、十一）氏頃十—年二，A母 银必漢大—        」 H教三
惟賜尤携特 切函覺帶載
r、索萬身報 宣取全上端
决加可精 不工免邻 宕加病丸 延料纏散
關張張張    郁蔣馬
(     祀安 俊駭輝梓'杰擢
才
SAM CHOY COMPANY gS7  P棚der,  Ste"eet East Vancouver, B.C.
翻粱關朱 監
維崇 督
慶興信瞎 李
關關關闢 喜 夺連國崇
允就通 容
(無俚)
ttilB不歯爲法律所不容>。不免有
接難之色-未敢置答-其入已知我
豕o、笑曰、、足下云」何事皆願瑪
何以1两此事。.即畏縮如此。汝雖
iw既無費f .-何能作Hg。、節
每资，《.作工商0沐須勞心瘁力何
如此事之優逸汝若從我之蕙保
汝一生吃着不盡也玩此事汆爲足
f^計非爲僕計僕，夥伴祐多
豈恃足下！入，若非氣味相投粒
即向我乞哀、我亦不願招徠也「不
合式之入？招徠作同夥•不锥於已
i签(尙恐狭事爲已身之累非
可草牵從事者"、我曰；非不知君之
夷鼉o。o但恐年輕事少：，、：易於債事
i致蹈刑章耳。其入曰凡事須棟
罾而得o。汝年輕-、正可牵習s我知
汰衣驟事 < 自宫爲汝照拂、< 時加罾
S我聞此說詞oo不免爲彼所動遂一某奔走流寓f江陰之黃山港，^〔 i
諾之oo其入大喜o。即曰o是間不可
居〕。汝旣爲我夥伴o。叉歸我家居住
.-衣食等事我自任之s保全汝得
所也我即隨之歸家。「其入果甚優
待•除衣食外。幷敎我技擊及竊盗
之事(我未抵其家o。以爲竊盜之事
本權平常〕。不過饒有胆量手段靈
通c即己足矣.及與其-^研究c乃
知此事非平爲大有方法在焉〕，非
細意肄習」不能領會也。〔其-^所授
盗夥.不止某 一 入。c同住及五六輩
、其-^敎授r若爲師o。每cn無事p
則召集衆入、爲之指示一切其大
綱.分爲盗之質。及爲盗時應知
之方法-.及爲盜時宜忌之事。條分
縷析？皆有道理方法"令入聞之w
皆為折脤之心 (未完)
s. 已
髯 富
高沐拳
斷不令汝受害也又何慮之有一高婉華俠女也。忘其里居簡兄
華性沉靜s不荀言笑0精柔術。：..《
頭蜈松o吞火、赤練o(單刀解數名〕光
爲其特撩-乃兄亦有技擊名。生丽
驍健oc貌極恶劣s性賦剛直好c
入打不平oo毎白曰强借富翁金錢簡
而於黑夜投貧乏之家。。..<.蹇恶其横
暴勒索。。安知其濟困周急也〕或如
以强盜之名，亦順受而不較惟婉
ln豕不謂然oo數睞其兄曰c柔術j
道？造詣旣深§宜珍惜不求人知：
如兄之刼富濟貧o。徒負恶劣之名。
竊爲不取以妹愚見-兄急宜卸手
不爲不然則將有^者之跡齿焉
:J-某不聽行之如故，久之遠近守
