五
il國一 l二
4
報
大
拜鼸
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pende! St. W. Vancouver  b. C.
，、:暨,急索修合疑入料項本 鬥-J^.袋衣整脚售所眞親魏 脾顧等鎮舊親各造比皮專
--^11香靴皮欵之*斷;3
-.'f ，橫^r'工；+
祥與廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver,  B. C.
4務事f^民移門衙瑪料麵
^^5^1t3ailS^of Commerc? 、^"Sl5p.， f她e Sey* 2240 501 Main St. Vancouver, B.(
勝萬5
埠性微两高
MAN SING L仏、:G CO. Phone Sey. 1431  92 Pender St. E.
Vsnconver,      B C.
备接茵正參鮮中各磁各各衣中鉞京油 貨製陳海茸明西欵黒色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味竞
舗裳衣卜基地
D. K BOOK LTD.
Correct Clothes For Msn 137 Hastings St,
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG COMPANY
107 Pender East Ph、.ne    Se'. 3440 Vancouver,       !:'
l生源廣高
KWONG YUEN SANG CO.
17S Pender Street East Phone Sev. 3046    Vancouver, B. C.
埠
旅
SHERMAN
Phone Sey. 1509   176 Pender St,E.   Vancouver B. C.
，
'HOTEL
■A
fs3 HAsrmss st. w.
尊
雲哥
)永(
)安(
)藥(
)房(
華埠
▲還辦各省地消
製各項膏
止咳,羌毎両一 一牵九富騐脚氣丸每缚七毫；
參莺補肾丸毎打三圓輕験健歩養血丸 一 圓
刀傷跌打丸每個s毫正野山花旗參平沽
神效.a:濁丸每服一圓新3^唐山親鞋線機
斷根癣葯3缚銀五「 正洛七利笠钐親奮巾
八賽光頃眼藥每搏二毫五各色項親奮茶；i,售
通利v八便敦濕毒丸歪阒送禮各欵香敏平沽
花柳掃為丸每缚一圓冲没墨水項覬香水
一自製中西送禮麻糖發一
:光顧格外歡迎郵費意
WING ON CO.
Pender yt. \V. P. c. 謹
電話(詩無) 一 四〇四
片打化
一在
【門牌三十弍號
司瑪人：
VOA海珠餐館5"張廣吿
A注意新鮮妙賣
泡錯山珍、、食味之佳品也、、珠玉錦毓、、用物之溢貴也i
本餐館以海珠命名、、舉世之佳品華竄。、、無不s陳、、父
聘上著厨，lc。爲之烹絍。。侍役招待、、優禮殷勤、、太識小
酌、、各逋其s、、諸君子筮肯遙跌、、如王-,、下榻以待、、
本潘開設片打街東r牌go九號
A喊線(矢磨)二一壹三o
A葉廣疇天
星命理
已.11^乎五口未見有談
星椎命而能與吾相
若而更高明巧縱遇
其\亦願守弟子禮
向師、N一而冀得成全
功以免脉夫 一 蔓之
嘆也謹登吿白伏乞
小批八字収銀一元
中批收銀一 =兀
"、批加査天星三元
七致四餘良庚i y
v-致四绘逐月批評
長庚収銀十.K元
財卦 一乇絵事s,
埃寓雲培崎化騫
門脾一四九效
諸君賜顧請照此a
字付來可也
Yip KwonTC; chew
249 Keefer St.
本館主入謹啓
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両《乎誠實與快捷本滙兌公司>::.接瑪香港
順利滙兌以来其誠實舆快接歷荷各橋胞讃羡且各每皆可
通達利便無雙因此生意日增特設一部分專理潘兌在金利
源舗內名曰德紹酒兌公司厚簾資本接理各勇及香港內地
疆兌並接香山各都金銀書信承辦中國各江货物銀園放掲
常有大小金錢找換权冒各.？f金銀紙幣代富各公司囘街船
紙人埠車紙代沽加屬郵票兼收樓宇租項買賣實蹇經紀接
做合同舗批生意紙詳補稅金紙移民局事務代理各公司各
種燕梳凡一切文件等如有委託皆可妥辦希爲垂截是荷
gg德紹滙兌公司啓
(la提難f-净襬淑闢)
Gim Lee Yuen Ltd. 75-77 pend; Street East;
Phone Sey. 899-3239 Vancouver, B C.
