，
四無罔勝中fo^
两腿7P弓
二之蒙前，B^ ，尝宗
鳴針無雲；!j 謝设名每0
周
家 穀 頌
焉疾瘡壺 渾腫t 消痛有 於異餘
形曾藉 先請盧 生中君
)堂（）年（）延（
©■^O Oi/^© YilN NAN TONG «_0, 87 Pender St. E. Phone Sey. 1291 Var,couver， B. C.
新 張
培 延
年
希君物即述胞生應茸拾啓 炎塞稚極按并遇寓效玉七者 ，靑意爲症銀ft內裔桂號本 月A以鮮發员疾精丹正專堂
、^参圖明蘸祈病究丸字辦設 徑l久儷從照农男敢號唐在
堂先笑遠値速上能婦经各山雲 A詩交額附列就內客家各高 3八^ g麽易外上門診外又裔省華
入方^茲克現牌者全聘丹正片
黄盧g壹特己新寄請科有丸地打 順宗JKc 二登務張来将如內敢道街 和琦*九報求伊本病各外幷药門 同g壹達合始堂源培科自材牌 啓內伏諸資定詳簾罾製麥八
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East -Vancouver,  B, C.
會商易貿國帝
IMPERIAL TRADING CO, Phone Sey.6r6
203 Alexander St.
VANCOUVER, B. G
艮新
永
罢
高
CO.
32 Pender Street West' 4   VANCOUVER, B
串
牵 車
WING
耳oo月之某夜。正與媪姑相約。私食
於家中。忽爲梁所恫鳴阿伯乃轉計
瞎媼姑就宿逆旅j道經隆律橋眸？
鰛姑忽然躓地o阿伯急前相接韫姑
倐作鬼話自言槍斃時K慘苦且力
握阿伯，z手阿伯卒不能釋知不可
抵矜旅舍因携布返家比主<「幸門
尙虚掩便側身送之以人甫及廳寧
猛然力揚其手得脫？出旣出恐
坊入或知其事舉首w觊不圖恰與
梁遇乃飛奔逸去此則粱於救女前
:所遇M^.^ ^欧退區所心怖不
已c馱自思鰛&条爲鬼喿).吾又爲
梁所親〔殆不is-再站岡於錦龍閘内
隨謂於區長前-調換岡位〕。區長允
之復徐訪鰛姑當夜事始知就縊粱
間爲粱所救沈索巻久？則父忽轉
一念曰是鬼不敢擾吾s而偏禍鰛
姑殆界吾耶果爾？吾莴覚尋一 *
道方士作法以驅逐此鬼則日後可
無専矣o由是循爲訪問〕有言城屮玄
妙寺老衲饒於道術恒爲，^捕鬼u
無不靈験〕-阿伯因于卸班時遄赴城
中華民國八年
道得宏恢旗微rf-彩天地容載
英雄結義洪門大哉
尾城本堂同\敬祝
中華民國八年夏三月l i十I B西暦
四月一 一十号爲本堂成立舉行開幕
之鱧敦請各埠洪門昆仲親臨紀
慶以及各缚致公堂代表諸君舉
欣然而來襄助同入感佩莫銘同入
得意斯萄敢言亦爲盛典
天有大光運勧i:方應時出世
一歸掌河江洪家漢族閃戸燁煌
本堂開幕志氣雄壯會名正式
史册流芳我公慷慨聯絡情隆
設2支部毅然成功民國萬歲
洪門萬歳
尾利慎鐵塌致公堂鞠躬
新智識
A去髮招向藥肆購硼砂i;开文？
入温水面盆中。待其完全溶解用以
洗髮無不水到街除且能永保毛髮
光澤。以其無苛性」
中。會與魂姑激遘告以故。c並詣寺
中oo此又鬼之所以縳祟瑰姑 一 原因
也d比梁旣縛辑鬼"嚴責而省釋之。
意秀鬼其前覚阿伯乎、，惟是時之阿
伯則l遄込於鄉坊中人"與阿伯
同鄉者細詐其事。乃知阿伯ID返鄉
後鬼於夜間以擾阿伯或牽-衾.
