OCTOBER    6 1990 _ 寐'a、漢人 六期瞿日六月十年O九九一 龎四第
海鮮廠請入
急聘按摩»
健康中心急請全職按摩
師，任務包括中國傳統 按摩衡。申請者必須具 三年經驗者，時薪十至 十五元視經驗而定。請 將履歷寄A-IOO， 355 BU陽RD STREET VAN, B. C. V6C 2G8
著名皮革廠
急聘飯堂及赢房清 潔工人，暴懂中文 ，遒合备薪優，有 意言青it臨：
1132 UNION ST.洽。
溫哥華GR肝IN IND LTD海鲜食 品加工癒現有以下全或兼職之
空缺： 承切肉片工人 *海胆象拔娃工人 *普通魚類及貝穀類工人 *管工
薪金從優，宜技高費任感重者
有意請到8295 CROMPTOM ST.
(乃樣向西約一街口半） 星期一至五'上午十至十二時 及下午四至大時面議》
工廠請人
急請經驗戴床部〖拉布、戴剪 及札衫等）工人多名'入工好
福利佳，有意請到：
KORET CANADA INC.
99 E- CORDOVA ST. (2/F) VAN. B.C.
急請唐廚
請有經驗正宗麿餐館裔歸一名
月薪I,元有意電7638393 或親到：1550 HARVEY AVE KELO糊A B.C. ,
招請洗碗打雜
泰餐錄誠聘lt^碗及打雜工數名曰 更.以略懂英語爲合工資從優，
並有醫藥係險，有意者請赴：
國G服ED MA IX BU纖BY CULTURES RESTAURANT
請廯
麿西餐舘急諳唐人鹰歸，略僅美 語，薪優，請到funky win
-kerbean 37 west ha -stings VANCOUVER, 面洽式電《1-5837 (YOUNG)
製衣請人
急請單針車衣、鈒骨車逄工人，
有三年經驗爲佳。另請兼職女工 次班下午四時率至A時半》謗到
Eikh AVE.V观.面洽。
外禁女工
招請熟手，fi女工數名，要 識五線皁或四線皁，有意者
請雷：二五三•五七六八。
屋出議
$149,800
兩儷或三個睡湊，兩履璗，有大 太陽台，太陽台有邋熬统浴箱，
地大25x135釈，勿失夏機/
$169，, 三個或國個睡湊，兩曆半屋，地
大33x115択，勿失茛機/
'來電251-1020上午十一點復 435"4971下午七點後
中西餐館
沙省旺埠，獨巿虜餐，生意 達物業，廑像六十餘，濟房 用具齊，逋合大家庭，東主
經營已十年c
另有小型糖果奮品店一W ， 逸合夫婦經營，如想知詳情 者，諳自费電話：
每曰雲埠時閡下午三時 三o六•四五七■二四三七 或四五七•二四三二鄭洽。
桑拿詩式新屋
位於充滿陽光的吐唾森 ,加州鹰房，向ife花園 熟水保暧，3700叹，另 有§台，*土庠，閼雷 僅S485.000請電： 943-6783 (ERNIE) HOMEUFE REALTY
痛住兩用大厦
出讓
入息好已粗出，^i^沙省, 克頓埠市中心縞街。正層有
兩間鋪，上層有三闞二房袖
文，it有完成土庠'，M價：
S1W，000查詢P.0.B0X934 YORKTON, SASK. S測2X1或電 話：306-783—5311
工業餐室獨市生意
座落列洽文第六路夹river ROAD附近工廒區 新建五十座位咖啡餮室生意，東主一手設計，懂 六個月時間'教h^欠佳，被速割愛'生意遂 月上升，平均日營五百，附近工嵌4^ ，只此一 家夫婦經營，潜力無窮，位處工業區，每遝五天 營業，每曰四時即可完工，僅取馑七薦，粗乎批 好，若有興趣連物業講買，亦有商量，歡迎面洽 滿堂红么、司：874 • 4268傅呼• 667 • 7393 何仲生代理：278-7870
