OCTOBER    24簡
取'A、薄A
三期星曰四廿月十年o九九一 鱖二第
辦工室 傢侬大額銷
星期五：上午八時至下
午A時。
星期六：上午九時至下 午四時。
911圆ER ST. (近SMYTHE )
19卯積架
XJS V12型閤篷新車， 車主九月贏得的幸運獎 世界名車，馬力强勁， 行車爽順。成功人士的 標錄。標價八萬九千。 現闊價$75,900或議價
有誡意者，請查詢： 420.,8
、，，
咖UP
RON HU關G GUILFORD CENTER 581-8400
具工業潛質大地
其上有十六年新268Q0Xa ，有A^ ，位 lK:ioverdaJe逸工業分區，鄰近176 銜，邊界及高逸么、路。住屋最近翱
新裝修，新油漆新地桂。物業翥郵 兩條逸路，具潜質發展成鳥工業區 W價$399,000 ，歡迎查詢
生意
乾洗衣鋪附修剪縫補部門l 時裝門市-
新設備，只用過一年，符合
欲府及環係標準。位於擁有 寫字樓與.柏文的耩物商塲
o
現時僱有七名員工，發展潜 力極大，備有闺片索取-
業主因病，急讓！ 價$453，500，00 請其語雷：522-668直 《HELEN MTTKO) 或致S BOX 57555 VI Q_AGESQUARE P.O. COQUITLAM B ,C . V3K 6S8
HABITAT REALTY
,RY BOTTOh^LEY
濯碰-雄翻:
電話：楊*3501 874* l雄 傅呼：667 0463
遇末閤放下午二至四時
6766 FRASER ST . 保養一流，二睡房炎泥（STUCXX)
外牆靓屋，完成土庳。屡於RT2分區 (二個家庭》，獨立飯廉，硬水地板， 壁爐，陽台，及兩個車傢等等。逸巴士 站，學校及商塲。鬭攢$2 1 6 ， 000 歡迎査詢
，A
MOWr ROYAL
卡技利
豪華巨宅
兩層樓'環境清静'真簾豳林单地c
7644吸'另有5642吸室内沐池叉靡樂中心 地待大■共3642乎方禾c 凝'fll齊全之職鬆宿会。
酒窨i冷藏;象廉
非常精織'巽常豪華.閾flT二百俯萬元。
查夠
UNDA PARKE   RE/MAX SOUTH
(tt宅〉（403》278.2,Busi,(傳載
:403)278-6179
(403)271-5545
LAD,
M通詹ttf疆i:tuircr Sample Sale
早上8:30至下午1 :30
55 Wateir Street
4tli Floor, ^f疆臘couv懲r
歡迎現V支票
信用唁VI SA或MC
譚么〜廟 織多利唐人街頂褸1713半(HALF) GOVERNMENT STREET, VICTORIA, B.C.每日上午九lf至下午四時闞 救，逯星期一下午休息。 •	i電日電免新会 八薆夜器費装格理皇 五$應修估電脾 t»命理價火翳l冑 _天智.，，''程器,	、f趺打風濕 7周頌堯教授白鶴内外功拳 神^中A •牟揭徵逸症.难鳴-. 泰敏*'頭顆扇驗,膳i^諸傷瘸' 氛费洽2440鶬銜 ♦ : 8f2-8，   ^ .	掩;1r收内大_^ 庫容養外小,^r 5班六油工^feft S化歲漆程滩 3粧以水代ii ?品上重管2: 6面男徵物《f" o郯攻求業
g      承工地ft大無 g      建商基外小任 建     新樓ft装工歡 築      屋字耱修程迎 $   ,話CM).5062本媳2緊:厶 石】傳呼631 ■ 9758字微5资。' ,,國一|_                ,1 ,	藝誠裝修 房各換浴水土 屋類熱室電木 維急*黼逾工 修修爐新漆程 傳呼機631 -9699變434-9532 645-隨	十七年經驗 =         商房土每水5#大内 處屋庫屋電镥小外 裝裝間翱工鳙工油 修修格凝程Ste稷漆 A,JA R趣 ,-6簡l	.2 6兼圾修A 5 4全'衡賓 3 9屋搬錄§ ••油運樹早 8 3漆，'搬 3 7 ';先清 13 0 1愤地理屋 9 6乎毡垃
MARINE GARDEN DAYCARE
日鬮托兒所
亂點方便，胃乃街 及渥橋之間》現接收 照顧三至五歲兒童，
i設有入學翁铜缘計
« ，查詢電話： 324.2914
