3683 tH»»tJn9»>-Vancouv«t;|_C—, JSuit* ，8. h^tinga Plaia> t604J291-98ei ■ 231-2S60 專門設計新建改建（2*^i、《») 新屋•商店.工廠'栢文 g转•商埸
(代客SB人判)
、T^各？B人剤）大小工理免费估懼
Date published 26 June 1987
取'A、漢人
亞趙建築公司
J. iCHIU CONSTRUCTION
TEL:327-2588
免園水土設裝承
费牆電庫計修建 估碑工間闺油浙
價花程格则漆虽
五期星日六廿月六年七八九一
P
22
八新^
J髦m
"舌二
九
地 址
芬
油承 木漆接 工•裝 修
NO附HRIOGE GROUP 1 K !1
恆生實業有限公司 « I i»
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. V5W3A6公司：327-
涂念二
DAVID TO dzy-im
住宅：327-7004傳呼換645-8926
六月新盤
，----^^^^
THOMAS C.WONG 住家：298-2961
:^保本一完?^^46*>氣^新二
Jt養掌萬成l:碰街車。5屋l 六一比九兩gi地夾房上S °四'
千流十
i o年
有新 襯蓋兩
不車:房 可位城 失交市
s屋
便o 利環 °廣 康優 害美
房B•紐。三a瓦一 33§只街十房医1夷東 年上售街八。《 。六
新=七角A土例熟街
"帛帛 地客七肝
餘
年
八
鹏
十部
房 出 租
度,
岸新水平 全屋緩正 部。氣梯 完瓦•準 成《歡地 二 。迎快 房熟预將 。水稱興 自緩•建
ROBERT KU
住宅：430-8178 傳!^機：645-3581
a本拿比10^浙兩房
城市屋*環境4美 保養一流，有蓋車 位*交通便利《廉 售七萬六千五《
精通國、 住宅。投資
萬萬
▲
七 組
扭
文
五 街
近 襟
梳
廿
.丄
約十
四組 萬柏
c文
管I 理鄰 簡姿
單！
價^ 四芸
十商
—場
萬t
-年 收
短淡東 缺.离本 •牌拿工 平•比業 ,月鄰區
三扭近西
萬约拮餐 二千文舘 •三區
店70
東座
因：'立
人•
手有
S【JUM'S肌ALTY LTl).
新榮房屋地^ft/"i
JOHN". SIUjr,lB.Sc. GllACE SHlJr.l. Ames 公司：（604)873-3929
住家：（604)327-5636 傳呼襯：667-0313
4570 MAIN STREET ("场近3(Mfr) VANCOUVER,B.C. V5V 3R5
▲石米屋上三夸。下二 居。32釣。十一萬松
a27年新石未上下克, it大44"2Z
*  a近I6^29斷《上三房下一房《十美餘《
S a乃街入息屋三軍位•月收千三元•十四萬餘
免a京士成商業樓宇•只售三十八萬•
费a京械新唐西.fr錄生意出巻'廿七A • _J a西區十組核文M95,00C o入忠好o
<*^急责括文數間由三头起。
a花銷J4Jft好。九千餘'
*只售十二萬九* a&區4s文急贵，一房 —艳•四萬八千•
1933 W.5TH AVE. a恍列[i;好4.上三T 三《地大，只售十三
萬五• '厶差士i?三絵兩房屋
月入息千二元《可接 供九萬按祐'慣十萬 餘•
、
^、
A禹尚住屋 面賴大。1
。好景)C用
厶ii敏街上三房下三
房、争賈T一萬餘，
厶3S6S城多利街• 交通方便近學校，九 萬七•
a域多利及5ii 。上三房 下二房。十一泉餘。
粤、上海話 。商業。實業
▲ ▲
三去租玩
▲
'叶租素八
萬字平具僧八里萬銷s里苗在里宅 餘泉，模四百砵，内r;砵:J。蜂。
(免費估價）
▲    ▲    ▲ ▲ ▲
屋素住務素叫現本萬 一润重
PAUL YU 余炳權
:29卜7260 667-2656
^多型萬元蔬
區熟店 乾客出 •售 店請• —査地 街詾點 t詳旺 p • 系•投 ♦ 資 — 低
凡
茉 近水 一果 千店 四出 百壤 街• 段日 一做 零五 八百 街•
里';'i有拿餘組
r， 。蜂。零砵十五比•十
有菲蔬茶價-前售査 一房g;純七
'T^西f
三沙苎生六*銷及>萬舊-利單3業投
睡公t咅萬3後萬S四樓-丘位^ 房路果思二二居字?o.千。地塞i   o，賁
可旁及 供、植 住日物
用一 S
速7营
叫以0*
價上
千s 可s	。4S	。收。
	« 。 。	扭合
	另商	七法
遣住	可業	
';t宅	加地	。屋
o地	建°	屋°
o	銷可	主可
有	幼作	急分
	»服	壤地
住宅棲宇