座落喜士定大街逸,麵銜廇人銜 四十餘虔位雜碎餐室生意，架 生齊備，東主因缺之人力，無 法繼绩經營被逸萄愛平賣》夫 婦換檔緣像人工，好邋打工僵 fU贫弍萬，誡意者攢錢遣有商 量抵買之至，幾會難逢捷足先 得。滿堂虹么、司874.4268ff仲 生代理278• 7870傳呼秘7'7393
獨市餐館
埠仔麿西餐館（雜碎館） 出賫，年期長、價錢平， 有意諳雷1 '766'4171 BETTY洽。
生意出讓
三十四虔位西式早午餐室，易打
理，地點佳'生意舒、停車位多 逸合家庭經營，w價三萬八千， 有意者請於晚五時復雪321-7358
生意出讓
東主離準臘装店出讓，位於：
COMMERCIAL DR,
英語電：255—關W
中西餐館出讓
溫島埠仔酒慮餐館有70座位濃酒
脾餮館設饞齊全平粗年傲十五萬«
ft四萬九錄i百有意請雷
724，533或75568i8黄沾;》
製衣廠頂讓
小型釺織製衣嚴逸合有條件之.余業 移民投资。加攀壹萬六千元廉廉連
寫字樓設饞讀讓。g有九成悉薪农 奉廉讓。,打東銜亂戆tt,粗金廉 宜備私家停車位。有意電250-7766
2 O食名峰11 A 4住打仔tfr L 7有雜答^ L 8意一雔甲 A 2者名請西 \: 9請高炒-;》7雷蘇蠖厨 3 6包一
7十抬半宜 3—數職經貞 4時名炒驗;^ -至有縵全餐 1 ^意恭職叙 5時請一炒 6雷上名鑀 5 :午企及
生意出粗 近METROTOWN本拿比西餐 壅出徂"、可作雲吞粉麵處，連架
撑月粗$1,000 A<*t4540京士威 詳情可往45M京士威D. CHU潜
百萬元生惫.W-
93 LOiSDALE AVE.北溫繁盛息黠'專 奮天然畲品及餐儺生意，餐力大宜投
資*實，餚有入惠躐單r談讚十七萬
^千《SI79'聽0)鳙電：
NORM uj隨4-9?11 SUS磁REALTY
鏽位出租
位於2992 E 22nd AVE. ■
面猜IO(X)吸，逸合小生意或fz
會，有意者請五時復電：
251-3208或322-0822洽。
貨倉及寫字樓出租
位於453喜士定東?軒.2， 250。尺. 低層有車位•月-^—Sl, IOO其語 電926-7721或980-6568 NIELSE,'BR顧 AGENCIES L^TD.
!^車衣女工
栩請經^敛骨車衣工人，自已工 人工好;gi^利佳，有意請到：
KOREf" CANADA .inc. 99 E. f ORDOVA ST.
(2/f) 'Vancouver, b. c.
招請男、女工人
HALLMARK肉類加工塲，招請男、 女工人數名'無需經驗，長期工 作，有意者請到1756 P顯DORA麵 面洽。（近喜士定夹金馬素街）
3宜通樓溫， 2不便下市:^ 4吸'有西^ •,環房區勞 1者*出甘出 1 '真寿i比= 4雷静，南H 3話'交端
洽電逸器兩f 。3合齊房"f" 2 8 ，一猛
6工立•樓
3人户塌 5仕'雪
8—時廳片 7廳入壚打涛白 4下住頭逸Jv
•月.雪華XL
5入另裰埠屮 9住有齊一 力 2電二镛潜#且 O話參随一
0雪六廢六 4櫃百一零^ 7齊二廳九: 畫請十五號又
5電手y歌出
洽6元元雅 c 8鑪兩銜,且 3頭多一
2—交齊光
§個通逸猛，
5小方装兩jj» -孩便二每:WL
8請合街一 ±_ 8電夫鄱廳"^
2話婦學鹰厚 1 :及校簡
2静各T近 5中樣e. k涛白
-旺箭塲N又
1 '交一 G
4電邋房S 3
7話方一 G ,旦 7 :便廉A
問小各另二 i 2家自一廢# 9庭門房一i^ 9學口一廉T^
7生出廉已iIj
3吸入块士^ 8麵逋車總^ 4 f^合站站
話單逸交一
三身合通廉 二 士 ；方一 七女吸便廉 一有墁65獨 六意夫爽立 六講婦麵門 九重或街户
土 庫 出
粗
8講立一逸
-不逸廳刊4i
0吸巴齊_爽
6铜士蘭十";^
9雷tt齊四, 9話車獨街
車身修理店讓