INFO . DATE
U幽ue confWen翻 service for sine single. ReasoimWe rate. For more information, please send self-address return envelope to P.O. 8復88M2, 101 - 13753-72nd Ave.， Surrey, B.C. V3W 0X1
梁國超畲計師
幸運新娘
(加新社多倫
多諷) 一 名英國糖
果進口商被聯邦消
變者W商囊6S的官
員下令將ft缀上的
糖緊澈下。該名糖
果商批&政府在執
;:雙gl制度時不
,:厶，因sefe的糖果
是在芙K生歪，英
國包裝* BIK.没有
法語説s-,所以就
被政府l-..令從貨櫃
丄取下來9
這位名叫鼓
?:,或癉I兒的耱果
&4早年出生于英
國，後來移民加拿
大。
或德兒説-就
在性的商店的對面
家啤酒商店，裏
面覽的啤酒既舞英
且在唐人銜内，許
多商ng也s有標上
英法爾種譜言的標
德社評消蠻和
商業部s官員在未
有預先警告的情况
下,突然就下令要
他取下镢上的糖
果a
但聯邦政府澝
費和商藥露的官員
則否認要威德克取
下货植上的糖果是
由于雙譜擦簽問
題。
他們表示，是
由于威德兒的糖果
的含量或份有問題
才導致禁止上述糖
果出售的。
滴費雜 一 位官
員簿度認爲，上述
的命令是合理的，
因爲威德克的牛奶
朱古力中很可能含
有腊脑穆菜油，上
述成4S在英國是合
法的，但在加拿
雙語標l
通口商投l,
都不公待遇
大，却不允許以上
述濕合麝驗和菜油
飾方法去生産模德
傳子德成份ft變
暴"
海魔説，假如
製逾商用脂肪和菜
油K僵冒,子油的
饍，德s變s就不
能够叫敏朱古力。
溫尼辟警方報吿指出
離家出走流浪少女
容易成爲拐子目標
(加新社灘尼告稱，湿尼僻甫s
某些至裔移民组織
及其德一些人，引
(靉太華加新
社廿三日電)國畲
議員fi期一 »票一
致變咸安撙舉行聽
證會，調查令夏奧
卡市歸莫^1S釅「"
亊事件。
調查建議係由
自由黨議員布洛甸
突然提ft衆議K翁
土著事務常任委員
會將就其權力範圃
僻亂)據 一 纷警方
和兒童福利署的報
德
tain:
供a預料若干聯邦
内鬮傳長,省政府
廳長將需麥到會作
證•
該委員會主席
保守黨議員曉士説，鵰證會將於聖誕
之前展w工作•
古壁省公安廳長賴慝對舉行調查
纏證會一 事，仍然反塵冷淡-
聨邦土著亊i發言人顯表示德
的郁鬥歡迎有機會繪自己飽行動作
条了超過 一 百八十
名離家出走的少
女，許多少女的年
齡不足十三歲。
這些人通常以
食物、酒、衣脤等
作爲誘餌，勾引少
女鼷敏們回家，然
後竭藥晶麻醉她俩
並蹂驄這些少女。
該份輾告又
稱，這些少女們通
常都是在流浪于商
場内，遊戲機室，
甚至在由政廢資助
的流i童之家内
被人引誘的。
該份報吿又
稱，經常拐sf與
少女們之間都建立
了下述的鬭係，携
騸者給少女們fis
屠住的地方，食
物、衣脤、和伙
摔，而受害的少女
們剡覺得相對于所
受到的照顧，被人
蹂躏只不通是付齒
了裉少的代僂而
已o
辗吿又稱，幽
于這些l少女們通常
都不肯向警方透露
情况，令到警方在
起辭這些拐子們時
感到十分困難a
甚至在瞀方將
她們缀這些人的家
##去，帶回到一
锢安全的地方去
時，她們仍然要走
回這些l人的家中尋
$全。
罾方曾在去JHT
年初就亜裔人士i
塌少女 一 亊的報4"
作通綢査。 .一
之中，超通 一 半举
ft只有十三至十六
歲，只有百份之二一
十，^飽人年齡在十
七至十<歲之閬。
學生家屬回國谈
錄再出國
0
女
可
X1
留日學生陳恩家等來信簡.-我們是^ft已
,愛人來日本探親後改爲『瞎讀J a
我們很想利用假顯回國探親，但國内没有f陪
讀J之説。在這種情况下，愛人回國後再出境
如何辦理，.例如，我fl中有 一 人的妻子在蔺州
工作，父母在徐賴，公婆在哈爾濱，如國國探
親，是否要回原翠位,證明，然後再到繭州公
安局領出境卡呢，.請給這德一想家的妻子們一 儒
答"出國探親鎮學人員的親馬，回國後再
*境，根據目前w親定，需到户口所在蟪45安
岀入境管理部n重新辦運岀國申請手續a如果
學#.
