Date published 23 July 1987
四期星日三廿月七年七八九一
2asfiBr払懇龙梦jL腔逸腔逸払賢Y
涂念宗
MIGUEL T'JRCO 住宅：435-4423
公司
2837 KINGSWAY VANCOUVER B*C*
★精通國粤語★
涂念賓
TONY TOWE
公司""1431 中文傳呼機6—45'8912" A新屋四間KILLARNEY——;(FRASERV:EV;區
歡迎冬乾'
最新熬盤 ▲東區32年fj^l屋摟上三房土庫完成有府淘全萍硬
:^化叛• .'fc大66xl'00可分為二袄售十四萬八• A全新裝修_房核文近经衡及百老滙t卩可入伙•
袄售四萬二，欲講'乂速• A東區標i2^平正地，有後巷•車房•新'地毡•全叙
窗《五大房《每層有<*房及浴1:"全部獨立門口
開價十萬九千《欲稱從速！ A本拿比唐養«50座位全::勇.禅•盲今氣沒嫌齊全•
祖平約長•生意好•袄售五A九•隨時约看！
A十年新游式屋'平正標 準地，上三每土庫完成 一睡房《近域多利*半
分嫂到小學及公ij巴士
A二樓5 C O吸一房i?ii拮文《有海景• *^_下泊卑•六年 新"屋主急售《僅閣價四萬四千《
^<»«近菲沙36年士德古三大睡房設星。土庫完成二房月扭四百
A兩房大柏文。雙草位c壁爐。便半g] c大花園c 五萬五千按揭e無條件接供c僅售六萬餘！
DONALD MAH
SUTTON GROUP   馬偉俊
West Coast Realty,
133 W 15TH STREET
North Vancouver* B丄
V7M 1R8
TEL: (604) 986-9321(24HRS)
一      4 a
▲中tf】錄在B G右HOPE   120座位有'A转长批冷氣年 败生悉約三十萬元鴻2'J個泊卓位M {货$99,000
A北溫哥辜西要錄'4 C座位•另有8 O座位 3A:iqUST ROOM—千八百尺'平祖，
長批《業主好《開1'貢四萬元《
中6"7苍ig市中心.八十泣•有;，i »fT •閣ffi$62 ，800元
A十二組（STRATA TirT\£ & MURB)扭文"近菲 沙夂百老逸街•五卓断•有電梯•有十六 個地下泊牟位•交通方便•有五單位兩睡 房•有七輩位一睡房•年收七萬•開價六 十二萬五千•
在玄*_區合法四纽入志屋。有 A重東gH T 2 (合兩^S^iU 入志$19,080 PA支出貪用
入息"3,380 PA12iir失菲沙 J1,580PA l街化i^孖汰。閣
可接斜艮期。聞fU十一萬五千 M十六A五千。
MULTIPLE REALTY
鄞漢雄
ALLAN CHENG 公司：434-1431 住家：875-0838
中文傳畔襯5«"6658
$92,800
正層四房《土庫兩房分租
452 E.13TH AVE.
Af"入大约21,000 價"18,500 1184-"82 E.13TH AVE.
x】22*禹土庫《係養一流
«可遣愤《 2781叫NDAS 平責
A统共面積2800餘》尺 四睡.争及遍歲直，A 大55xl30'
9691 N0.2Rt).
"22-440 E.5TH AVE, ▲ 6 0 0餘平:j^柘文西人業 主《包爐頭、雪糖、包碗襯 •閣價四萬餘，
▲FRASER失49街商業橹'年 收大約五萬《叫僧$298,000
:f^iA&^  PAUL TSUI 327-9322
s
A40座位典玨沐乡,咖啡;s •日營
约四百元•在SURSSY蜂珠物商
場内•東主經營六年"現si: 事回港急售*
A本市西实尾WES了END果仔i?、 •核 _文大廈林立•生意隱定•-'叶馆 二萬多兄•
ALAN'CER蜂心•唐西妄乾•設備 齊全《年老退休急售•萬餘有 商量'適合夫"i^經營•
▲S東菲沙街6: is乾希汰薄^燒 乌店•祖平*堂食外贵秉送备 日營約三百元•
A，t3R沙街快養店•最玨5k^t
點《日營遏千元*好收入易管
理《 3^迎來電查詢《
A善士定東街贫國妄錄"店主雄
A本沐百老速西街*15乾著名意
大利^缺燒爲堂食外贵*生悉 .佳扭平•批好•叫價四萬餘元請it馆 A市中心食助快妄;l 2間•生* 舆旺•容易管理•日營千餘元
歡i^党查詢•
旺大街，中西备錄《全:-§牌*
東主經營十多年*現因家事《
生意連f業割^赏急售'歡ii;^ 党查試•
東5 9 6 ;E44街'摟上有四 房一逸•土庫二房一至標準核
文地*叫價十二萬餘元* A尝東6"5 S丁.CATHERINE街《
近49街及菲沙街•六大睡房• A堅21實;爭《現每月收但一千$:*:
。'：'- 一 -〜;多元，
Success in
AUTHORIZED AGENT SUCCESS ir、'工KSURANCE
blth:r rat^ bette?、 service
代理IG B G汽阜燕
^JS:,哮照各種手續c 代理房,.'镓禾丄-
代理商業虔宇•柏文 及生意呆險。
歡迎來電詢問。
廿年經驗 保證湊意 代理置業投資
柏文•房星各種坊業 代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費憲 歡迎查詢。
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van., B.C.