f主於本汝比市中心，生
意好、利鋼大、長租約
，讓$ 30 ，000
出租
督會或店舖位於5369 IMPERIAL及ROYAL OAK 2200口尺BOB ISH關AIL
雷ff 437-8681
靓屋平賫 新淨26年屋1|*三房樓下 三房平賫各,全，W讚 22萬，諳雷纖'357直 875 • 9腳
業主自費 新型柏文樓，共有廿二個單位'
餅SOUTH OKANAGHAN, B. C. 4^^ft滿業主逸侏急讓，叠 詾PEARCE (604) 588-8459
COND柏文出讓
錄CO,腿CAL腦VE 二大睡房，僙，136,9000 有意雷254-7765其語留言
欲找審清靜生活？
離TERRACE崎《.淺三哩'凊静環境ci雄 。尺三睡房靓屋'有車多'半土庫'地大12.5欲。
邋有大€房、二個縠會，土質極佳。遷合養牛馬 或.萬* 。畔情S128.0()O叠詢雷524.3295或 635-2630
屋主自賣
55奭我多利向南溫特色，上下共六 房四凝兩鹰兩钃交邋便'逸學校，讚 二十六萬五'星,六、日下千2至4 時鬭教參觀有意雷3225145景太洽 !885象55街幾多利。
7途足三緣， 3或,十街士 8粗情年士豕 6鋪出現多? O位愛國f出 4謗大人主2 4雷有^已售 話前不歡
素里新屋
3449-85th AVE. 1525吸， 有三睡房，家庭室等，完成土庫
有二睡詹，呻讚$229,500 ，請 下午五時復電：597.3437
屋主fl賣
m喜士定已士總站地大33 X155， 三房一竊'三層地庫高S219,900
※CAPITAL HILL地大33xl22 四房一巍S219，M0經紀IW -
西區全新屋自售
Marpote區兩履全新屋，雄33)a21 菖飼建築•面穰特大，達236S听 共五睡湊'客齷廳，家庭室，兩
奪半浴室，另有nw吸儲物地牢 名資雲石壁爐，防盜系統，設攝
齊全，滅僕出售，祗S443,0Q0 歡迎查詢及歸屋。電872-2266 或631-6343張洽'
3裝經1t海it^
2修奮相鲜逾
7有廿宜西潘
4冷年②餐人
2氣内男髂^?
9潜外時測*
3力全裝廑
屋連地讓
3907 S. W.  M灘NE DR.登
已區銜角像'郎iC，ALLACE街 厘有三睡房、乎亂II107W吸， 雷261-0895
兩幅商用i也讓
25X1 20位於麵街，乃邋往煤氣鎮 l箏蜂要逸o查詢t^W或遞^ 語電：464 19!»
有屋ib售
旨加拿大油域-卡技利聿申心
|§着河畔'高*名區讚$»,(1» 雷（403》287-3908 (GRAHAM)
新屋開放
逢星期天下午一至四時，廿三街
臾麵區織'三睡漆合共i7am'
滅攢僅售S 239数遊參觀。 4895丽LDEN.:灯REET 電話433 • 83爆
231 EAST 54TH ST.
二睡鲁靓屋'全土庫另有一房'地大33x122遣
有車廖，可#,建c ,教時間遷g〇雷B.,iJJPS 931-3451或傳呼686-9286《UKEVOV REALTY LTD)
«■* -**、、~8«,.<»-?-*,,-«..-、％#^^„*,«€奄*."*^5,*<*,$^«%,*.£-*，&«*5«*4,**?.邻竭¥\;、.
新屋樓下，
S街逸魯拔二AM
廳镯立門户警鐘齊
fl浴齊近學校巴士
商塲合不吸w小家.
土庫出粗
逸藺錄乎地土舉齊
葡各樣齊傳一 一
796-
土库單房
女：ii荟樣齊.有音？4^
3214479
上下出粗
魯祓爽廿七街土兩
廉兩襄下兩夸兩廳
各樣齊鳙有意晚八
時後雷..649 •
9797
褸上出粗
三參 一 廳 一 翁"廣
夹東i街近學被交
线多利夹*六街*
a- 一廳遮合小家處
及不吸煙人士 ， 《t
情請雷：三弍式.