他們在鬮錄已9I自費留學生，嚴可按自費留
學生辦理再出境手绩a對已取得所在國長期居
留權》,雨攙華僑對待，不霱變向公安出入境
管邏薄門寧麝再满境手續a
li學生往他國.探親
日本柬京都板棰區張武來儒,"本人是在
日本的中鬭自費留學生，父親和其他親友均在
印度愿西亜定居。我ls利用春節由日本去印
尼德親，但不知如何辦理有翳手績，特遮饍
教a
答..在國外學習的自費留學生要求到其德
國家據親、麄遊，若前往國在該學習國家駐有
使領館，可持本人讒照及有驩證明材料，向前
往國s便、缀館申請簽證a只藥辦妥簽證，顯
可成行。如翁往國在該學習國家没有使領館，
也可向前往國家委託的其德國家的使缀館或詹
往載其德國家或地區的使
台灣面臨惡性通脹壓力s
每公
跌五仙
，
(a哥華諷)大s哥華地區的汽
油站之w正出現 一 場汽油f戦，使
得汽油價格每公升下跌了五仙。
加拿大石油公-司在卡技利總部的
一名發言人稱，這儒汽油，下跌舆
原翁的f下跌無鬭。
該名名爲茱狄•威雪的發言人
稱，現時的汽油l!5^完全是由市場因
索决定w。
自缀科威特被伊拉兖吞併以來，
石»儕楼 一 度上升至每權H十一美元
歸高峰•但現,翻下跌至每權只有三
十五美元歸水平。 i
現絝大濕哥華孩匾餘普邋不含鉛
汽油每公升爲五十^仙九，但上週則
仍是每公升六十四.i九仙•
威雪説汽油儍機戰有瑪於續費
者。
辯，和解釋自己sl處邏翁事項-
大温,.-油減價戰
今年九月粉，台灣消變者物儐籍數比A月
粉上纖百分之三tt西七，單月漲轜攀上了除一
九七画年一 一月以外的歷史最高點，引起了島内
財鐘界的黼注。
台灣經濟部高級宫員指出，百分之三點四
七tt 一儸月漲幅乘以十一 一饌月，得出w物傻上
缀年率爲百分之國十一黯六四，鱺權賴當驚
人。
有關官員逾德幽，舆去年年底tt較，九月
粉物債上漲了百分之九點零四，亦是一镧賴當
离的漲幅，物ls升的速度已到了令人相雷爰
慮翁地歩。
然雨，據台灣主針處鬚估，今年第西季度
澝費者物傻指出邋翳上升百分之七黠五五，顯
示未來三個月内消費德f是只漲不鉄a 一觳
而言，灣费物i纘六儸月上漲，即可稱之爲
,而台灣今年的消"
升是變七月闥鐘，持績至今已樽成「惡性邏
腸J ,靂力。
另一方面，更令財經界担薆的是：製造業
不景氣加上物價上漲，正把台灣經濟推向經濟
停滞舆通贊膨覼同時發生的困境。今年的經濟
堆長率原本預估爲百分之七點l l三，到九月傺
台灣主針處已向下修正爲百分之五點一五，幽
於預期十月以後通展壓力仍然沉重*憑怕實際
塌長Jt跌至百分之五以下a
面對「停滞性通货膨脹j的前景，台灣財
經决策當局探取的對策偏向於激勵經濟景氣回
升，面盡可能不採取壓撺有效需求以撺制通繮
的手段.-部粉當地經濟學者對此形容爲『敎棄
了追求物傻安定的陣地，而選择了經f i
對治作爲主骥場。j
;一l
;，
;一一
I
;1-
只供參考並
h
t
，
1
哲
i
錢
1
狡5
t
b，B
狡i • a「
0
4
G
0
d d
a >1
i 6 s
H M M
则"l
1
经 *
c i
B .3 T
i
喊歐
J
t s 1
c d 0
R M
砂i t
"J②
:碰
h a
3D面
s r i
s，〕
J R K
f 紐
逸e
d 3 s
寂B J
竄s
a底i
，膽复
s&霄
OS 4
经i -I.
呵
e {{
s，u
d
d t
0 o
b
e梦总
3« 6 ca K
脇
加
膽
馬
--lll=_SSIMM_u.sstMU_l_MSUI.-<._llf&l__MMtu..x-ul..£MI-UBIIi§kiNlf llllll-ll
蕾理
-晋：-一a
本；4司精通各類會計-
物業管理，財物訪詢，
大小生意年tn月結，传
國、粵語 ..
地址：溫哥箏東十六,T
二壹三乾
電話--8722396
全新香港運到新嬢白齢
8繮臞？中困裙掛旗銜、
律嬢據簾想租-款式新
a,尺遂齊，租金辘窒-
預約鬆，298-3977
• J03, 223 Keefer, strB缀t