電話：687 8899
REAL ESTATE and PROPERTY MANAGEMENT 本公司J!J務畤間：星期一至星j^五' 九恃至五時半•星沐六九^t半至四64 赋眞橫台山，國語，中山，廣州， 潮州，关文•越南等方言•
寫字樓出租 有兩間^工室面向奇化 街設有地毡及各樣設備 包水i^費用光猛又乾淨 才月？is :525 地址：3C1"45转 ^化街P "HT 6 S"" • S £ 9 9
A黄力估閣
現建出以度下 款屋•在及如
交節报短解有資 抖高務期答皇星 歡虔通內任賈請 迎收到爲何•注
-3買•你疑本意 時建保用間人 來阜證最，會 電地沐高並爲
指或意慣將';^ 敎« »將盡免 。屋匿全费
BING P1_UMBING 三Q      K"TINS ，lUM，ED C"
S，l" 1" Se"ict ",S,l"ir' D，. V,'. 4^R2i",35
一流裝備
安裝樓房水喉潔具*渠務•煤氣•消g^喉。
接駁政府地!^水管•修理尾頂•上审•漏水
•贯動通渠•    SEWER SEPAIUTION:      SUMP TO CITT SE*W:
DONG PHUONG冷暖水楚工程
CONTRACTORS LTD. 216 5 E.HASTING STREET, VANCOUVER,B.C.
安裝、修理、保養
餐館、住宅新房全部設備
專科冷氣、雪櫃、水喉'll^^l"!
不锈鋼爐頭安裝燒纤• ^^!，1 TEL: PAGER: 收費特廉
253—3913 667—0005
CT« i^, — •力nsitr業'iJM瓶有限'ii目
3377 CA柳E 5T一 VANOOUV巩B.C CANADA TEL: «604> 872-66"
ADEUNA KO
高錢嫣
261 - 2832
BOB GUY
公司：872-6681
JAC叫ELINE   ,U)C"抑"EALTYLTD WENDEY WENNES        435- 1471 STENERUD 266-4825 876-1473
大衆!IS公司
修理電爐乾洗衣機 買資"^冰箱微波爐 冷房冷氣 特價優待僑胞
日879« 2925 夜434 。1272
多實地產
7A〜 MULTIPLE
公司434 '1431
住家321'8868 傳呼667.0071
交通方便* 士德ir論，上層二房半 土庫二房_廳*只售十
在51xl04地'京士成失 乃廣街•上層三房• 土 庫二房一廳，十4九
我三層成市屋^房*有 土庫*僧七萬九，
A大兩房拓文，近稱物商
場;?IALRT，只售七萬九，
Onlu5^郭亮言
Ts^—匸」if'』DAVID画K
TRADEWIND REALTY LTD.
2710 Commercial Drive
公司：872— 0321 住宅：251-5725 傅呼違：667-
•車•式
閣房8大
« •年楼
廿光新宇 二線五« A充房兩 四足四積
千道鹰4 •合一 3
禹大8 尚身8 大房平 家•方
A濕東IIMLOT 內外翻新•樓上兩|» • 土車兩，•
漏立鬥戶出入• MABLE TAM 8 72"6814( 686*6035 厶潔西B新S' MARPOLE豕'地33X122,五|»三廳三廳*
雙車房'毎閣Mff 8269*000»有意瞎電：
瞎少糖271*2139暴或离太261«2832, "^ie比VANOOUVHR SPBCIAL樓上三睡房另镶下兩睡房，
十三年JR33:U22地*交»方§!«|«價霧1"« 900«
歸以建872»"61感733»7 3 83». 厶CABTTER夾西62衡•主Vi!睡房• ±率完成一睡房•廳 «•鵬齊*各自鬥戶出入*»«十七萬五千元《有意鹏電
RAT RICHAHD 291«1661或 离太261*2832 «或公司287,6681*
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VANCOUVER, B.C. V5V 1S4 PHONE: 876—2057 876-6872
保日水新政 君夜瞎装府 滿應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
煤氣工程
電話：939-8275鲍洽
上元熱喉裝拿y由 門，水等，門 估免爐工兼修 價費三程修理0S •   百'理及""、 廿換水按
東方ss公司
Wew Waj^ i?e/r/geraf'on Ltd.
