【h  .'"〜f C麵_,EMBER    27   1991 f ^ *A、瀑A E^星'S七廿月 一十.年一九九一 版國十第'
樓海鮮酒家
Kwangchow Restaurant
.Dim Sum For L画di 25直E. Pender St. Vancouver, Chinato沐n
信茗攀正
久流厚州
卑詩省免養廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿 請電280* 1000
欲講平親貨品i责閱本報 逯星期四出版
"'^jjcg3^話：604 . 273 . 1 5'7 ， 歡迎刊登付費翁奠圖片廣吿
Jelly Bean Park Preschool
幼稚園現開始接受辦理 九月入學報名登記手續 電話：
NANCY 431-8843《英語） WENDY 431-8850 (辱語）
銀龍么、司 YIN 10MC5C聽D.
S3S G»£森VE. ^MCOUVg錢8,C*
T汰:689—7324
、《
,參 「健保舆細
I大減價
!，:敏:簾607oOFF 窗簾P皿!:簾307oOFF
電話：2—53*4566
.Lew Custom Draperies Ltd.
EPfcte':" 、 f , VAW:i)WER, B G V5l. 1W 1EL 25:〗"1566 COQUITIAM PLAZA #8 -2//3 BARMET HWY , COOtMTlAM B (I V3B〗C2 lEL:94， -• W，O
司公貪肉昌元
DOLLAR MEAT STORE LTD.
2S8 EAST P6ND6R STAKT VANCOUVER B.C.
PHONE:幼1-1052 七天營業
本
歡埠 迎各
僑'審
胞s
駕，
鎗同
選'il 講發
轔製缀乾 特穩 癯
白肝
-;幽
議腸
纖i
复努醫s 羅詹$3.70 夠〖羅ss i
探
親
攞 帶
手 信
承鲜美爽糖掛雜
条桂白大爐琵 金肉花切轧琶
猪類M理籌糖鸭
肉鲜干瘦特設本
这 逢
自
瑕腸白製備叠 獵肉，油白一蜀 辛属腸油腸油流自 ，餅，王，腸新置 g 。臘覼鲜及工 梅鷄鴨特塲
绫驟肉食,中西什貨，
,口新鮮蔬菜，生巢，
即8由台灣頂好；4司運
到冷碌飽點。
銀絲巻，芝蔴湯.^ ,毛
簠，木須皮，壽统，無
須群凍，可即蒸即<* ，
老少咸宜。
門巿批發無任歡遊，
逄星期三休急，."
地胜：五三i哥亚街.
雷話--689 • 73 2 4
.性功能w穀病因有四至五種.，，
f ..但在鑫床上我們豕現病因理可以用
年齡来劃分，靑il^的性功能陣礙
，與前列瞎炎有極大的w係,大徵百
分之.l l十至三十是前列臃炎引起的
1 ,.比併相當离，而五十歲以上的人
【往往與攀丸本身有！l 。今天先講有趣的
m-^if H^休J間題，前列鹰炎的問鼉以後再講。
isi"、 i休」男女不 一 櫬
..胁li^r定年紀就要通休H人翻内的器官到I
iswB常在人還汰有表老前就r
進=#4<**"| .鷉在女生的卵巢上表.
壤lsf秀戮濯"
*,豕廉>.|*丸^什麽曹rfi=«a;:?,l .
鼴為t基身生理機能的禁遏，
5sise整化，道竇化包括肇丸重歡粗樓和细胞
««银§致「退休J現象，愛化有如下二種：
< 0s本身重量、體橫的變化。
" ，.,i以後肇丸的重量已開始缓浸滅輕，艘積
蟹化不明頻，五十歲以後寒丸的重豕繼讀减軽，敏
饔也開始侵傻缩小。七十歲以後豕丸的重置不軍滅-
囅，，45«1耋穫也只有十一 l至十三歲兒耋 一 樣大小。
/⑩HA细跑,變化。 .
