6五E S 7請三L「蜂 5電文B立 5 :治M .ft^ 吳4店A iil^ 太3達R i|4 。2三I漆 .萬N , 6五ri有 5時化西答 J 9益S z 7時•银 1",.至坐 四下批經緣 三千好詈银西 三二新十生赵 -至裝餘意 五六修年虔官 o時七-住1 二雷萬粗四f 四:六乎十 '電R S—北" 1 P O :吉氛 3 ' F? 4割讓 :1 5讓 7迷足三s土 , 3或割十街士 8租flT年士究 6鋪出現多, O位賁因f出 4t有力已售 話前不做 2萬溝答沙h 9樓齊連省# 3上利實棒; 2仔If 4 3高祈獨屮 4 O年裝巿^ 6管,唐, 6十設西 油站餐館租售 像於加拿大中备;?省份一號么、路' 緣温地鲜市一小—i^車程'年營: BO萬,生意好'前景佳,速合有 經驗者經管-有意請電: 604.275' 1984黃洽: 中西餐館出讓 溫島導仔酒在黎館有70虔位:農酒 傳餐終設凍齊全平但年欽十五萬開 汰四萬九仟五百有意請t— 724 i 533或7556S! 8 :.5.:.、 電或家八喜 6西撑傾士餐 6答齊变定^ 9價全位街 6廉可生餐'^^ 9二做意髂;j i萬申穩四n 9九餐定十 8 '讓東h 7有o雲# -請虔餐郎 4曰位餘出 2間有生 2玄酒意^ 8話脾出 生意出 錢i蚱魚薯纟务快餐店廉讓'位於素 里巿SCOTT路有意者請於上 午十一時後電584-471 1 生意出租 近METROTO"'N'本拿比西餐 雍出租•可作雲吞粉麵店•連架 撑月祖Sl,(K)U地AM540京士威 詳情可往4530京士威D. CHU洽 生意出讓 三十r^变估西式早午^^i'.易打 理.地點诖■生意好、停車位-多 速合家庭經菁'閃憤三萬八千, 有意者請於晚五時後重32i-7358 東主離準服裝店出讓 COMMERCIAL DR. 英語電:255—9330 位於 獨市餐館 蜂仔唐西餐館〖雜碎餘) 出賣,年期長、價錢平, 有意請雷1 • 766* 4171 BET丁Y洽、- 餐館出租 面情Ui ,(.> '乂 '月-祖S 2, 3* iO,另附 有W化)叹的:'i;:會大蘇.兩者一齊 則月祖S H, i" lu,包括生財用具、 像免等位於金瑪素街.請英語 電:,-8,)丄ANET 佐治亞東街洽。1420E.GE0RaA ST. (E. GEORGIA奭CLAFW) 99 E .CORDOVA ST (2/F》 VAN .B .C . 請電682-3754洽 時下午四至六時面議或i 322•6522 > ,i 〜',八rit … 經驗者,薪淡。請到: l股丁-116th AYE. S「RRt:Y 或電rj汰)-1795 Joe洽: 2像庳近_^ 5银A P , 3自粗N丄 .立新E ,fi^ 7門裝有i 2 口修平t 6電有地厚 4話些土 5快拔方出,_»^ 7車一«_粗* 4站個逸三 •-銜京争+ 4育口士一全 1意到威凝^ 3 .'外空X , 5 'f中魯通 7梭二五 5 ,房十 2電一九 4話条銜 :近逸 3麵巴 2街士 5學站 土 庠 出 租 或《'齊大乃A 6 2清蘇矢^ 4 5逸交一 ^ij:;^ 9 3不通,r《"^ 3 8吸方三;fg 7 3烟f更大2^ 1 O人齊争禾且 6 9 士蘭二 8請多近工 S電一线有 味3叛多丄 太2 —利, ::>5齊銜iij 8上三 '2 ;义樣有辻^ 5 設單巧樓 5電请人旁 -話全条11 + 6 交租• 2» 2 方S^上 2 D生字約 5 i;意樓千 5 N地髮二 'D址型百 6 A 2屋叹 4 S 1或逸 6街7各合 0 t 3行寫 新 舖 出 租 6心隨百由 8丄意尺二 、寫 3查,或百; •詢位更&子 2 :街大千《且 2 中小五 舗位出租 位於2932 E 22nd AVE. VAN. 