六五八洽。
光猛樓下
巧变+y廿四街vf条
一襄，dn不吸煙人士
ihT蓽^-多〕屋，樓
5 630
土庠出粗
T A \. R近
街RUPERT鹰
fi脊全合單身女士
一鲁 一 藥晚6請電
432 - 7050
北本汝比雅潔大房
逸合愛静不吸.ill
不飲酒女學生請書
凝太2949851
土庠出粗
五十 一 逸奇灣厄街
二*- 一廳齊局脊.
近學被商墦巴士站
327.5632
有屋出粗
樓上二* 一廳，樓
下一 # -壚l^ -雷
櫃齊備-近喜士定
巴士總站，請雷-•
324- • 9576
土庫出租
线多利夹四銜二鲁
一廳逸學校躅立門
户有意諳電話：
2l,fyJ- . 9307
餐館出讓
西喜士定銜，地s
佳，中西咖啡座式
餐像生意讓，宜夫
婦經營，電681
-衣車出讓
有工業鈒骨幾和單
針农車各 一 部，另
有三百加奮的金#:
te1個演錢特平雷
875■0592
生意出賣
i镏逯省粒發PE
aceriver
中心旺鋪全酒蔣有
逸会夫婦經奮生意
.安定舒遏打工早上
八時前下午B時復
電253362o
釉文急賣，
^A主難埠， 一 房柏
文像於紐街只售六
845 ( p ) 66
7 - 3926蘇洽
餐雔出賣
Bc - w -BANK
!年新餐館雄廑位
現只要讚急九io
或7684710劉
■裏鐳急讓
北温市場吉鋪割讓
二薦 一 千。.2 4 5
重9 291-9 3 la.
,中西餐館，
B G埠仔百六十座
位設鑰 一 流粗約長-
全酒摔東主另有發
展条汰出讓有意請_
餐舘急讓.
喜士定街餐像四十
八翻麈位生意穩定
家撑齊全可傲申饗
或西餐汰廉二薦九
雷6696919
西餐室賣
緣錄生意廑位四十
經營十餘年.租平
批妤翁裝修七萬六
下4-二至六時重：
«三三.五o 二四
,生意出讓
霎A-中心片打街欞
衡文具敬械批期長
:曰2511323
,夜2987405-
凊 、
-1-5
急請资會男雜工.
有意者請到北溫七
一 一號西十五街面
洽或雷..980 .
5420
請人膝事
半職*師一^要有
經驗半職企緣 一 名
有意者請雷988
7448a^上八時
至下千七#*來雷
威利"4司
巢菜嚴鋪高5t諳略
懂美語l譽語男工
一名线多利夹四十
三銜面洽或電話：
P027 • 18直4.
急請燙衣
聘諳有經驗菱衣工
人，全日工作工礙
襦利好，有意者諳
s水齊347魏二
樓面洽。„
請女镛
烈治文區請如镛照
輟小璩料理家務請
*^2752147
彭太洽。.
柯式印剩
素里區請印剩學徒
懂奠語，有意請電
581 • 9CMI1
請木匠
傢恭礙請有經驗木
匠數名及逸貨nr幾
一名，有意者請電
327 - 59JI
餐館請人
男雜工女企抬洗盤
毓荟數名有意者謗
雷2558873
3214825
中西餐雔
沙省中等埠裝修一
i酒脾位ls壤上住
生意逸實業攢十九.
萬曹30-6 - 75
2•5334
請中西鹰
經驗中西鹰 一 名，
薪優，包食住，雷
860 - 5949
或76847J-o
劉洽
唐餐像
謗蚱緩及途碗各一
名及企抬逸t數名
送督61備汽車，請
早十 一 至四時雷-.
734•1565
餐館請人
諸中西凝及齊雜兼
逸饕各 一 名有意者
請於下午二時後雷
299.6151
黃生洽：
唐餐舘
鬆請上千兼職妙緩
一名，有意請早十
一至四時雷--
734 - 1565
請廚
埠邊中西餐館請濟
i名，有意請雷..
4-63 • 5.13.1
周先生洽_」
製衣廠請
高底薪熟手單針級
骨數名萌東M銜電
..3251831
牛屋
*請*鹰幫鹰洗碗
及金抬溫哥箏虐*
8758866 -
請長工厨
Bc埠仔+t薪請中
西鹰數名需小經驗
勤懇有前途實業生.