iu有兩種主要w鑭跑：製造精子歸生糖縐龜
和分泌男性激索的颶貧细胞，這兩種细isi? 一定
年iB也輾两始赛缩*因此生成的精子的能力和勇法
激素的分泌量也都下降。據研究,五十至六十魔麴
男子尿中的男性激素只有靑年時期的一 一分之一 ,到
六十至七十歲時的激素效能只及靑年的三分之一 。，
與此同時，主管寒丸功能的司令、缀覼上司I.鹏
垂讎也两始出現驀编和功能滅虽，正所糖司令有病
,指禪小兵也不耋了，窗然寒丸「通钵J有BH1P運
.,"齒人而異.，英曬曾有一位I百一 l十歲的老翁仍能
便女方镶孕，：逭只是傻n差異間埋，，
、 、賴妍彤
寒丸「退休」後之症狀如胬？
•女人有更年期，男人亦有更年鑭，»A「退休
J,也就是男人更年期到了 ，而更年顯的慮默是多種
多樣的，主要的症狀有：
I 、陰莖勃起能力和性愁的减邀或s失即所謂
力不從心。
-一 一 •、慵绪不種定，煩躁、暴i勞無力 .
三、記镱力下降，注意力不,.、睡眠少，幾
種興趣都降低等等。
寒丸「遇休」後之：SHS:
對道種更年期發生的性功能滅逢，除了調劑生
活(如有條件去旅遊、散心)注意保虔，ft s利
度通,r遏休J時的不習惯通程外，更主要的治麼
是使其功能再生，而不是軍純的簾物補给。功能再
生的辦法有二：
(1)使用一 種先進的R特的毫無割条性的簾
器治療*道種治麼以敏煉功能再生為主，逭類治療
應該是能使性神經、肌肉的興奮性加強，使抑制通
程缩短，調節性中樞，使睾丸的間質
细胞分泌卧男性瀲素增加，權幾醻蕴
勃起能力和射楕能力，塌加醻蕙海癱
Ms的血容置，改蕾局部血循環*饞簿
錄M-的糖穫堪大，使陰楚堪徵權暴等
作用，其有效率逮百分之八十六変右
。最主要的是它是I種奄無副作用的
較為理想的治療。
(2)速當的藥物輔助：藥物有中西兩種。西
藥不外乎是雄性瀲素 一 類的藥•如睾丸酮之類，這
類藥作用快但维持時間短.且副作用較大，長期使
用會使肇丸本身發生廢用性萎缩，而霱長蒔闋依賴
藥物，且有増加前列腺癌發病率的危險。而較為理
想的藥物是.SK ，因為它既可起到促逢雄性饊素分_
鰌g類似作用，又毫無鼸作翔，安全性顔高，當然
,,單靠中藥補藥後不麴，綜合瀹療最為羅想。
。的功條的受有顯
痫通是.一 致難伴經
疼費的有所分常<
算且下班簾子曰
尚，在上陰為某
i下醣春
鶴分患惟病十常鼠少月^部不感診今
康十數，就者，紊非畤g,便還，於
有籲多重，患女經也德^經廳縳査，
後是，«"令鑤月中，p痛經交診顯
前，多分症常g有科戀^現邏性生不
廳黻較十位，鬭邋婦初紗出每，醫果
來症因算異烈之，在歲鹏時f孕科效
經此病不膜鹰歲外病四麵同i受專，
月有的痛内為十力K十關，，未經瞎
機會經疼宫顔國齓，。月淨a迄曾多
是均痛，子得至痛多歲，方l,後翁
經女<-經_-鏽十了増i酶蜀趨年病鱷
靡婦病痛徽籲三除量十歲 一 日w 。園
少科性叫經於黻經三十常癱有感，
!^婦能病痛生症R,三經疼已馕癍
發要}士自-，婚謇像
受小宫褒調饞錢，痛引都可\
動的胞化，用Hy膽w 。師gL:
活鹏留愈！5魏邻ii錢f雌-:
rew,雄嫌s1,賴s郝人額
子瞎險嫩敏.：'籀麵用新爨歸患
.^,,、應；-繊八，脤有的病十
識s咏g爐,甲錢眉能細本二"
f说缘S秘M鰲三彩K以有之：
有.凹。療病奮„，片.A ,腔參t:o
f鹏嚷治身1I角女程宫。百s
沐！s;^i;. ,:,^,^鹿胡療子巢有驪
战sss註盯黄.，。為在e酶-有
頃!！《琉喊2»大饞>天畏是術病
發子屬翬痛绘，五羅十生置手ft
諫.；-惠結吐H饞飾纖i,翻網,
£».;-.^凍"-画羊<以«常簿是
g，槠，行a參淫分，驟異在婦
隨统5^坏4;^丹，五麼内歸，If.