面情IUOU吸'逸合小生意或資' 奢,有,者請五時後電: 251-3欲8或322-0822洽'-- OCTOBER 24 ■_fL'A、薄A_ 三期星 日四廿月十年O九九一 版四第 P隱T[ SALE 卑詩省O訊N雄扁二十二 單位柏文設儲現代化, 逸耩物商場i靡樂中心 ,全租出,長期粗客, 樓宇易管理,有漂亮花 園l三十三個泊車位, 呻f賈七十三萬五。詳请 請雪:Mfl PEARCE 588-8459 雲東區餐館讓 有一百廿個座位,有酒 牌,營業至凌囊二時° 業主急讓僅售十萬元以 下:MULTIPLE RLTY. LTD. "0-9780 GAMB尼瞧D RICliMOND VSX獄4 公司273.8555 陳穗生住宅278*0388 傳呼645* 2962 歷史片斷 精緻古董店讓邋躉華地 ,中,經營茛好,入 息佳°宜有搴業雄心人 士 詳情讅電二 YETTY FOULDS 939-1971 或附眼W.Lm 224-雨3 3673 WEST她AVE 一千K ,璣代設備, 地方窻趟僅$15, 000 查詢:731-7816 ALAN 工業餐室獨市生意 .蓬落列治文第六絡夹RIVER ROAD附逸工蔽ft 新建五十慶像咖啡黎室i意,東主一手提計'僅 六悃月時間'教S自欠佳'被逸鋼愛'生意遂 月上升'乎均3奮五百'Ft遮工AIM",义此一 家夫婦經管,潜力無纛,位處工業ft,每遝五天 營素,每日四時即可寃工'侵取饿七萬,粗平批 好,若有興趣速物素購霣,*有商量'^*«潜 满堂紅么、司:874-4268傅呼'667-7393 何伸生代理-'278-7870 4散講聘本w 2工其男那男 i均文女比:^ -可夂企區, 8有具枱麿} 8意經爽餐:^ 8請驗名称;f^ 8電長需誠 WHITE SPOT讅人 請西鹰炸獲及打什要幾其語經驗者 優先孰錄,薪饅、攝,好,諳星期 一至五早九至十一時午二至四時到 2526 GRA腿IXE STREET WCOUVER與經理洽o 招請男、 HALLMARK肉類加工場'招請男、 女工人數名.無需經驗.長期工 作-有意者請到1756 PANOORA街 面:、V -.近喜士定爽金馬素街) JOE & FLOS C扁 招請經驗廯師及幫鹰, 請其語電585 • 8396或 親臨13476-l04AVE. SURREY洽 埠仔鏞入 北部埠仔請中西,齊及企枱各兩名 ,洗碗打什一名,薪優,包食住 晚電327' 1548黎洽 經驗裁床 製衣廠請經驗裁床, 有意者請英語電: 253-4612 MCMCA 本么、司現爲l簧大生蓬需大量熟手單釺,每 J 、時可賺S 7.50至$ 10,50保證全年長期 全職。有晋升饑會,如欲改善現有之工作 箭这及環境,諳於9峰i^五睹丰到1 490 廠請人 招請經驗戴床部拉布, 裁剪及札衫等工人,另 鈒骨,單針車衣工人多 名,人工好,福利佳, 有意請到: HORET CANADA 旌 薛n 人 急請兼職或全職 生產工人數名, 時薪由六元起, 海鮮廠請人 溫哥華GR!FFIN IND. LTD.