財虜咸恨之徹骨欲得而甘心。
以去後患..聞常州天窣寺僧。化果
§有奇勇c。醵集重金往聘之 > 化果
毅然應命s自當往試之，財虜懇其
速往ur化果乃喬爲化募僧狀？至髙
門口。喃喃誦佛號K婉華昆之。。耳
語兄曰o(此有道人者也吾輩出入
不可不留意J其兄遽以小錢枚，-
A新聞蒂第十九巻
自逸雄投入僧木魚中。且高聲E
速去-母再喷^僧從容欲錢出o
擲還之、亦應曰區區一錢伺足輕
重"値得如此面紅氣急度量何若
是攝淺耶"r掉頭竟去。兄欲追與角
力s婉華力,乃止。且曰。僧此來
。於兄之技術，c睡未能窺全豹，然
此一錢之攤"以爲其畧悉底蕴」兄
其惧之於後o。化紫旣離去？急夢吿
衆財虔曰。"离某技藝過入」-非方外
\1身所可敏s郝紫誣某案；請兵
會剿爲上策"o衆然之(未突)
即着爲魂面鱧)。其事始寢
悍匪竟類高官
嶺嶠社廣西通飘--永一鹏驟永中古三
羼匪風猖镢古化匪黨」近来越閙
越恶〕南"^劇打帶 - 己成匪-付界
坊計約有l !十餘帮；居然鳴炮打更
張粘吿示厳若官臟樣惟野
蠻性成-奸淫刼掠"仍無所不至L
該驟入民 > 受劁之深？筆難代述〕
一霣有度E如，N;槪
詩
滿腹經鍮 一 大儒
管持七寸明誅賊
討逆虔酏陳子檄
無冠皇帝職權居
墨豈三升：-慰輿
其l 1
三千乇瑟胸中繮
秉直咸欽衞史魚
(上豈字旁石)
百折不囘倡共和
邀遊洋海鉋祖波
久欽鮑子文才妙自歎亀年颼薄多
何時齊唱太平歌
界
卜港靜安寺蹯寓某公--t-通耳頗
斷絃rd久.，近忽由§定某姓女爲
事！l^炎裂；無可挽园。遂將計就計
所审聘金
寄贈李石泉先生(薛濟)，
，韓慕藺幾經年萍水相逢亦i然
時事縱談多感激江湖共叙據纏綿
文章久羡程明道詞賦堪誇l〗謫仙
接室.> 女固開通-且年方花，-，"貌豈謂詩豪惟禹接隨ft咳唾玉珠攀
尤簾糧？昨爲迎娶之期薛"娘誉 其二
晃新蘼瞎鍾老態：與媒妁之言不符培育入材獨卓然菁莪學子総翩翩
。塞|«泳.^専象堅不允與新酈豕賣文尙，-f相如陚擎楫常懐祖逖鞭
拜〉D:M1S名眷失甚巨.兩造晃竊喜芝繭同氣味笑看桃李得機緣
一慙予終抱温岐恨悔讀南華第二篇
敬贈伍嵩翹允生 前入
防手裂法
時屆冬季^北風烈烈手每易裂開
.^而尤以勞動家廣更甚故預防之
法、可用羊骨中之髓捣細之置碗
中蒸xj^每日用以擦手可免手裂
去漆妙法
窓上玻魂旣染漆痕之後"殊不稚
觀-去之又非異易」近有一妙法
法用布蘸贫醋或醋酸拭之a即晶明
如恆〕(又漆刷乾後往柱堅硬如鐵
石r苟浸入醋或醋酸內一 二二分鐘後
節软矣
▲
雲埠裕昌
隆廣吿
室11口
品
集中西
儲山海
敬求移玉
以廉平
五九八四
Ys r-hong Lung
539 carrall St.