.i;........, 據腔合行结品，錢末治的見曬
多主早女惟多背结彩異診根盆结！^散之餞w加此宫i^表少
病，或胡，置腰。，縝求余，，；i堅任3船戯射H戲糊^
此孕邏常血we瘾内來制節氣灣st钢1鹏^,,i
不或正經腹工疼宫前限結，，襦红襦>趲由*據其
美圃木匠癩隊女主囔歉
手因節食滅肥不得其法，引
致患上厥食症，衰弱不堪，
终至不治。
所鳙鳜食症就是不饑不
思飲食，厭惡食物油腻，饑
亦不饞食，食少易飽，食後難化，纳食無味
。其貪是驊胃不和的反廛。胃主滴化，髀主
吸收，同為後天生化之本。由於減肥節食不
奮•彩響脾ic消化吸收功能，久而久之，胃
消化能力薄
軟、全身無力，幾糖食少少東西,窗驛l
,或食下,吐，I九九o年三月十日初：il,
當時衰弱不堪，面色蒼白，豕微弱欲絕，壬
淡苔白。當採用益氣和宵键脾之法，處以.，
炒高展多二錢炒白术二錢豕茯等g
錢正准山藥五錢春砂仁二錢法半夏l
錢廣陳皮錢半老生姜二錢去核大爽1*
枚炒白扁豆四錢西歸頭四錢。水煎豕，
速服十劑。三月十九日豕診-略見起色，糖
可進食。獼其再服十劑，另加鍵辨镛血肇暑
顺新到大幫
超等味精
冰霜明蝦
iiw厭食症乃脾胃不和所致丸.i
劇烈痛經的原
錢錢<,病及現見
三园餞輕ft變出常.
仁s 一減按病默較
機玄桂見 的症比
,,肉大 致有»
饞力衮邋
驊搏俱病，
中氣灌虚，
<2«虚覉，等到發鱟不對路時，後悔已晚，
此時後天生氣敏壞，正如「内經」新讓『纳
谷者昌,絕谷者亡」。下面舉去年I儒醫案
蔡小a, 一 一十七e,未》,文gf人貝，
身裁略高瘦，由於社會意識的影響，認為瘦
就是美，生治正常飲食會令人s洋，故刻意
減肥，早上經常不食01.麥，中午則以生果拌
沙律作主禽，晚上亦谨4?.小半碗飯，據其自
述，初時覺饑，但逐渐不知飽餒-甚至厭惡
食物,身齄日潔虛弱-:e凍、頭暈、四枝發
杜仲
上載三饞
下午缀潘翻
。三月三十
曰三縿酶，
頭豕缄,，改方再
在科學發逢的社會裡，人們樣對疾病s診断就帶來困難。
患了疾病，都希望得到先進的醫 最近十多年來開紿對鼷象灑
藥診療。.^醫有幾千年的治病經sw究，，為羅診像出客観的記錄
驗，有 一 套科學的理論和蠻富多，提供中醫診斷現代化的條件。
彩的臨床楚是值得缀承s"發揚的我從寧此項w究工作十多年，to
寶泰。近幾十年來中國兩
岸、日本j、续國，荚國等
都採用不少先進料學夾F
究中醫-使中醫在診斷A"
治療有根+:i?發展，在世
界醫學中i，l了 一定s地.y
,本文介S中醫R象S-
是中醫四診(望、，
、切。 > 現代化之一 。
中醫對疾病的該斷，
首先通遇E診，根據這些
.客觀s材料，再：ya绸f
節# 、場、衷、，、寒、
熱、處、實。 > 辯證分析
o然後採用相ls的方藥或
萬泡中醫療法來治療。現
在採用許多先進的科學方
法，使四診的客観夤料走
c先遗的大，w 。
「』诊之^的切K , d