a吉屋出售，2房平接，可 入^SA承建新屋，836 NOOTKA ST.,近P E
|»*«^鲁*»»»鲁會鲁》會鲁鲁"會鲁鲁《«««««*««««费《费翁*1^«««翁**费《««««*翁《««<»,翁《«««««歌翁翁《«费《«««,
g國糧公司：327'1111 '^^畔住      439-0359 :
"^^1^^肚:：中夂"t坎：667-0951
i位厘棲； 萬東° S 餘医扭！1 •核金!S ，文十業
'i貫• 一主 六租萬保 十金餘證 五全°投 萬年資
•七 利
叫紅
M瓦 十偵 八。
萬煞 餘水
u娱
氡
六  月  靳 組
A東區商業銷统街灸30街• 二十六萬九千， 我東區12街近GLEN入忠屋•樓上三告土庫兩房厨jii齊
|«價十一萬九千暴 a^人街三年屋合法孖屋•棲上三房樓下兩房•價十七
^餘•歉迎運價• 在il"仔16公路12單位MOTEL—閣，遍客多，年入四萬餘
jlt二十六萬九千、移民投資械會， ▲ •區DUNDAS近乃麽入息屋三組• flt十二萬九千• "^^4S4街近域多利樓上三房樓下一房厨询齊，價十一萬 斗千，
•^)1^區16街近乃.奸1"121分閣電錢，樓上兩房樓下兩房
IJT 2價十四萬三千* a束區六街近乃鹰;:iU^標準地，接上兩房高土庫一房— 廉厨桐赉價十一萬八千，
NORTHRIDGE REALTY LTD
VENUS FUNG馮冰
公'司：327. Ill 1
住家：461*3183 24小5寺PAGER 735-1988
舒屋減價 忍買$185,900
,近18灸乃磨六房兩府三 萄地大平菹33)d3g共二
千i百吸急贵s:",c00
a豪辜玩屋瓦说水暖氣
二千六百尺六房四Aftl^
庭房33x132近京士威
1^萃三房J^土庫60)c 110 、近學校巴士市場 $124,000
k近磁兩房• rt土,呆•结 實屋•：:成::；S89,000
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 438-5594 PAGER :680-5088 公司：327-iiii
閣後西
▲ ▲      ▲   ▲   a -
^^*齊近3東元*_ 一東
S雲录全2^I2&55;1平區
mrn千參人"軍接一地34 -e • 年海學扭'一x屋一.年
生辨院丈近逸i:樓泉街糾 意.争、•近巴豪f^上J:屋 誦銷閣百士辜閣三 約出價老站扭價峰
^JL漆三;S學文十一
十•莱汰有其應 萬生iL及，三餘樓
•財千7"C       A  •下
g工• 3 八 兩
四具。千 房
地上
皮業
出地
閣—
'賈s 萬偉
九"^
。je
東
1， •樓
近上 學三 校房 巴兩 士翁
關.1:七西 悄麵十& 十出餘t^ 餘贵萬屋 萬约a海 «> — 景 百 座 .位
齐 烈 酒 牌
山 色 盡 入 跟 萊
閣 價
p息cnv
REALTY Un
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438一8811
住家263-4721 、;l:jS87rmi !2128 -(2ju.
mm
山—：
東S近乃廉及54W • 19年*履屋 '正層三房二4,1M0 有叛
MS谨土靡完成二房鹰iS肇， 雙車房，地33,13"«十六具
A東ft20卑石AAl4-近乃
餘《。土麻完成;s二房及
6jI^近禹速快卓站及小學
整十三萬九千/l。
士定，正層二房o土i^完成
A東匯七年新i(SA 。近RUPERT 夹KINCi^Y正層三房二廂。
土靡充成，腐Jft赛o雙牟房
厶東I5全翻新"^屋共四睡房• 一千三百餘尺•有土庫33x129 近班夾28街•售十一萬八千•
月 收 租
A東RiSJB失24W V33x129九^^^^^^«»*^•-街角地•正層兩房及霧房• 厶東S兩暦石米屋，近乃瞎正 土庫完成已扭出兩房腐*# 層兩房,"^百餘尺• 土牵部份完 有車房*近巴士及小學《苗 成•有兩房一l!有車房及空爐 十A六千/L, 33;<1K)«售九萬七千九•
A^tS翻薪三層入志4,楼上西房一 千餘!)?^ •另*鈦廳• 土靡完成有一 房《«*«1»全法扭!4:«雙車房•
!^li8拿
y^jggjIiioGC恒生實業有限公司
二7 F=STAEET     STEPHEN KONG
VANCOUVER. B.C.. V5W 3A6 江錦清
BUS: 327-1 "1 RES: 941别80
♦ FRASERVIEW 2315 BONACCORD DR.四睡房 45'x 130'地好風景現月租       袄售$13<),000.