海鮮 食品廒急聘: *切片工人 *經驗海膽包裝工人 曰夜輪班制*薪金從優- 請劳j8295 Crompton St 臣湘一某:c 1_生丄:25:丄一 :i下兩L 3 2午廖,f 4 4六共教,、 -時拜]片P 0雷所三w 9 :'街K 3 it cj I—- 桕 文 出 粗 9五吸馕兩 6時烟18房异斤 9復職街一 ;? 8雷實逸廳7"^ 7人沙《_15^ 3家合凝'卜 -處不設 • 3'?rsg〗婦合, '2 • •'不光 !雅?fj交吸3工 •,,:立通^trg J五 5 :-青門方學 7 包…庫 2電水《夫 3家三兩43 2蓬人廉街JL 4 ' «大爽漆 •有下廳线, O請吸樣利^ 6電蝈齊光:f且 7 :小室a -4— < 3夸rj 3蹄齊一十土 '2請先缺一 汰 1下?S 萍 8千:'青11逸4l 〖時逸頭比,且 生財用具平賣 本J鑽有大量二手感鯆用A'如 欲龈幾、飾樣、坡璃架等:S465 TELFORD. BBY或雷438-或437-4791 (P. MARTL、; 8 ,-f "t2'誠 拭幾實,C ,: 各4t、e蝻 密地良多:S' 16贵定貌5 徵友 «臾?—又有事贵暴d白/、單身男f士 .:夫25至4'0泉化卞女士 -; t' i,寄 近"至下址: P.O B(W 8689〗WWrH VAN. BC V7L沐6 中西餐館 沙省旺埠,獨市唐餐,生意 連物業,盧位六十餘,鹰廉 用具齊,逸合大家庭,東主 經營已十年。 另有小型耱果奮品虐一間, 逸合夫婦經營,如想知詳情 者,諳A费電話: 每曰雲埠時閡下午三時 三o六'四五七'二四三七 或四五七■二四三二弊洽。 車身修理店讓 位於本汝比市中心,生 意好、利調大、長粗約 ,讓$ 30 ,000 出租 貨會或店舖位於5369 刚PEWAL及ROYAL OAK 2200。尺B0B ,SHMAIL 雷話437-8681 小型造木廠讓 八九年生意年營四十七萬 餘.承包建全合夠。另有 正常木材供應。廒址在商 用租赁地,位於卑詩省内 陸: 攢$ ,,ooo 電話:604-378-2951 傳眞:觀-378層4446 急請唐廯 I 請有經驗正宗唐餐舘.齊師 一 名 月薪1600元有意電7638393 或親到:1550 HARVEY AVE— KELOWNA B.C. 燈飾廠請人 急請燈飾裝5i工人'經驗無拘' 卞二V、J^, 1^; . ,:莊.有 2單大近, 9身缘巳 8 士 ' 士 •女逸總l 8雷學, 6 :氣猛 雷人室壚有 8t3單現一正 7百人代大这 3七三化^^曾 0十百齊客^ 9五廿房叛-二 6語雙浴壁 ,、'J丄-'i 35工; 3 .> 1?-- * l間凝 ':(〖,,,J .百萬元生意?? 93 LONSDALE AVE.北溫繁盛it點.專 營天然食品及S翁生意•潜力大它投 資置業*淆有入息張單談汰十七萬 九十包括主t;t工具?i存'if 瞧M L画84-9711 SUSSEX REALTY 請售f員 皮衣店門市部諳女 售資員須有經驗5^ 惶英語,有意者請 雪682874Q0 譯洽r 請住家工 招諳住家工人風龥 小戏打理家務,包 食住,有意諳雷-• 682 - 87400 譯洽r 育 、 言 / ; 雜資出入0 ;<1«.誠 聘經驗逸督司J^數 名,有意者請*--. 牛机 招請西鹰幫蔚洸碗 及企枱溫哥箏處* 列治文店2 709 492陳洽 一" 餐館請人 ,仔請有經驗中鹰 ,有意者請電tlj9 4-9 - 9919或 949 - 9979 H i R Y洽,: 咖啡店賣 邃合夫婦經營生意 安定好逸打工早上 八時箭下千四時後 電253362C5 餐館請人 中*餐嫁請洗#兼 什工有意請到二A. 