往只p95-;醫生ET自已i-?手
> ;,j . - .p 、遵、违
顯接受度門大學龟理系提
供的镦器，首釗第 一 台*
象儀-進行臨床實驗的合
s-研究，採用幾lf不,的
換能器，接缀在病人的K
博上，然後,入数象儀逸
lt.-放大處理，接上示改器
和！fc錄缀，這樣觀察i?aj
錄病人的K象，後夾逐《
改進儀器,並同時進行各
種現代醫學的撿查(如心
,!^管指s的客観資科等〕
w ,綜合研究，.p步能提i，
客fi的中醫基本黢象邏，
兹可以逢行質和量的分析
。後來再經逸幾次的全K
會議的討論,全國性K研
究雙中罾載象圆有蓊較科
學的進展，這些硏究，jf
我K,在3本、韓國、美
國但有 一 些E&究--美s醫
，機si.誌報告的I稽资
,缀，很省碍參t研究：g
:一：：-i
、¥
胸凰受
外傷引起疼
痛，在日常
生活中並不
少見，多數患者能及時治療，一
餾月内能痊愈，病情拖延的也，會
長逢一 在以上o&醫n床上根掇
胸,的起fM ,胸痛的待點，蔣外
傷满l:袋證為血竊；性》€ ，除了
s用傷科外fl法之外*複方煎劑
内服也甚有麼效，也可與外治法
同時進行。
血瘀性胸痛的臨床症狀是胸
部的外傷部位疼痛，痛位國定，
五錢機仁三餞山獲子三錢
紅花二錢現香沒氬各三錢«
痛者加延胡索五錢缀辛二錢
每日一 le ，連服五天後改為間日
一 w。輕症者服藥三至五劑可療
,病程超 一 想月者-需缀十至十
五，
藥方中资用tt活.m化務藥F.
多，s藥剪iT確定患者無,.；化道
出d性疾病，經期提早，it孕,
,否s,此方霜作te減。
多次服用活血化瘀藥要,止
摄傷氣血,除了患有出血性疾病
^要鶄踢之外，平素體質虛弱，慢
香港是科學發達g地
!- 台先逾；s緩
p虚r f,Hlfl;p;slrt44醫，-,是有客観的SK
, 一 ；>中©*-,機下難ls-。 一 邏的疾Br -再K合其泡S診的先
"n不能得封 一 驟容観的fi錄.。翁，*" ..i中锺診病現代！y 。
在深呼吸、咳嗽，用力，按B時
疼痛加重,局郞或有邇脹。外傷
初起會局部紫瘀及傷痕，經通一
鍵月後可消遗，遣留疼痛會持缵
相奮時日。愈癀性磨痛有明顯的
致病原Bf >疼痛性黉容易辨倒，
小部分人可能被馕疑有助骨骨折
.-霈要進行x光檢查外， 一 般不
霜要做化驗檢査。
中醫理論認為，氣滯.d瘀，
不通則¥,,部疼痛是血亵最突
出s i iis狀，治療fi戀i性胸痛
的主要方法活血化瘀，行氣止€
,常用藥有：當歸五錢柴胡三
錢鬱金六錢H芎三錢赤芍
林仁生
性病瞎段，消化吸收功能較弱，
也要注意減低用量，或加入扶助
氣血，健脾開胃藥以輔顯*防止
«反靡。北芪，窻參補益氣血-•
白* 、，妙仁si抄s胃，可以a症
慮用o
fi愈化瘀藥在s用a稷fr ,
隨藿疼痛逐漸减輕，可減去&花
，乳香.，沒藥這三味主藥，改用
作用a和的白芍，丹參，地龌，
以常a用量即可確保療效s禪0
