f 汰 J五, 氏翻十一i^ff,,廿西a 報 炎漢大 二拜鏞 Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B, C,, 偽意急索修合疑入料項本 严J光袋衣整脚售所眞親被 牌顧芳壞奮親各造此皮専 —充齊香靴皮飲之美乾造 各接茵正參鮮中各磁各各衣l^賊京油 貨製陳海萁明西欵鬍色欵箱西料窠糖 俱葯跌狗玉熟書麵竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨'味蓃 舗裳衣卜基地 D. K BOOK LTD. Correct Cloth?.., For Men i37 Hastings 、,t 、'v. 告 祥與 Quong Hing Chong Co, Phone Sey. 2660 278 Pender St冊t East Vancouver, B. C. ■ 到到到夏到到伏到鲰夏-;整 奄沃企架奄^見企訪架等等等 理架哇他A碟^丸唾丸他A 丸丸丸丸船丸丸丸丸船 LIN SHING CO. 17 Pender St W, 4務事同民移門衝理料^ W . A (,画yow C3an. Bank of Commerc", B'd(?., Phone Sey. 2240 501 Main St Vancouver, B.C. FOOHUNG COMPANY 1»)7 Pendi'r East Ph 'ft Sc' ?440 Vancouver, l生源廣l KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. d. 埠 華 旅 哥 民 SHERMAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St.E. Vancouver C. 菱 )別( RE動E:;卜、EK"、 ?2,1 Street East Phone Fairmont 3, WING LEE COMPANY LTD., PhoTie Se',. 2233-2284 258 Keefer Street Vancouver, B C, )利()永( ,OA德紹滙兌公司廣吿 啓者凡涵免銀雨奮^,誠實與快捷本涵兌s司:1接瑪香港 順判滙兌以來其誠實與快據臟荷各僑胞讚,r;次且各t皆可 通:達利使無雙因此生蕙日增特l 1部分専理溷兌在侖利 源铺内名曰德紹藝兌公s厚鳙资本接竭各曬及香港內地 趣:兌並接香山各都免銀書信承辦中驟各江货物銀圓放揭 禽封大小金錢找换银貿各鬮会銀敏幣代寫各公司囘薪船 紙人據車紙代沽加雇都累兼收攉宇租項買賣實業經紀接 傲合同4g批生意紙詳糖我金紙移民簡事務代理各公司各 種燕梳凡 一 切文件等加有委託啻可安辦希爲垂載是荷 雲 兌公司啓 (le整.雜望喻襟淑s) Gis Lee Yuen Ltd. 75.77 pf-nd rStrett East; Phone Bey, 899-3239 Vancouver. B p (理S 簾担雜) , Ducksheu Co. Ltd. 7s? Pender Street East phi sey. i-i Vancouver B. C. (:g:幽楚商恭礴) Soon Lee-271Desvix Road . Hong Kong, China, 男子各等衣着全 童i服在本舗一 一樓 現有童子華美衣服一 套每套 沽銀六元九毫五羊,布堅固 衣裡各stt^数:s1i講來賜 -.JI 州 8J 男子成套衣服外大樓包 合着 賈二士一元5 價一 4-七元五i ± 一元5 二十七元五- 牟號設在片打束街原日門牌~ 一G一二拾 六号今遷往武百七十八导閉拔專滩中 西鼷食各江海味油糖恭米欲i汁f:t罐 頭食物日逐用品幷辦各省地道|.>:〗材麥 茸玉桂正字號裔丹丸敢俱全削辦伊始 資物格外鮮明價銀沐錄以圖久遠交:s 如荣光顧誚厢t列?:字通悟„{; A電話(詩咬〕 sisws人翻耀崇簿 ,公司輸鬚 苗 〖至 ▲t海 三百四十六元 I l百零1元 六十五元 名 41 l月四號 十二月卄五號 正月十五號 二月 七號 十"ap十七號 十式ac、八號 十一 耳r號 正月一 l十一據 A代理入西 B. W. Greer& Son Ltd., Yorkshire Euisi-^g Vancouver, B. C. 文 A香港 三百七T-九S 二百 一 十 六十五元 l二月六麯 4-! 一月气, 十;一2T忭七姨 十豕月二;十號 正月十七魏 ! 一月 九號 .,二月九^ 十弍RM一;十魏 正月一 一十: 一號 住扯 傻廉物美所以龐招 徕也童叟無欽所以 示公平也He改良 所以競趨向也本號 持茲宗旨以新張焉 特聘 一 等工師设廉 t成金葉巧造金i 華缚 首飾大小俱全以俟 諸君之所好如〖wf光 顧倒履歒迎 A喊線(矢么) A铺在廣東街對 面門牌十七导 並有電火什物疑售 (片打街 冚尾i行 二樓五 內照常辦事 有蒙委託講 移玉面商 溫金有啓 一 姿1=.^玉,封 堂 附 3i^?,TH;l一aL堪-ft泉A象w之 .欺J「现-,^正】 羅 ⑩海狗鞭翁脾覇胄鄉 #臭凰胆藝止花旗參 A旅館廣吿 o o o o S5S 爲安堵。。椅f明。。旅 行者何妨敏足。。遊人雅 客。o館,愈具讓。。 且水-s濟。。晨昏利用 歪繫。。覼爲東道 o o o o 司 種 人 敏 A種植家宜注意 啓翁本公司有種植肥料及各等時菓瓜菜種子 發賣自-九二十一 l年元月:號開始奪友種棺 ^祈留意焉.舗仔富翁街東端門將一r百一 !1 一號 A電話(非網)一二;〇0 速匿士氏fs啓 啓者本賊杆雲品華缚白開很於 茲邇将十載廪覯緒友光3今 因增集資本擴張生意因原鋪地 方不敷瞎設,别G N T公司 在奇化街磚樓】所 一 連五,上 下權共五層門牌、一 r白五十A.號 改組新公司名曰永利有限公司 專辦各i子菜蔬驕食麥穀麥 草鍵客並接代沽霣物兼辦出a 货物樓上躉棧新置頭等陞降機 s.便h落並有自出a寧一 l架" 便車貨如蘿所委定然调至安(:;3 本號准於si歷f 二月十五號遷 往開張貿磁諸君光顧幸折留 靂焉 w話詩麽二武三二 IT?一一四 加屬雲高華埠, 永利有限公司披露