寐'A、:，人 .期星 R九月九 车六八九一 Ps r^利安旅運中.^ — ^^J^^^""^ 47S M細ST纖T V雄..B.C 〔^^ 電餘：687-33，O ~^ RIGHT測TRAV,984)亂 本旅行社專代理 曰艘、國春航空么、i]、加拿大太 平洋航空么、司及美國驊合航空么、司 由溫号箏直航來回香港 特價擞票，織位有限，請速訂耩 以免向隅。 韓、港、台精選遊 《f" f 〜二 f -， ： 一 "、 * 包三餐勝食，華人領»> ，住宿一 流酒店，來回織票，线票一年有 效c 出發日期:十月四日（已滿） i"~"月八B 十二月十八日 楚話：687-3316 」4"'、 二' ， ："T^ 盡 本星期特懼」 梅花鹿肉 司港探親 最佳禮品 新鮮鶴鴨》鷓鴣》竹絲鷄。 山鷄=兎肉。草羊》梅花鹿肉 、 溫哥華哥雅街437號 電話：669 — 7412 〖屋哥華a ) 一位年六十五截的孳裔男子張耀景( 譯音 > 昨對記者發表該話，表示霎埠京士威夾嘉魯蓬缀 街角現在正在興建一家凍儀館，將會影響該處 一 帶零沽 存：店生意，-迫使各商店遷往貌處地方營藥二g他本人以 爲年老 >人藉赣木，冕到殲儀鎗，便想到其本人亦將曹 不久死亡. 他又説：a處街坊,多耆英，不希望任倚使他們想 ^^l一，不久將老死的事请發生，-K且亦影饔來往交通，又滅. ys寳案地蜜慣ft ,s比，已約有二百名該地區居民及商 人業主，簽名反對興建殖儀館i:e在京士威夾十 一 街， 距該處只四個街位，已有 一 家殯儀館• 雲Af投餘機構最近舉行會議，張耀景君{譯音)及 其：.«!該地區g sK出席會議，申誌苦衷"發表反對興建設 立環«館的意見，性們認爲市存 一 向不虽會居民的意 w-雨.名男子銷尾vf 人t-il • r将匙突 雲缚镯耩瞎助 釋H尋戎工！^ 認腾某等參展國對其歧視 同性戀者團體計劐 在博會內靜默抗議 (曰t1哥莖五5 <，覽會大"或,1;.;二€ 一一，一二，；者 一 日• 一一"二二虚v者c表 ks能集会一 一 千名 一：一ll!聚莫茌，會 5ii。ilf蓬男女…l: 一*£、著蒸»1力.：二，i l一，.會長、^!KgH一ny .- 一，"S.,K, ni;,是.一二議 • 二一,多iK家，plr ;二-;;-;二「G『是K丄n :l一二 :> ;rr; 7一重一尝一 一， i"表：)：-安待謂.，v一 -二一一：一w一 一一i〖三 ，二」認一n.:v二rw一「1 i一3 -.浮異l)一其 v一一一一 "，，|8 4;一雷 i一 JH二，，)三S誇 iA"s"y無聲抗議• 麥倫结表示：li1不if" ，.-s謌這是博會 博畲的發言人 費立镇躬譯fl.:會當 一IK:一一一不鼓勵亡"一一一；S 場大；違行抗議一l"fc ,fl;i二妥不驛擾其 荸埠後巷發生 男子擄隱箏件 透遂*<**的男子， 於星s-五途.被蕃 al發覺，小 一塞人争 -想變存雾^蘧歪 s士定s泰六+七 號後面小巷s兒华 s打致失去知覺- 被！弁，ls詩聖呆a磐 當途在該發生 嗜- 梦 投 資 款 (3奇攀訊)變存 一 一望享格t一s孿突一變i 的 一 一欲举七拿 突存遵40赛出-fn一已努 當瞎萄宏一 a 五+ .,:歲的I!fl哥蔡 的遵格力一"s學it-武3 ， p;t,為 一 承.一 一 • «!?1<*斜技的44§一幻 3P匿f- si型泰定七弓* >A 譜「.K <:化煞」感興 獲* r 空 無損 法「失 騣不 出莽 (温哥華訊) 雲淳自I九八六年 I月開始"擧辫重 新開始改造業務計 l_£ -爲出紫K-S介 绍暨業，以便改逢 改K;歸正。該.案務 計劃主任黨奴蘇格 治報吿已約有三 一m名以is爲SE現 已出參者報名註3 登記-講求实助介 绍職業.•以便有工 東尼森遂已第 有工作樓身，從新 3透新生活， 力由於許多傻主不 sa請没有工作经 驗，一,7人，旦不喜歡 嗜一請曾人獄的EIJ; 一s此-他有時認 爲要再次i售毒-ls -較爲容易缀錢； 後1^-&不焉意再次 汰逢案務計la!袁報 名呈記，•玄獲到工 此項業務計劃 ,是由雲東區教育 tp象協會主持,至 今已爲 一 百二十人 找到工作.