P. o. B§ 342
phi Sey. 5984
Vancouver, B. p
A葉廣疇天
星命瑪
已矣乎吾未見有談
星推命而能舆吾相
若而更高明者縱遇
其人亦願守肇子鱧
而師之而冀得成全
功以免躬夫 一 贅之
嘆也謹登吿白伏乞
小批八字収銀 一 元
中批收銀-l元
大批加査天星一二元
七政四餘艮庚五fc
v-政四餘逐月批評
艮庚収銀十K.元
財卦.l毛餘事"-:-,
現寓雲埠崎化銜
門牌-l四九號
諸君賜顧請照此西
字付來可也
Yip KLwong chew
249 Keefer St.
本館主入謹啓
VOA退出生意廣效
啓秀廣案街門凍，二 一嫂華安鮮號雜貧舗弟名F佔股若干今
因家計催逼願將名.卜所佔之股椎與錦锈堂承受扣弟有欠
釗中西入-,銀两逸項及一切樓竊數目針於本月十-,^號以
前到華安祥向錦綉堂取足可也如逾期不到乃係自悮
民國十一年二月二號 吳存義字
1^^:) A馬金紫總堂佈各 I
啓者本讼堂望年發超認公債瞎置實業今鎮各埠兄弟鼎力
露股業已成功幷糖建第五層樓爲堂所均繮完全成立凡有
兄弟已前認股而未交股銀者從速敏來結朿數目以淸手糖
嗣-淡由新歷十一年元月一 一十五號止截不再招新股仰各兄
第45照此佈
海錯山珍、、食味之佳品也、、珠玉錦離、、用物之犟貴也J
本楚館以海珠命名、、舉世之佳品舉貴菩、、無不脇陳、、又
聘上等厨JS爲之资附 <.侍役招待、、優鱧殺勤、、大讁小
酌、、各適其宜、、諸君子欲肯適我、、本主入下榻以待、、
本樓開設片枉銜乘門牌百o九號
A喊線(矢磨)三費三〇
VOA恭頌良翳
去月步右腋之旁tl-生毒瘡一個痛楚萬分手足無措及後幸
延伍鳙棠先生罾治着手成春丹靈術妙用蕖敷治永久而
瘡Li得痊愈弟佩先生之暨術感先生M鴻恩愧無以報特誌
敏言於報端藉作恭頌幷以介紹於问病者
nil_恩邑弟吳英熙謹頌
，OA影相注意
鄙A.研究影相術名年頗，^心得今特設館於
新大雲埠i?t;街八十号門牌(即金利翁公司對面)
减H夜撮影茲値新張伊始特减價,照原粗减
張 價収七rp祈由正月.r号超-fAl l月十号止儒胞
欲影相留紀念者請速來勿失良機
D. Y. L-)v、 Studio SO Pender St. E. Vancouver B. C.
理德鎰影糊雜啓
，〇.4致和軒廣吿
本軒開設於茲有年今因推廣
方是秘傳照單胆用疾病胥蠲
對症用瘌服之即痊若論補品
製造補丸驕試屢騐其效如仙
葯余先惠有厚荣焉敬吿遐邇
荡茸，二鞭補資丸
腎T〕天一之，A先天命根也-^之iJ尺猶樹，n一根是故腎水
足則誕育多而享r、赛lw水竭朋精神少而s魄衰盖男子尺
恒虚不可不賴溢補以培其束也本主.^A!C紫S:此特選 一 等
良藥加工鳞製接求有益無損轉弱爲强凡男子頭暈眼花腦
痛旦鳴1疲心亂腰酸脚軟夢拽遣精艱於子嗣f移i夜
寐不窣等症 一 經颶用便知其神妙矣此丸王道不霸與別家
不同誠補腎之聖葯也
(價目)大盒銀七元小盒銀三員六毫朋法單內註明
A黎茸大铺氣血丸
.^之有氣血猶天地之有陰睡陰瞎和然後萬物牛氣血和然
後身體健欲求身體之健ss非大補氣血不能爲功也此丸配
製得法工精料眞藥味温和不寒不燥助鹏補陰壯筋活絡開
胃進食益壽延华凡氯虚血少s肢困倦精神不足飮食少進
夢寐K安歩履艱灘等症股之自見奇效
諸君光顧攀嘗試之
(價目〕，大盒銀开元小盒銀二元六牵臘法單內註明
久年虚濁闺精丸毎盒五兄婦科調輕種子丸毎盒二元
即.d鼻瓶， 毎盒武元驟期腹痛丸 每盒三元
立念遣精丸 毎盒元
々止大便下鑫丸每盒三元
神效化痰止咳丸每盒二元
即，f,」內傷吐血散毎盒三元
立消小腸庙氣丸每盒三元
經験吹喉散 毎搏1元
丸葯太多
速愈白帶丸
產後大補丸
神效牙痍散
經驗耳聾丸
還魂跌打茂
花柳白滞丸
恕不盡錄
毎盒l 一元
每盒五元
每鍵二兀
每盒匹元
毎個一元
毎缚一元
A西文通訊處列下
s 。塌雜
Chi Wo Hein
眾趙效
406 Princess Ave.
yAN8u8B, B f
跑鹂胡
KwoDg Man Sang
4-脚歸
p. O. Box 466
226 Geargia St. E.
色餅每百件沽銀壹元七毛
)餅(
各色餅食
A電話(詩麼)一 一 一九壹
.延尔
三才t
仝啓
尾
-力
A會艮黃啓初張乾
A議良關致祥張均
A財转黃啓初張椿香
A核數黃璀運關致祥
A議員張培振周海
張潤張巨泉關卓罢
A庶務員關國稚司徒熾
港昌張文盛紫芳
張秋
致公堂職員表
A中文書記胡維琳
A-^文書記張錦活
▲