版五第 OCTOBER 22卿 取'A、漢人 —期星日二廿月十年o九九一 徵 求 査詢請電:(604)685-8575 新屋自賣 :mri乎方叹'有土库'有SKYLi -IGHT,有防盗数请'近錄!多* 地紋o:i6 E. KIXG ELWA肌 雷話:872-7235 兩幅商用地讓 25X120位於縞街,乃遷往煤氣翁 艮華埠要道。查夠晚間或遷末美 語電:464. ,9加 屋主自賣 镯待認計有i库4"屋,七睡房 五浴室、二飼客藥、遊线室、 家复室等'共3懇)吸大歷' 麵l X128,閤攢S 269,《:ft)査 -,■ 麵 ? 翳''纛 減價 3236 EAST 7fr' AVE. RENFREW 十—年溫哥蔡特式屋.有客谬务 間土車'—手業主'即可入住' 地大33 X 122吸,*Hf S282, 000 DOROTHY MACLEAN 584-3510式 HABITAT REALTY 438-3501 雅麗花舗 ELEGANT FLORIST 150 E. PENDER STREET, VANCOUVER. B.C. V6A 1T3 一五0» 片打東銜 :通汰夾片?T;ii. TEL:《604) 685-3838 周慕弒主理 本店常備裝飾盆栽 ^^Si^^專營"^^P^^ 結婚襟花、花球 花牌、花籃 丰台花、花圏 四季3寺花 歡迎光顧 藝誡裝修 房各換浴水土 屋類熱室電木 維急水黼油工 修修爐新漆程 簿呼機§3〗-歸9»睃434-§532 ' 645-1322 汽車出镶 :爭,'咪数iJiWO 講"l : 327-悲3 COND柏文出讓 位於COMMERICAL DWVE 二大睡房,價S 136, 9000 有意電254-了765奠語留言 屋主自賫 商房土争水-?大内 店屋庫屋—fi",小外 裝t , i^! n錢工油 修修格*r ,fi 程漆 ANDRIJA RAJiC 879-6981 SHt喜士定巴士總站地大S3 x155, 三潜一廳'三廣Jt庳高S2i9,9TO CAPITAL HILX地大33 .、122 四潜一繇S 219, 900經亂f>, 雷話299-3951傳。争6«-»)56 6兼圾修 4全'衡 9屋搬緣 -油運銜 3漆'' 7 '洗清 I情地理 6乎祖垃 莩 擻 徵友 41=,乏又有事t基'"i(,''、覃,男f士 誠fi: 25至裂)i方女士I,友'請寄 it喷电下ftt: P.O. BdX 86891 MO画VAH BC V7L橋 '2女至年居1, 5鳥25無中員 4泮歲不國• .-有氛良大1* 2意婚嗜陸省參 4者華好22, 6 i餘綠徵歲i 3 f少20青 電年ife仕駄 8A、正女務^ 7不轼忠中,; 6拘徵货心 8係各恭象 8密地良多— 7可婚品申 6贵友貌》 , RON HUBENIG GUILFORD CE,R 581-8400 謝 厚 急 •…… 名 不 驢 孤 列女男哀 孫孫子 *贵黃黃 #雅偉榮 晃屏明新 錄 感並宗 謹親親 叩 謝 媳 馬 美 玲 哀執灰 莉 素世 車翁 隨惠 逸1| 高花 愈國 g:蔣 情儀 歿 存 均 先 士雲九慈 叨蘭殯O黃 蒙墓儀年門 園像十李 舉月氏 行十翠 丧九蘭 禮曰太 出下夫 贿午人 歸一之 土時丧 安假經 葬座於 於高一 科希九 哀 具工業潛質大地 其上有十六年新26柳e雄,有Jbf ,位 然bverdale逸工業分區,鄒逸176 銜,邊界复高逸么、路。住屋最近翻 新裝修,新油漆新地毡。物業愈郾 兩條新道路,具潜質發教成鳥工實 區。開價$399, 000 ,数迎查f旬。 享么、廟 域多利唐人御Tl樓1713半(HALF》 GOVERNMENT STREET, VICTORIA, B.C.每fl上午九時至下午四時閾 放,逯星期一下午休急。