-有全i 者,亦有半戰者. 摑尼治中心刊發 會訊教育文盲者 (温哥華訊) 雲漳加尼治中心， 開始發行雙透刊畲 訊，-由聯络員艾4脚 密烈基負資丄衣示 會訊出版主要目的 ,爲希望：須少文盲 人數，因雲東區害 民，文盲者佔大多 數，去年該中心雖 曾刊發小報,但由 於經赛困難，後來 只有停刊，今年八 月十五日開始，出 s畲訊，爲油印版 ,但仍缺乏基金, 希望聨邦政府缀款 支持，以利教育雲 東區居民. 艾倫密列；基擬 於下星期親自出馬 :出奢市議會 >呼 籲要求萄款支持加 尼治中心日常經氛 詩歌作品朗誦 (温哥華訊)温哥華白雲詩社定 於九月十三日(星期六)下午 一 時至 三時，假堅中華文化中心一 l樓小禮堂 ,墨辦詩歌、散文、小説(片斷)朗 誦活動，以慶祝詩社成立三週年。 三年夾，白雲詩社創作了敦量可 観的反映北美華人生活的作品3g:容 豐富。這些作品大每在香港、美國， 國内等地薪刊哮绩發表，並引起了注 意。s?詩會將s-誦一 w份新作品，歡 f;"J本市文學愛好者參加，並s-讚自已 的作品。 白雲詩社通Ha3箱：P.O. BOX 38SB VANCOUVER B.C. V6B 3Z3 電話：< >四) 雲ft匾,院優待 纘學術課程學生 雲埠ts學院英王 愛簿菴：^衝主辦的 畢銜缀程-墨業孝 G-獲導第+班或十 二《資然結業證鬌 ,攀费壤百分之四 +五，以.*，券演 心向孿學生* 學生註册入學 -攻讀一两，s一；程孝- 1項第三漢e一免 教學费， ar ,第三p-月免敗 舉費• 英王愛凑每 ，，位於百老種街 韋飄業建築師提議 雲埠興建人造運河 (aj哥塞訊)盅詩省建築要-會市 議會••人韋菊•表云 :廿界各tj 。 S1i尼s •阿.教断特Et ， st塞等域 4P •均澳f變1f運两，以利会通-滞己 翕馬«淘攀擊手釜s * &实泰.大实 ，安文舉呆a-w相瞎火星n亦可能凟 運一巧• 离誇大學建築系兩名助理敎授- 域《*藥計第負實人朗獲基及畢簿活 -1»,«穀18赛埠市讖會，提出建議， 主張在霎墀與建蓮淘-連接霊埠e溪 韋祖a建築动t^稱：_這I項建議 -在»近二 + *>以来-已多次WF人提 *建鑾-ff各界人±對此項計薪已《 一 a.费念.&比運夠必禱遊**及缀遊 a人± ,很大舆變， 六六九.o四 一 壹 吏II五五转-繁 譜A七五•六I I 一 ，歡迎査歸，接 洽*赛理入學手績 各界人士將寧辦 慶祝國際和平日 (溫哥蓬訊) 今年聯合鼸宣**- 霾際ft平年，B-定 S九IT +六ra *•國 nft平3 ，雪埠及 时近各域市市長- 均公布該fn赛fr節 目,豕望一 、列治文 ,抹專骨林、.M汝 比、三角洲，北雲 、，及漆骨林埠4B長 a将主持紀念翁式 各敎堂亦将鈴 變鳴响，zl為薆， 醑際ft平年， 溥 講 程 法 (龙 報訊)蓉 國生(颧 儉)i* ft 溥覽會妨 関幕時， 卽被邀骑 前往表演 將於九ar廿九rn牵 鼇會內OR I壤構 FP」】K二T-【i 邀 約-現場示範中a 霱法，在該星期內 ，固特展掛int近作 雲埠快欒山區 辦鑄旗設計賽 (温哥華訊) 雲埠快樂山區，舉 辫街道美化業務計 劃，並舉辦鑣講設 計比赛，將在今年 秋季舉行，獲冠軍 獎者可得到獎金五 十元， 據此項業務計 割雜络人法蘭西和 那稱，歡迎各居民 ,及商界人士參加 設計錦旗比赛，獲 冠軍獎的錦旗，將 竊，l掛於快樂山區的 電燈柱，設計條件 必需有三色，其中 項専深金色，以 符合電燈柱的顔色 ,錦突大.，爲三十 寸乘六十寸，必需 有決樂山區代表歷 -史性 加西趲氏宗親會 編印特刊徵文訊 (通哥塞訊) 加s趙氐宗親會- 於lT前攀lt成立驛 專扭缚-廿-界各地 龍,四姓發證到賀 «況熱¥-該會 将準薄編s特判， 以留4永久紀念， 現發勒徵文，並欷 迎各宗人泰號列登 蜜告.損助a刷費 -各稿炸希A-霎埠 富士定街夷I七五 .競tea趙氏宗親會 趙敏明收。 禹山耱所闥會 <温哥華訊) 本埠禹山缭公所因 有關會務問題多則 ,急待討論解決， 兹定於九月十四日 (星期日)下午一 時，在該總公所禮 堂，召開全體新員 大畲*敬希該所屬 各男女所員,届時 湧躍出席，共同參 予討論研究，以利 進行云。 (匿哥 J^殯塞訊)台，3 ^禮s泉市李太 ，g夫人八月，1n 寶g lu病f i 環^保羅醫院• 太5^積M享壽九 人_^-已誌前乾， 李太夫人之 喪禮，經昨九月四 s (星期四 > 下午 一浩在一与市黨殯儀 館畜行，儀式甴台 山會綜e助翁理， 宗親戚友世誼親臨 執缚者甚衆.靈前 澤估.镜&花圏，莊 嚴肅穆，畏禮開始 ,首由西女唱哀歌 ，线由彭恩昌牧is 譯经祈墙「，講述人 生真誇後.司儀黄 TU民請各位向靈tT" t哀三分鐘，缝由 台，3會館陳克赛讀 辣詞。複生馬窗， 吝羡兩位就a "主 Ap匕 頃 近兩三年來，赛東著 g习改名優鄉類德縣的楚親企業 If^E- 效發展很快，引人注目。目 前-全縣興辦的各種加工 業有三千多家，織工人數 沾全祭人口的 一 半以上" 一九r、五年全縣鄉鑌企業 4to > g產値達十- 一慮元(人民幣 ，下同)，佔該縣工農業 Jfp- 總奎値的百分之八十，並 且以每年Kn分之二十五的 速妾逮續增長，或爲頓德 g藥中最活濯的因素。 g德縣現有鄉溪企業 的行業分饰很K,共有一 一 十多個=其中有日榨甘第 五千多塌的全國最大的製 瞎帝：有，14,牵一匹萬多台柴 油機的項德柴油機«;有 主至生絲 一 千多顯的四間 «絲茫：，12:歪s裝十萬打以上&.-+、進 製々-玩-:有十多家二，、型風s變，〗li.至BC 勇一:-一il多墓丄n ,,還有士一璺數sl種牵品的 想se-當DP-在發展wi溪.2業中.庄 香>發揮虔«缓勢•邁適海外三十萬€親 ,ft- i一v掌握國,市塲信息用以指導生歪 ,引進先進的技*設簿.裝菊4r幹企業 :一一"：.i;.該縣w,一重缓培訓3銜；、員-從 著：f:等M一聘講科技A、員.利弔節gcn來 a-傳授技考te識，指導生至--此外-在 生至一管m一方面責行責u一制•在lt配方面 實行計ilH賨，謂動了職工的生lw續極 性： 忠 民 夸 祭陳明修，陪祭麥 春生，李狡來*,歙 花者有台山會館化 森，戚暴朱瑞林V 李氏缝公所李波來 ,李氐分公所李惠 萱，李氏季刊社李 發宽，李氏體育會 李楫褰，蕴僑公立 星校譚宗柱*並由 台山會館黄朝说講， 述李太夫人生前乾 德•黄石民代表孝 眷答謝•禮畢各親 友上前繪像逢容- 隨由李接.寰，李福 照，李長連，李國 森，李榮偉-李永 虎扶柩，名眷扶柩 有黄英傑,黄飛龍 -朱伯芬，李维滚 等，登記爲李维滚 ,派利是爲李與- 靈柩直送至伙布K 墓園，安养歸土- 素車白馬，溝短哀 榮.孝眷同日下午一 匹時設素餐於喜萬_ 在酒樓，以銷謝親 友*並承慈l;l捐动 台山會館經費 一 百 元，李氏德公所， 李氏分公所，李氏 季刊社，李氏體育 會等每處五+元- 公立垂廣學校五.十 元云• le.g=!?#8ee.gi. BgF-i-glelwll信eEg-l!fifegs-⑨虔11 Jli. .i i」i- .i.，lj.t,^ gs3ffiis田田,8siiiisB田ffi田s3ffiffi田ffi-ssssesiaJm3esaBfflfflsssffiiis„〔fl ■)- .•- -- "tTT- 二y . 洪啓者：本實業部有關雲洪達， 達權實業部樓宇等重要問題，需 待解決，特定於本月十 一 日(星 期四)晚上八時假本黨社達堂召 蘭全體董事會議，届時希依時出 席參加，以利進行 此佈 雲準達權 雲洪達 J乘業都啓 一九八六年九月四日 具§具 "賈 個套 .;JV 烦套 子器 仏富3ur i I 00 券 物 7 2 6 GG J.J- 5 5 9 2 7- 4 Cxj 7 4 Q:;! CO Q.; 3 3 3 00 Co 5 ，.， 十 獎獎獎獎獎 頭二三四尉5 lO 7 2 CM 7- 7 CM 6 Co Co CO 2 3 3 ，/ CO Co 5 3 o C\J o 9J 5 15 〖0 s 翁 〖，H (B 〖B 〔y 磁 〖B 敦 t一一 y.) 帝ii s 理氣逮機房爐頭服 爹暖油雪 士 夜 f冷炸製凍據曰 品 "伊< 製 約 扱 等 生 屯 、 運 H〕 百 一曰 弔 選 朗行 風 匸 球 全 < ;M、