(理S ^讓担雜)
Ducksheu Co. Ltd. 75-7】Pender Street El,
Phone Sey. 3239-899 Vancouver B.
$讓楚遠翁难)
Soon Lee 271 Dg veoux Road- C. Hong Kong, China,
本號設在片打東街原日門縛-",一4a三洽
六号今遷柱威百七十A号BWT專辯-
西瞎食各江海昧油糖茶米l8t::货繡
超食物3逐用品幷辦各省魂^ss?努
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全sl伊始
資物格外鮮明價銀從廒以圖^^蜜交易
加蒙光顧請照L列S字通信必寇麄辨
A電話(詩咬)二六六零
s廣興祥卵
街夾片打街
冚尾梳銀行
1 一樓五號房
、》-
c照常辦事
有蒙委託講
金有啓
本店吝邻祖^i蘇杭油糖茶米什貨海晏
矮油京果海味磁器碗碟名等書释鐽鼓
玆索池.„51藥材參莺玉桂资丹丸教常肖
金耳環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參海狗鞭劣售諸君光顧特別歡迎
鋪在丄，r打街東九十一 一号
A喊線(矢瞎)；四三一
醫士余躍瀾君，
司1.„^黃雲溪余朋.w"终
一-口瑪八黃信德甄永霃谱
寳生巧造金器首飾
經琿廣州城、.9 TTTTK^主M!特製四元加科
?灼生老舗《^1>.~_.口1^，二元試服 一 元
生精牡腎有一 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
弱爲强 一 索得男o遺精久濁夜尿腰膝痛經帯病先
後天虛询奇效o奥+e上壯陽藥之燥腎以涸精者判
天淵
►◦A地路益固道金礦公司發賣
債券廣吿 。
敬啓者本公司現在本省批有金苗最富之淘
師報告礦塲内有五千萬力碼之雜有金砂之沙泥試騐成績
甚高估計每万碼約可淘得廿。兀至卅五元價値之余砂
本公司現瞎買有淘金機器一副每：lr能淘十萬fc:'逸沙泥以
辛徴之成積計之每力碼獲銀.f'毛則每〖，.亦可獲銀if萬
元
本公司現發行債券一種毎張収銀寸-五元息A厘每六個H:
湧息 一 次此外幷仝享本公司營業溢利如佔有卑公司\股
份卄五元一般
此種債券誠爲擴業上最良之投資因該券旣可生息乂能；5
時享得營業上之溢利也
本公司之股份抵能替賣與業,本公司債券\一入而每：債
券又祗能買一 一十五股(本公司股份译股一元)
此種債券所得利息較之存欵銀行幾高三^而毎年營業溢
利、u債權入所雷得者至少可得加倍，例如 一 元溢#::元)
此種債券毎張卄五元期交足固可分期而交亦從尊便也
敬吿華友投資之良莫逾於此存券無多幸早惠短本八，：-
司無任軟迎
(驗祭赛叫J1 i〉 >)
Del Ecuador Mines Compny L-imitec- Liability
410 Dii-ion BldTC: pho一le Sey. S/15
Vancouver, I;, r
愿理经賣債券入山f君 J. Sanders
男子成套衣服外大褸包
合着
價
十
l元五i
七元五一
十一 一元五-
十七元玉
fK蒙華友稱羡
A旅館廣吿
一洛雄封。。民權溢
旅客如雲。。館人供<
三時得所i。。民團乃
爲安堵。。椅淨脔明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館穀者愈具深情。。
且水火旣濟。。晨昏利用
。。不我遐棄。。願爲東道
称壹五零九
o o
〖崇
養
!敔
由唐山辦到大
:苗米油糖京菓
靴貨罐亂日用
品俱全發行零沽批價
張伊
遠交易如蒙惠
迎喊線(詩麼)一,四六
司事人林施镟披棄
A企霖文大衣裳gi,^^^
男子各等衣着俱全
童子衣服在本舗一 一樓
衣一
套f六元五毫
起定合
至舟