或匿萁履或從睡夢惺忪時示以各
種怪狀阿伯,#恃甚令家入求購串
炮以備之曰吾睡向囈賠s卽鬼至
急燃串炮勿緩夫鬼陰物也r串
点NJ聲隆隆然最足以爆敢陰氣鬼
畏串炮其瑪然也。於杲鬼小敢至g
阿伯自此O亦得安眠而達H一 .斯語也
坊\互叫傳說謂魂果欺善而怕恶
梁聞之笑曰固也，雖然。c不出浹
旬，阿伯殆無命。坊V詢以故J"且曰
大法師乃助鬼以復此大仇耶梁曰
唯唯否否阿伯m爲淫齓匕極萬
恶以淫爲首，造物iv一假手於入〗以討
淫罰恶者。隨在皆f^而况魏陷殺\
之重犯乎.衆曰善。
(未完)
A新聞帝第十 一 卷
南 音
無幾耐.r驢傳吁..-垂頭喪"氯扮,园
徒6當下罾节眞會摧布。c見仮豫容
坐定笑拈鬚 好個稽査能盡離機S
雜怪公司貧你K大功勞。如,微線
出頭拿賊盜」(佩虽你番手設t分高
?可惜係嚇詐女兒貪賄路-ft你入
才一表做事糊塗。目下有、將你吿
訴〕o等我叫來對質是否虚鼹e晩話
未完入就到、都係文明繁裹好虽騷
S 1見稽査先發怒-。問4£.富初何苦
索詐於奴n我地習染a德暴奮好3
姻緣露水亦係情夫c(歡你無關唔着
覊道，.r做乜明敲竹槓复胆生毛o。旣
係貪錢須作大盜c儘，獮江截徑執
鎗刀？欺負女流唔银氣度。。問你而
今面上有點紅無c复鹏昭昭眞有果
報H你副害入面目板快搽庙？激得
稽晋is-性燥暴.突蓊恕-c有寃無路
訴。c湊着新年放m暫坐監牢，-o
i)
A⑨v岩寄魚
各樣合時
玉歩
:被街四百三十九遽
A⑥v恭每醫良
:肾虚受濕常患脚腫酸l —
:昨聘炳堃氏先生療治不旬日而薛病若失胆蕖
後不但步履如常而体魄愈加强健先生名齊付(旁魚)錢術
擅岐黃弟感先生之恩特誌數言以表先生志存濟世之攻並
降有病者知求良s焉 開平黼成焕恭頌
4病堃氏先生現塞寓雲每廣舆祥
本館今逢第十七週之紀念欲耗鬼f最時欲雅敏r铀珍照
面鏡仔」一種分送凡來影相者此鏡ss帝身上極爲利一！
隨時能自照之眞相也
謹将贈送F铀珍照面鏡仔j例言如下
1凡我男女同胞隨待來彰相考贈送壹面
I凡剪本吿白有五十張交來本館牵亦贈送一面惟外雄寄
來者加郵費九、先
一凡買本館特製之r五色國旗開明信片」有四打順者亦贈
送一面「毎打順沽銀二毫半」
一凡欲將蕾相底再晒相者亦贈送壹面因本館自一千九百
十年至到于今伊有相底；概保存也
本館電玩「詩麼九一七四」
中華民國八年三月三號 周糰初影相餹主入披瞎
4)
个
據
十
履
鬼
最近幻
事小說
懂憧記四
指示諸鬼從是角以出魂姑亦蕴然
以醒t合色如奮〕絕無倦怠)則塗以
,硃向飽十飮饌之大效也不然以生
尺而附以鬼氣：安能無所損耗若是-
發放旣畢粱亦钎然F座諸坊-成
自屛風出成曰粱君誠靈於術哉g,
缀旣逐鬼後遠邇肯知其事.阿伯聞
之-駭甚.a:懼此寃鬼不能舍己也
齒刻日解職返於鄉遊M也嗟呼3
,又烏i卒薛免累乎日阿伯之避鬼
亦非tm今日始緣阿伯者o初爲睦軍
9r偕具曹夜却^而寃NJ以賊V親爲
供証是\象被鎗斃夜阿伯即蓽鬼
向M索敏v怖.自此而後」。每合眼
必爲鬼附擾醒、不能熟睡弗及浹旬
oc形紳但憑阿伯忠之遂退伍爲巡
一-士鬼稍郤阿伯以爲得計矣久之
.，得交識千fl瑰l 1女。益喜。若曰
-鬼殆％吾擾> 特爲吾諦此良緣
為J
.五
鱷
兽
翳
墓
w.、
j 1十DQ爲尾利镇鐵堪致公堂舉行
簡慕躜本堂同入謹致詞而祝曰
恭祝賁堂開慕之光崇陞五腿
典鹏煌煌濟濟多士天下無雙
鹏r站之親偉論雄壯固結團体
^,换救家邦大哉美舉海外流芳
堂高數k安我先靈軟聯臈序
義結花亭.英雄豪傑橫若衆星
扶持漢族維翰魂屛功勳卓著
li碑刻銘雲臺紀績後學觀型
.OR旁入) 雲埠達權赴鞠躬
貴堂開篡棟宇燁煌--才濟濟
泰氣昂昂聯盟結義班列雁行
.促進黨務鞏固公堂共和础柱
民國苞桑前途發達萬載流芳
尾城名
ifi貴會濟濟多才
一同入鞠躬
A^，寶路旅館從新組織廣吿
啓翥春號爲最大旅館利便同胞往來寄寓地方光潔布置得
宜*#房百數十間各房冷熱水嚨隨時速用天畤寒喧均合
海多-小論長短助租賃均從其便定必廉取相富價格如蒙_-
棄牟主人不勝軟迎接待
A片打街門牌二百五t八号
A電話(矢磨)二九二AC 29260
.Loyal Hotel接8 Pender St. E. VANCOUVER, B. C.
I_ 司理\祭樂李錦仝啓
本號設在片打東街原日門牌l音三拾
六号今遷往武白v-十八专開張專辦中
西種食各江海昧油糖茶米酶杭什货罐
頭食物日逐用品判辮各省雉道藥材禁
茸玉桂正A號裔丹丸飲俱全剣辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廳以國久違交易
如象光顧請厢.L列1&字通信必定簾辨
A電話(詩松)二六六零
醫興祥s人關蟹養
▲ S5炳坤氏先生寓内
本號專辦瓶E各省正地道蕖材麥
莺玉桂生草藥料各名家膏丹丸敢
各樣俱全并有自製化痰止咳藥薑
知行新張伊始取價從廉
貴客光顳大表歒迎
A舗娃片打西街門牌三十一 l号
A電話(詩磨)l一s:窨四
司事人葉君邦嫌^8e啓
到
吿
i、菊
纖頭筍
i
!藕干
糴冬燕桶薔}
大蝦干桶豉油
安N
o