八三二號十二.街面 33400 請送餐員 誠聘逸餐員二名, 要.s備車u有意請 下午四時後到三o O二號CAM? E ST• 面洽 熟手工人 油漆及水工,有意 者下千三畤後電: 87 4- - 6915 製衣請人 近麵銜製衣工藪急 聘經驗截床?^車衣 工人數名,請電: 0076 - 60.44 餐館請人 諸中西鹰及鹰雜兼 逸餮各 一 名有意者 請於下千二時後電 299 - 6151.- 黃生洽: 餐綰請人 A牧工西齊 一 名要 幾英文有意請到一 六五二 s . w - ¥《R 聘請師傅 聘諳 一 流泥碑師溥 有意請晚間雷26 6 • 00-62高先 生洽, "」_ 酒樓請人 講女企枱多名,及 女推點:"多名,年 龄不拘,電68co 008200 請中西廢 經驗中西鹰 一 名, 薪優,包食住 > 雷 860 - 5949 「唐餐,, "諳炸縵及洗碗各一 名及企枱逸貨數名 送貨自備汽車..請 早十 一 至四時雷-• 734■1565 有房出租 A c o J -J E G E有單人每出粗, 合學生,六時後*« 439 - 7006O 樓下出租 钟七夹乃路兩务一 叛鹰銜雪樣齊镯立 門户先猛清静交通 方4KA0不吸烟,、士 32 50000 54 _ 土庫出租 二条 一 凝合不吸飽 街包水雷六百元另 晚2982196 土庠出租 二每 一 鶸鹰厕齊镛 十街近蘭錄近學校 及巴士交通方ft雷 874 - 21194 253 - 9338 土庠出租 S5街爽葙莎二夸一 廉鹰《*»躓雪欞齊 ,獨立門户•近學 校巴士合不吸^人 士877.1-781 柏文分租 全新柏文有一 大条 分租六人通方漫逸合 女士們電話下午四 時後251-6927 請中西廯 急請中西鹰 一 名須 有經驗工僙妤有意 謗重40co - 62 土庠出租 麿光獨二廖瓌境好 交逸方便近學校- 有意請雷2 5一o - 4-963 土庠出租 新裝修先猛乎地土 STO;/;E .交通 方便,七時後玄: 876 * 89300 有房出租 樓下有 一 睡房出粗 逸4S單身女士交遷 方徙有意講雷.- 322.5335 街4正f三争 一 靉 出伹嗜嫂..va齊E. 新屋樓下 學生交通方^設, 完善有意者t^十一 71CC :、; 土库出租 二争 一 廳三銜爽繞 菲対近學仗交逸方 ;!,Nh樣齊潘有意者 北本汝比雅潔大谬 逸合愛靜;吸,l 不欽Jf女學生請言. 条太2949005.,..- 光猛樓下 乃廣夹廿IJ街lf廢 一嶷合不吸婦人士 温胥華特aj屋,樓 下乎池雷..007ct5 5630 " 近《尺街一 *> 一赢 翁鲁s立鬥出 但,另有 一 大,* 一 百四十,、包雷4、、 4*- 2 t.D 1- 5 9 4- 土庫出租 近蘭菲爽二軒有兩 鲁 一 凝出M.齊顿齊 錄交通方便逸厶"小 新屋樓下 一街近魯拔兩争一 繇齊銜ft鳙齊全t人 逸方便•有意者請 晚上六時後貪: 25,1 > 7398 花園嚴房 有*^1.1?<*^*辨多約 三百餘tw"-另紋凝宜 男女學生單,v、汰H:. 樓上出粗 全間屋4|租,五,f 奮.近京士成臾乃 街,近學杖、巴士 >商墦•有意者雷 新屋樓下• w街近魯拔二夸一 幾镯立門户警鐘,- 赠浴齊近學杖i1士 *.塲合不吸铜|家, 柏文出租 六*六)乾歌雅..^„: 一 雪後脊踏.^-68 3 0471* 5J〖~ 土庠出祖 釭穷:6.齊.;t-參 上下出租 魯技,、:v七街上兩 每兩叛下tt争兩叛 各樣齊3!f?