、 楼头收内大 庠容養,l^小 5癍六油工》ft 'l化歲漆程l, l輟以水代* f品上重f it 6面男黴輪《fl O部緣袭素 轟動中國,敏事 備有卡式錄音故事帶 'HAPPY THE陽B(T講, 诀樂的流浪漢如何横渡 加拿大,驁險有趁3復. 旦大學敎授形容爲奇妙 而富敎育意義!請郵寄 $ ii向以下地址索驭: ■0 RECORDINGS 、-,-10463 IS©th ST.' SURREY 8. C. V3R 4B3 月蓮花舖 边n Fliirl5f H(则ers Fof All Occasions 439 DIJ歐EVY AVE. VANCmVEfi 8 C VM 3S8 TEi. Mii-5629 化M维t>f '4. .U f》«9 ■ f). 歡專長花結盆四本 迎人生籃婚景季號 光逸花花花樹時專 顴f圈脾球本花營 g J^EfEFg^gEF玩gi—C^gfEr玩iF?gSTgFiHE^Ei玩玩, ^ — —» —*——»—— ----- , "《》《》U《》tSC*S^》U《*tSt^:《S%SUtS《》$St》《^:1^t》i^M2:l*SU《》S;^》S 高希雲殯儀館i , ill i 5| -q 脂 g 麗 I S si 5 H L一 溫nf ,j^ l:定iK銜1 235號§ 、li 卞 25 5•5444 安息堂殯儀館 ARMSTRONG F匿Jm CEl_ M4 Dunlevy森v暨—,Vaneo(w暨r, C一《透麕入衡, 本附爲争裔入士服務巳多年•對 華入家庭及傳統風俗習慣,照顧-f-足*最近更擴充修好*加强服務* 合各機宗敎繞式之川•華人顧偶。 禮党舒適 空氧調» i!i辩一 li』 各機纖式 車位充足 腸務週到 棺木山地 價錢公遊 1; -^ , 一 ,'JL 一— 一,i || iiiniiW-—I '一 611 t! *〖,l " ;,;::謂理 _P雲, ,;; CHARLES MATSON l| ^ f|t|j : *官4赠学*免||停_率. *棺木山地*包iij^一切 *履核適到*煩錢公邀 *任何宗敎溪式不拘 I訓l : 馬 《 ii扁SS!lllMiS握SMSSSSSSliSS涵惑lLff^ ^ 254 7166 24十, - " ." w •. " " " " " » , 》 》 》 》 》 :》 :》 :》 ■-=-sr -i^i^s" ."s:^ :"3t^^sr '^iwf "i^i^ ~ts CA陽DA FLORIST H(—mers tor 測om 力",、大ft鋪 色 式 美 歡ti 世 牵 蘇金 花ir 國If. 花杨 球ft 3907 S, W, 巴區街角餘 屋有三睡參 雷261 什 頃 '2兩A、内 一 》"t^ :)*卜-王击 o償咬養 出 1 二兩良c & MA肌'E DH.登 戰WALL織銜 .乎it約U)700 "尺' ,% 7 2:上I區屋 9 二 i-: r' 士 8々一 争WR王 f李,i^自 '、大■、—姦 •2 — h'卜-貝 « :',莱 有 大田 4 •- 2 it a t) :^;^ ". • "ff*:* 出 4播氷國靓^* 8续品使¥、语 1 一 艮1^. O 8干像好A微l 6 • 6—lfr六R l I雷等梨出 云5 i\話 灵l 笑智 曰電免新合 夜器費装格 應修估電牌 命理價火照 土木維修公司 永喉電器內外油漆 泥氷姿磚大小維修 敏費相宜 '電話8"74—82i6 承工地 建顧基 新樓內 屋字牆 內大無 外小任 裝工歡 修程迎 公 f骑631 - 9758牟饑5缀'"? 1卵0積架 XJS V12型W亂新車, 車主九月蓬得的章邐獎 世界名車'馬力强變力, 行車良《漠成膽/v士il: 標認標價八萬九十。 