♦ FRASERVIEW 1769 E.  6O街三睡房45 x 113'地 好風景一年新屋頂及熬水器月租$ 625憤$126,000.
♦ FRASKRVIEW 7706 JASPER ,大地三睡房好風景月粗 $  620   愤$ l",OOO-
氺相文地99'x  122'近COMMERCIAL新商場好風景包括
三獨立房屋開愤$ 428,000. *唐人街六組括文每年收祖二萬餘售二十萬餘. *唐人街四年斩孖屋合收租自住$ 165,000.
* 1 2街孖屋每月收粗千二大地價十七萬餘
* CI,ARK街近九街二睡房高土庫相文地月租六百五'
* 1 7街9 5汰五皁位入息屋月粗二千W廿萬• *6 1街孖屋59'^ 103'地愤十二萬餘
六曰2至4開放-
医il心利夫ay衡7正
層二房有叛廳，蟹壤，九
百传尺》 i庫完成有二房
122 •售十三萬二千九，
KEYSTONE REALTY恒基置業
公舌j : 26卜8118 Jf ^^plLAN 4呼战：667-0537
陳柏艮       住宅：263-0571
投说移民》右専鬥律《代沐《
▲    ▲    ▲ ▲
士 二 業定座 主商商
.i業業 售《樓
價近卅 四海及 十陸五 餘空十 萬商餘 °場萬
收ii
掩2询32流2: t享
。助
可$ 2店
，； 請一
靠小
主型
心 < 心房文新丸急自
組。；:;5請快作印>° 12 ° 45律動
扭僧九査餐投刷兩年36街i負洗
文六組询店資行對折年上 一 衣
入西站J^1西請西養西批市餘市庫列全吓 禹善St?fe查ft — &長中萬中二;，^i少
保十扭 養餘文 好萬出 。。售
地 o
大收
收 入 入錄:
老f »
。 梯
移店公星。四萬店 日民主ai 。 《?房餘•
入°因。地十° • 16
一試病汰大二土 ， 千《出1貢。萬庫樣 。八售十上餘二 •
設萬。二三。房、，
備餘年A房完 t * °入怜。成好
全十。土  。 •
住宅：
879-3296
公司：327«1111
李經緯 FRANK匕EE
成萬房雲 市餘兩東 屋可扁近 七買千京
萬 餘
兩
房 扭 文 六 萬
一 士 尺成
新廿 完多 成年 土 • 庫40 •地 十
近近清腰 二第水衫* 千二浴泳急 尺路5fc先責 ♦
十九近四fe 二年乃房l^ 萬三僑年
餘層•半 "-滅*
兩售二 罾十千 兩六多 承萬尺 •餘•
,.汰 年治 折文
六池
萬•
餘四
•房
KEYSTONE
KKYSTONK lt卜:Al,l 、 i.m.
李志雄
公司：'26卜8118 住家：263-3842 迈^文虔呼：6"-3896 '^ (0)生意連實業©
地75X120 DEEP COVE區 «十八萬九講通«• 勿失良« •
^4^VAN.SPECIAL19年新。乃失49街。上三下二 。十四4^ 錄快！
a果銷在京士成。日營四百。二萬元。 厶6年新七甜A息柏文'年入三萬八蘭價38萬*
厶唐人逸孖尾地兩塊2Sxl32開價八萬九千九o
睡房柏文》 600.-蜍沢，由四萬起*伊快！！ a西ft莱鏑日營400 。急售二萬二。
^^西S咖啡室30座位，日營四百，毎日時間 7mi to 3抓城至四其^^*請還1t *
KILmRNEY |&非常安二»?>«*房 、有今土雖、2385 E. 51ST ，VE, $115.000
合U次lft&人士 、兩睡房A 、新水《 、f*t*S 、3« E.28THAVf, "B.900. 一z
6
兩房展近學校及巴士    、新鬼缘、熬
水械A 、有4壤、569 E.22抑AVE. $7«.900.