有意晚" 9797 樓上出租l 三争 一 凝一 *、良五街辻學:^-0.* 通方«.-逸,^3小家^* 有€ 4:者麥一 問靖4* 2987800 r一" 擻tlf齊鳴.:^l::一.^、 1r-3t 丁7丁… :平—,i樓下i 中西餐館 沙省中等埠裝修 流酒轉像K樓上住 生意連實業攢十九 2 - 5334 中西餐银 B c埠仔百六十凌 但設備 一 流祖約長 (王酒袢東主另有發 豕廉攢出讓有意請 C295C0313 ,f奮出讓, 霎埠中心片打街禮 物文具旺铺批期長 祖平s A M L i M 日251.1323 ,仗2987405 餐館出賣 Be - w -BANK 一年新餐»§廑位 現只要攢九九五o 或76847io割 生意出讓 緣錢咖啡i至生意錢 定有意請於下午六 933C0 餐館廉讓 唐餐錄位於白石巿 中心地旺八十位每 年三十餘萬生意售 拾萬五有意者請電 531•2821 褸下出租 w對近战多刊三夸 1大畿^立門口交 遞方漫墦竭雪馐齊 袖齊下午五至八點 >f 3-327669 6 土庠出租 乃«爽 一 街兩年新 屋兩房 一 廳有防^i 桑統合年青夫婦二 人不吸烟不養寵物 #-25300023 逸我多利氣l!衡』1 通方使齊感俱潘- 厶8單身女士有意請 電2532783 平地土庫 兩每 一 凝近菲:h總 站s-趕.吸巿塲合t 清靜、士下午六時 後雪3258732 樓下出租i 蘭菲爽sa街兩争一 一 凝鹰塌壚頭雪櫃齊一 近學校已士《-;4園" 合!.i吸烟夫婦或學 生4384069 - 1^磨四十街全竭.《 輟 一 房 一 廳,交通 方便,雷話437 1292 大屋土庳 魯拔爽 一 街二每一 凝-濟簡脊,宣不 吸ST小家處 t: 6003 • 0722 溫,西區甘比南n 樓下有鲁A粗,交 宜不吸铜者•言話 北本拿比 近SFLL全屋出粗 交通便三每兩大凝 用具齊屋後園变談 雅潔不吸烟不養畜 電32592CU8 有房出租 逸lf門錄沙大學有 一 s房出粗,逸合 851-6 樓下出租 乾淨二条 一 觀齊i? 齊近學校交通使近 喜士定?^蘭菲宜不 吸烟晚六點後雷: 253 - 8679 新屋出租 八年新乃麼七街上 凝三房下 一 条兩争 躅立門户設镛齊全 不吸烟無嚴物25 有屋出祖 錄沙十街樓上三<„? 一竊齊菊齊正曾二 争1叛縷下二夸一 竊齋阁齊交逸使電 樓下出祖 躅立樓下出祖.三 净 一 条.有意者靖 誠徵婚友 堪*圃大*?一.《.青 年無不良嗜,幾.?, 至5r〕-氣.4婚箏凝.k 女島泮有意者請t 25 4 >, 2 463 d,刚. 中箏/、民共知a護 #:號碼!.J642 c5 00持有/、蔣廣業 a遺失待此轚s.作 汽車出讓 八 一 年K CAR ,J内外沐養良好六 為:4里雪呔兩条新 呔兩缭開僧二千一 備有大量靓巢苗士 巻,如美國種沙银 .H本種水晶祟菩 -逸合時橹種-雷 420 - 4861. .WJ7 4>飞4-,-, 餐館廉讓 唐舂餐髂五十凌位 家撑齊a缺之人力 願廉演出讓二萬 餘有意者請到喜士 亞治達省位於PE ACERI VERS 中,•?旺鯆全酒蔣有 街角生意近學校"厶 平.己做卅年退休 乎4貫如售六四齐>有 請木匠 傢条薮請有經驗木 s數名及逸貨司幾 一名,有意者請電 327 - 591.i 製衣嚴請 4尚底《^熟手單針級 骨數名站東s銜電 -.3251-831. 新屋樓下 麵街臾g5街二条一 凝齊斶齊傭交通方 便近中小學逸合小 家庭留學生請電-- 879•4739