意肯定有長工晚雷
4428624.
西餐館宜
W:eekend夜-
班經教西翁須識其
文有意請面議19
96KI-NGSW:
AY上午9至3時
樓下出租
一銜乃磨三大缘兩
大廳設矯齊躅立門
户交通便宜不吸*
雷2538309
或6493r--6
柏文出租
L街錄冲打三街口
兩.*-共用«所，諳
下午六時後雷：
324 - 4093
樓上出租
兩發 一 籤各樣齊衡
4660IN V E
rness ST
近乃街,t宅294 -
CU742皁
新鋪出粗
c-千二百吸遷合寫
字樓髮型屋或各行
.生意地址2！73
dundAs街電
255 - 6460
.寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大，大A
隨意-位唐人街.el
心，査詢電話：
683•4922
土庠出租
三銜爽蘭菲兩，0^ 一
凝近學校交遏方便
器齊全合不吸
有屋出租
乃臾二十*?街樓上；
三參l廳鹰房藥所一
雪櫃齊備清潔光猛
近小學環境清静有
全層出粗
宜學生合粗二或可
OUSE交通方便
439•7399
平地土庳
逸pne有土庠一
房 一 襄出袓.a立門
户雷話25372
64"
土庠出粗
魯*夹 一 街二房大
麻鹰廟齊宜不吸烟
253 - 4-827
吉屋招租
片打東街犯號有三
房出粗鹰感齊全，
近廣人街耩物霣菜
方便雷話685.
5578
娃„?中西鹰
急請中西鹰I.名須
有經驗工愤妤有意
有房出粗
樓上分別有三房出
租逸SFU齊涵齊
鑽包水電及雷德.天
線逸合學生有意書
42.1 . 7559
有屋出租
逸學校复巴士站，
爐頭雪櫃齊，獨立
門户，請電黃先生
255 - 6948
土庫出租
光a平地土率，兩
争s?立門-尸有意者
下午四時後雷話：
C076 • 3708
大房平粗
快車站對面逸京士
威交通方便光猛大
廉二百元可攀欲有
.脉二百餘元436
3IJ28快
樓下出租
獨立樓下出租，三
I 一巍。請雷話：
873 * 9C093
樓下出租
遮PNE兩房 一 幾
«顯齊，躅立門户
交通方便，»上七
時半後重：325
3826
土库出粗
兩房 一 廳鹰厕齊全
家具餚齊逸學梭交
邋便麵奭錄莎街月
粗II百餘有意請雷
327.8933
土库出租
g街逄麵街光潔土
库兩房一廳，&水
書，恭樣齊，獨立
門户，交通講物便
,327588.l
樓下出租
逸乃爽四十一銜一
廉一 廳荅樣齊備獨
立s:户交邋方便電
327 . 821-6
有房出粗
近西門菲沙大學有
.^出粗，逸合學生
交通方便。電話：
291 - 85直6
土庳出租
菲莎臾東百老x兩
每 一 廳各樣齊交逸
便合小家處有意電
8723 4 97
有屋出租
^-〖.山街臾CHES
丁EK三房 一 廉濟
,i^,l逸合小家庭文
逸方波有意請玄2
9964C09除洽
— 一房 一 凝
列治文區月袓四百
五十包水f , 4S學
生艮小家蔬，有意
500O4-
土庠出輕.
蘭*逸廿二街兩房
一廳荅樣齊合小家
574-
KILLAREV-
兩房 一 廉各樣齊備
交遏方便近參、車站
光猛土庠
齊满齊近學校交通
便獮立門户，•"請雷
2 53•679 8
單每出粗
學地方清靜有單尺
务橫錢相宜有意請
土库出租
\-APIER*fK'
磨 ， 光 猛 二 - 滑
近學校.有意*«..
255 - 4963
出租
樓上三大睡每 一 大
廳褸下銜完成二睡
# 一大廳均鏽地氛
分上下場粗亦可雷
話324--03
餐館出讓
沙省埠仔躅市逢西
餐連實業新裝修設
绩齊利满高年營十
i禺樓上住T.:-o 66
29324--4
全新ff屋，像於五
八二五及五八二七
麵街，其語電：3
25 - 6483