少數患者由於吸藥通置，會産生
短暫的疲倦變力，頭昏驟花* 口
淺，出汗等現象，對此不露待殊
處it一 ，改變藥物配合il可消除„
面已有愈色，已知飽饑
炒高鼸參一 一鍈抄白术一 一錢雲8-四
錢正准山藥五錢.沙白扁豆西錢炒該仁
二錢春砂i一二錢廣续皮錢半建蘧肉二
錢西饍,E錢，每a子午一劑，早上着魘
健脾襦血強身丸，妇是一儒月，五月德困轸
時，钦食已恢復正常，體适已夠，不再抬凍
,頭暈絕少，面色n」略i:K -再绘於键脾補
血強身丸绩殿 一 但月•以鞏固療效。
胃癌多見於五十至七十歲g中老i、
三十歲以下青年人較少見•函此，青1IK,
胃癌往往a缺乏a夠的醬惕而致延診、§
或漏診，並失去早期治療的機會。！s.來豕
現青年人胃癌的發病率在逐渐增高？，，
青笨人s癌三分之一 一以上見於甘六至三
十幾之間，性弱比is接近，百分之六十K上
的豕r年人ir癌分化程度低，惡tt程度較靄，
轉移早两黉泛。有人估計在病人ffi現盧默一
點一 一體月3K發生轉移。
所以，辨歲左右的年輕人，有下飼權
況者及應ft.邋ltc T和胃鏡檢査：
青年人與胃癌
貝潤浦
1 、上腹,痛、胃口較差、f 、_體重
减輕等症默l齊出現者；
2 、青年人不明原因的暱血、黑便及大
便隱血持缀ip性者：
3 、青年女性有上鳆痛伴不明顯因gilc
•血，妊缀顯出現不明原因的囉吐 > 囉血或黑
便者； .
4 、直系饞钃中有明確的胃癦家族史的
青年，近期内有明顯的胃部症默者；
s 、通去有潰縐病史，近顯肉B^性簧
有明顯變ft,用原來的藥物治療無效，或即
使有效也腹痛頻繁發作者。
本欄只供參考-凡任何
有關健康及醫學問題-
請詢鐘闘下家庭醫生。
龍泉靑瓷
貝雕鏡書
江西瓷器
宜興茶具
維明德託
t3斤
R拜
(持設託兒補助奩)
可申諳政*免费或津««~接受本
錄襦麟.負音接逸錄稚w兒童-
所址：
報名電話.-二五五•四二五一
心
食
肉.
萬
庄s
z ,
c舌
ll:a
!3電
.w國
G 二
Z 二
飼銜
z聚
镜打
M片
纖錢M際歡迎恵顧
探親捅帶手信
送纖自奉佳品
趣,肝脇
I特瘦白油滅^ .J-
牛孖筋.
特製纖，亂
柱候牛纏
家鄉扣肉
仪牛什
錄油鴨攀
織歡滅爪
特製柱繞#
*特設熟|18|門*
輝各l-^窗商向ifi窗
.賴客息上服務遍到
匕天營，貨親讚赏
特製纖味發
肥鷄大鴨、m
新鮮肉類f
傘*•
一s
市
窗
刀n
皿
豕J
置
司
有
隆
大
D w
T w
B »■
8:
絲
各國冰鮮売,、纖肉
各國急冰鮮魚
冰鲜三文魚黑愈l魚
大小龍蠛机,尾
墨魚、tt魚等
應有盡有
T
3
，各種罐頭飲料
禱各種矮頭s類
，II唐山雜貨
p
AJ
w』
8
8
3
5
赋日本、中國冬s 、花大厚s
1茶葉、米、醬油、味粉等
e
:且
歡迎遠近採購
s 寄送貨快捷
.^一一liyiimmlmalla巨tllmiiiumimaiuiiMuiiuiliiim么