朗
a他fl提幽s口魏，樹fes民主女神像特别
符4s西方人tt賴想御德•政譜面對學生的理
想生義雷Lwwe耀歉ii,鲒的方式解决不，*«^餺對中,的决漦饞飾§ •鏺濟界
在我們迨丧•ft頻行為也同樣被視為違法，
只是徵荆不H 。隨箱時g的推移，至少在ft
一點工，西方已有了比較食乎寧责w看tt•
經濟制裁
六西後两方W中HW戴，取符的效果證5
,心s是黢序和穏定，不是政治费驗。比起
s鼠失控帶來rt不可預見的後梁，像們更，4
?1蘩秩序w穏定。對中ll突行經濟制裁l,::.a
灣政治目tt是嚴不合逾的手段。西方不應ffi
複六十年代籙聯的錯誤。中國已成功地狭《
其人民自力更生，在運载火綺和核領械取得
了重大成果，我fl.f能饍讓地認為屮w的w
放已使它不驗擺R對西方的依赖。 一 九八九
年七月中國對技銜魔品的違n展M不总闺為
經濟國難而是賢顯示其自ffi心•中w的改革
思想一贯缀調自力更生為主、與外K免作為
鵪•的確，中圃目前百分之十的設簾投WJ;;;
賴於外國，但中2已有的基礎和近十年技術
和投資的德動足以使它能夠在 一 段時間褢魏
行傾向於自給自足s經濟ft箴。像管a將使
中國經湊增長遽度狡鬚，挺中國人Rsg受
力是不能低活的，更何R中國的經濟本來已
經週熱。舆外國的對立可能取代開放，中s
内部將圈结一致，中國領導將得以s^移人民
對内録問题的視錢，推行强硬政策•制裁不
會给中國a成E難，变害者是中,人民•
應該機出，國際上麵法協調對中H約M戴
,日本即便是出於終濟利益的考慮也食w緣
制裁的執行。中H若滴臨與西方約W;正對玩
,將食w向象方，待别是加s與藓聯的&作
。欒方經濟E歸約ie難不能使我們饍緩地忽
視其！e力。