現開馆S75,900或議儒 有錢意者,請査詢: 420•8968 气 即完 定本 閱報 8 '久續科,_^ 7華地場士 Jt 6代■,蘭 -表預好續Jt^ 9潘售虱場+ 1戈好水,f 9龍分•海售 0 离永景 再生一循環•處理廢物 請用藍盒子 *定■!., i 歡長花結長$含黃米*圭= 璧生gg靑直笑花仔 ^理 光花花花掘ft花白離花名盡 顧圈牌球木備花玉,化花:^ 蘭 花 、 《 《 《 f c ?! 〖】 《 GEO. LOUIE tt宅:255-9675 P!wiie: 2询-U522《 V5《;112 'i丄':離5262 一 :華花舖 Vancouver \l^holesale FIotIs食s & Trading Ltd. 曾 仏j"c:《,iir《、ii〖' 花結花 人季牌婚球 送時花襟花 貨花圈花籃 屋主自賣 .55 入多*, —'•】*溫特色•上下共六 争rj凝|i ',t;: fi交通便.逸學校.;貪 二十六A五.星甸六'a下子2至4 i乎5?,故f、s;二t意't 32251 45 ,. 1885礼,V、 "r我多+i 欲找尋清静生活? Sn'ERRACE B. C.俊一:哩'f|#ff〗免12im', 吸三睡l"li屋'有車* .半土庫,地大12.13 -收 遷有大范4" 、 二辆教貪'土霄極佳.透合養-t馬 或,禽-对请S128."w查詢雷'524-3295或 635-2630 新奇士花店 S矚.Kl朋賵T .Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 營業時閣延長至:m十二時 大漢公報 效力宏大 拳 分類廣吿 迎刊登 出讓 招租 遺失 每段大字四個小字四十個 每天欲费六元 一星期欲费九元五角 兩星期收費十三元七角 二星期欲费十七元三角 一個月坆费二十二元 刊登査夠電話:六八五•八五七五 或親fe本報筹?^:溫哥華片打東街 一 號 如郵寄者可填要下列表格逸同支票寄本報植» The CHINESE TIMES 1 East PBndBf s一fs一 vansl一s!-. B』.\SA Is E - g 喜市定街東三入,^號 3 窗話六入七BG^B 餘章洪門牆l.聯合通告 爲通告事..本,:钍遷章i母年徵收各部年费在案(雲 支t;-三元,達攉支枉二元,逸艾部十元,總社五元 達攉支社慈善襦利碁奮十元)。几我霣社員如氛繳 年費者,請每0下予二時至五時到本黨社交常務# 書林*變收或郵寄#書處呂定國,孚耀榧欲便脊。 嘗:社M寻滿六十五最,.4盡足義»者, 一 律t救雲 支部,^達權艾社年費e但仍須歡交總支部s-達權總 社年費。如禾暾交達攉艾社襦利基奮每人拾元者- 請同時橘交,以l失去權利。 此告 s-台f-艾寧主委簡建乎 雲4,民".Mf.艾部fc書孚耀樣 埠 途缵艾i杜長雷民盼 遽■ t f書記呂定國 ;4元 一 九*^零寻吉月九1 閡我有長生 盆景樹木 屋主食賣 全*#屋,餘於五 八二五复五八二七 325 • S4"003 R o B E R T洽 有屋出*霄 士成J?十W萬.^干 299395l傳 自 言 梁 本;4司賴通尺e籲會計- 物實管理.財物諮詢- 大小生意年錄月結,饿 國、l語、" 地址:溫哥箏表十六銜 二壹三號 電認--8722396 哀謝 免葸黄門馬氏優详太失尺之丧經於 十月十sl日(星期一 ■)下千 一 時 徵虔畸市黨蹿银嫁攀行喪禮出蹿 蹄土卜幕於海景莱s ,蒙 宗親戚灰鄉世兹惠瑪范a ?*..議教 親臨執綈素車隨送高s奮,歿存 均感謹此裹 • 孤裏子黃卓均總馬玉蓮 ,"》孤氛女黃錄霞 黃小輝婿哭会A、 男孫黃卿译孫總^换好 黃榮國 女孫黃狄容孫母孚振臻 ,w孫馬國裕孫逸余雪玲 4活;^孫娘-余氏 , 鄭宇s-孫總缘麗萍 ,女孫來#美孫婿黄氏 朱杏* . 氷*« #淑|孫鑽紀»:偉. 都淑芬孫婿揚敲;l: 闞海建 曾孫K女十緣t,9 a:叩謝 盆景花木 技H精製 結婚花球 花脾花圈 德媳社, 光顴定製 特別歡迎