叫上門修理家庭商業雪櫃 '按装大小商業凍房冷氣
大小工程 一律歡迎 曰夜服務收費從廉
電.英語251—2301政府牌照 話'華語255-4821馬文紹
(BW W.66TH) a6B39年平房近 名枝《 »上<*房《樓下1% 者*價十4九《
(，66 E.39TH)
W女jt公J8三層新
屋《豪莓7"*房《^*塞 三牟房'三千方吸《*廿
r
"ANGLEY砵心• ll年断型石尿碑樓•三W銷及一大型唐
要舘《棲面一萬一千方尺•年f收五4M^ •售57萬5 千•要錄1 5 0座位•年營354^ •設借 一流，兩積七 千方尺《售十四萬五*
(7202 E.DISON)
人«主《译養一*«樓上 四房，家庭廳，iilA應ff
(621 E.6TH) a東豕六街一fc核文，f主 已《新居廉售《包**?^ 氣我，3四"千，
實事實^疾，拔？l
卑門代客起新屋.：：：：
款式任你遲擇.用上i寺材朴及.敗
洲技師•價錢便宜•服務遇到•
倍證漢重•請隨時來電詢問
應？：3街近乃麼街，幼卑新，巢上三房兩逸
内，s像祈屋 一 樣*十三A^J千，
估A"l^i屋中lI人屋主請歐洲技師成建款式
費特別與衆不同。材料特選。手工-
j橹上兩層I共四房兩翁及家庭直。土庫
免 一鞋兩房。六街近蘭菲。廿二萬九千，
醒3生
p- 430 ，
fff 33 8 •
^公住呼
傳，
，一層大屋i上三房-"g; j;^
兩房兩虽府扇脅•土庫兩房 一 虽可
出扭•近京士成•十二萬伍千。
A東医新反數s,關愤十四其九千至
•摟上桌下全部克成*舊屋換斩反
或现錄交易•一沐歡迎。
As街近菲沙街•樓上樓下三房I
虽•月祖千赊•開價十三萬，v千
,A近沐沙街樣準W •棲上二房，二遍.
樓下三房 一 逸可出扭•乾净美瓶•
閣僧十萬零七。
1新屋*六街魯拔街•標準化•還未充
成，i水"襌，十八美^J千，
4東區屋主自建十年新屋•材料手工包
你話好..；；I尺地.樓上一貧用面積 一 千
五百尺•開僧十九-,fpl千：
生意出责
A素里區唐人餐室•日做二百i •
生悉日日上弄，閣價三萬五•
保養良好•只^s,^f九千五•
4拔資良襯、雲東豕、u大房、好入息*只售
三十九美五•
4241-東幼街*七年新屋*4?大33x127 • T.
僧$189,i
A 7275 RIDGE DRIVE *本聿比• v?級住宅賴素•
i?大SX199 •叫價$249,000
A 6081 MARINE DRIVE •七年浙•三睡房*_有土
庫•城售十I美*
▲ 2843 WOODLAND DRIVE *投資者佳音*正層兩
房•項層可作兩房• 土庫完成三睡房(已扭
出)叫價$11s,0〇
A10 4 4東S3街，B:屋地•好入4•«'
sm,香
A只售三萬五！又平又舰示範軍位•溫哥辜東
g • 2250 OXFORD ST.
▲ AalKITSLANSn兩睡房扭文主人房套房及洗衣
房*滅售$96,5〇 *業主急售*請遣價，
A東al瓦頂新屋•座北向南• 33x
146 •面積二千.\-百0^共六.睡房
四浴t主•兩壁壤仔牟房•近交通
•學牧•售七九萬餘•有《講*
一瓦頂新屋^c^一流。上層三房
兩廳。下層\^單位共四浴直
熟水暖氣。近交通學技
價業主急责• ，iNy^^^ •
3
g A西Bl果仔銷面積一千七百入十平
3 方.！s- •日銷六百•地點旺•易打
1 理•店主急责•我售四萬餘•
理掲宇務
管按樓服
賃梳違誠
賣意價民
買生估移
屋資費助
房投免協
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥當.
電話：八七二 。 一〇三九
二六六。二九〇五
3772 WAIN切TREE.T
VAN门0UVE1^、 B.C.
、「陳宗怡，
必司..684 ，8025
住宅.-29G0 *8555
傳呼线：6fl-o .-2977
信實業公司
〕百伎
專科承裝修理，大小商
業冷暖氣機凍房，急凍
戾，大小牛奶肉食瓜菜
權，電爐電火政府牌照