856 E.SSTH AVE 土靡 有一睡跨大寡砭*。诉5,000
BA RIBC
宇 樞
住宅：298-ti9ti8 傳呼货：645-9085
公司：：327*1111
扁l3l軍位入息屋每月可收24 00 •只叫價十六其九千• ^砵邊中日要錄145位*有酒牌《大停車場七萬餘《
4砵仔唐番*舘或連實#出贵•養舘a九十座位•有;x ;淡酒牌•樓上有二睡房單位•生意叫價八萬餘•-《* !十餘萬.業主可以絮助賢款.速合拔資移民。
—6085 KATHLEEN AVE,  . ;^Ljp比•三睡房三>^大屋•有
I扭l^ •核文地•有起高摟樣會•叫價九头餘。 j^1334 GRAVELEY •雲東& •地大33x122 •朽文地•有入
i息及^文喊會。
;1340 GRAVELEY • g"東g • 33x122 w上下分祖'每月共
i扭S 770 •有虱景及前逮o 斗近華il"入息屋，返學Jl搭羊非常才便。叫價八萬餘•
i  4買客多名高^^買酱尾或建屋地•
BEN丄EE 李建興
公司：327-11 n住家：.876-3175 主接傳呼槐：667-3202
"、1'-萬
(:修五
M 。 扭•
平位 有於 妇絮 逸忙
叫Jt
，點
«r工
年S *愤3 漢ra p 堡萬S 免松3
生請生 財汰意
器；£ •
具悄業 出
贵
叫 愤
星期六。U閣放2-4 pm
地43/?-。三.,夷二:谷i 话養一丄。Ui PARKER
廳厲矗X^VT »v»
住宅：879-1845 P卩T卩R Qfl 公司：434-1431 n【Ul  0li   fl呼：667-3926
1^^'   A八房豪辜新屋4i浴s:,'
一流悉大利式《^封《上下
i濯,ndltt完成'域,到灸3浙'閣
,"^;;^   iSm.懼廿"t萬餘. a樓上三房，樓下完A各可出扭，乃^22街《八萬九 樓上二房•掩下 一房各可出扭•乃失25街• ：t八萬 三千八•
a上下兩房各可出扭's5xM?ifc'喜士定夹蘭菲.：i 十二萬《
a上下各兩房石尿屋'兩A兩Jii"乃磨失成廉街，flt 十一萬，
在樓下菜仔濕*樓上四房《位大街《扭T"批好，售二 萬四《
a近唐人街商業碑樓•樓上12組出讽•棘下要乾•每 年入息二萬九千多• flJ24萬8千•
rtULTlPLF RfALTY(", 434- 1431
阮廷犖ALEX Y鹏M B sc
中丈ii接t4^t 667.0933
3
9
*1 . •除-
餐舘急讓
二蜂心•近輕便車站•百五位•有
酒牌i滅售六萬餘， __
屋地$79,900.
銷菲展宽會區。兩睡房(無土庫)
A平有后巷。近小學巴士站。左右
整條街全係新屋。收購作將來建浙
居。上佳之地。現可收租或自住o』
雲東莱站•免頂手费
A地點旺•祖平•只需&存货
1浙屋KITCHENER夂蘭菲及乃磨33x127池• Jt
瓦頂•熟水暖氣，正層家庭房•上乘材料
十九萬餘*接受換，&* t ai叶
泰辜龙2年重式"大屋S-SX104.地*拔遍1
"屋，風景如盡，玄石梯級介碑池*悉大利
業主•
!^i如新屋I般•五房四廳二千六t--41x123
w地，辜复裝修，v^可不看，十四其餘，
§ a東？：3街新装修兩房土庫屋•九Ai •
a東？？街4J械多利兩房土庫屋，九美四千•
a本汝比兩睡房土庫艽成，t其险•
a八年新溫奇驀特色屋•十六Awe•
AM年兩房A •完成土庫於乃.潔fe •標準池
&•十A九•
Ja雲東ftl住宅建条吉J? I -扭•七萬八•
在沐貨果仔碱生意連f * •兩=*?樓•有三房
、，4 \ 1應，十九A餘，
a錄錢錄花革木店生意•東主無暇兼颠•急
蜂仔餐錄生意速f f •廿•_
©11