Date published 23 July 1987 f蓁四期星日三廿月七年七八九一 p22
NO附HR,DGE GROUP H
恆生實業有限公司 • I
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. VEiW3A6公司：327-
SHUM，S REALTY LTD.
新縈房屋地產經紀行
JOHN H. SHUM, B.Sc. GRACE SHUM， arics
公司：（604> 873-3929
住家：（604) 327-5636
傳呼襯：667"0313
4570 MAIN STREET,(鲡近30ft) VANCOUVER. B.C. V5V 3H5
a36年石耒屋上二房下
二房近蘭菲街ll其餘
A石米屋上三下二房•
近16% ;528街•十A 三千*
A域多利街38 6 8乾三房池33xm $93,800 在19 4 3差利街三組可接洪九萬*«十美八千*
花銷生意ifcR好急责九，• A131 6東15街好屋上下完成城僧十其九千• A商業棲2銷2寫字棲17年新38A • A板利ff產每屠千三吸15年新13美• A乃mS(m^石未屋月入千三• ：3萬• A 2133 UPLAND 二房有土庫九A三， ^利雉货店上三房下"志好六4djl^ A新閣家庭要蛇近京士成入志好• A本掌^石;ilL26年新上三房下完成十二萬• A—房西fe柘文患贵，豕主回右港四萬八" A近P N E 2房三屠杻文七A—• 森近唐人街_房及二房扭文由三*餘起*好遏交
扭*請電吧，
麵
A新盤口近域多利上下 完成街角池五千餘，尺 十一其餘*
A西医十組扭尤H入息 好*管理易2&年新、 城至四十五*«
yl"^gjjRioGE恆生實業有限公司
6417 fraser street,     STEPHEN KONG
VANCOUVER. B.C.. V5W 3A6 江錦灣
BUS: 327-1111 AES: 941柳0
"A^A人街六組扭文每年收扭二具餘，«十九*纷* ▲ ULL腿T街•三睡房• ft 土庫• W樓•十A本九• •A^   2365 CLARK •四|*房•虹)t $95,000 «*>麽人》地皮-~|*合商*' ir贪用$119,000 AFRASERVIEW1769 E.60街，三睡房• 45x113地•好風
景，一年新屋《及熱水5« $126,000 氺FRASEKVIEW 2315 BONACCORU UR.四g垂房
45'x 130'地好風景現月租       妖《 $139,000.
* FnASEKVlKW  7/"r> .MS〖'I:K,大地三睡房好風景月租 $  G20   汰；：】_}<),000.
*柏文地'n' X I"'近（:(,MMi.:KcJAI.新布J吞好風-j^包括
三；fj立净屋開愤$ 4 2«,(川(>. '
*應尺針四年新孖屋合收粗自住$  165 ,000 .
* 1 2W孖屋每月收租千二大地it十七萬餘
* 1 7街9 5號五卑位入息屋月租二千1t廿萬•
▲ 7757 Mj辨*共四睡1"«"屋地*硬木楼兩*冲-房
*«售$106,000.
^SfiP^   住宅：879-1845
PETER SO
A八房豪辜新屋浴1>
一流意大利式议計，丄下 充成《城/利夂39#1 •
▲ i房折屋• 》丸41'^ •僧十九• 楼上二房•樓下一房各可出扭•乃失25街•:賈A萬 三千八，
A上下兩房各可出扭，35xl47jfc,善士定失蘭菲，.:雷
十一美餘v
A上下各兩房石尿屋'兩厨兩Jii,乃鹰失;Ji^街，僧 十萬餘*
A楼下菜仔濕•樓上四房•扭大街•扭tit好•售二 萬四，
▲ KILLARNEY豪華浙屋•面積三千五3餘平方尺*閣 僧廿五萬餘•
WILLIAM WONC
1 f
A花銷生意，位於本拿比小 型鹏物商場*利《禹*絮 忙交通地點《固定收入*
只取僧$40,000
A四睡房Jf3S.S,，M,近i
學校巴士》現有住客，«|
求電灼看3317 E.3KD ME. "08,500 A單邊兩睡房歉te文'有 私家花園•新Jt毡"洗 碗襯及垂簾《_路巴士
遠辜砵NO. 104-665 E.6TH AVE,售flt $79,900
A—睡房栢文近巴士 及購物。位於三樓 保養好o 314-22 50 OXFORD ST. 846,900 0
KEYSTONE REALTY恒基置業
公: 26卜8118 LEOC^N p^呼賊：667-0537
陳柏艮       <^宅：263-0571
投資移民•fi専門律師代沐•
KK、'ST"NI': IthAi.TV i.n: 李志雄
'公司：261-8118 住家：263-3842 迈接中文傳呼：645-3896
keystone:
^6年新七织A息柏
文•年入三萬八
開價38萬•
^A^.?i銷2閣• 一萬三千九及三萬三千九，好A医《生意
旺《請電查询•
A果銷在京士成。日營四百。二萬元。
厶唐人tt^孖屋地兩塊2Sxm開僳八真九千九。 厶一睡房柏文* 600餘択•由四萬起《新快！！ A西li菜銷日營400 。急售二萬二。
3. Comm.
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438—8811
住家—263-4721
公
司;
誠w4^東医33年石尿S5屋《正層三 睡房，IWQ餘尺，土庫完成 兩房*^*齊120;:餘尺* *tsi.sx
，22近域多利丸48'S，.9S,90C:.
服 務
A東s全翻新三屠石未i^屋•
約二千七百餘尺共六睡房三
鹏兩厨，近SW夂47gUJfc
i東g近乃_«及54街• 19年*攻產
•正々三房二*. • ，280《•有板
&及£«土*完成二房**-« 便車房《地33xUZ«售十六4^
區te薪—iSJ^ «近乃.g疋喜 士定c正及二房，i反X^成
二東區全翻新，屋共四睡房 —于三百餘—尺•有土寒33x129 近班夾28街•售十一萬'-、千*
I失24* 33x129
"S二S^'2JU; 13C。餘元•地50x80近t 5传哭TI5完S有二房
有丰房*近巴士及小學《售京士威失41街售十萬零九 论扁齊，雙車房，地33x
十美六千/u. 千九* 122«售十三美二千九《
<*^東區七年新战屋，近RUPERT
土廉完成。厨A赛。《牟房
售十_2_&九千九。
...... .，:l'.，新
-    -"~Jl^ I ^、
，ris入
，i»rs:   、, /! M 一鍾
f ^fc^東區三層石尿^屋'共^T?iiS
士定失幕限街正潛兩大睡房約 一千餘尺• iA房:Tft «土庫 完成兩房厨廂齊已枉出一千元
七睡房《 二承二庚，月入
;i層二房有"
馬—國輝
國S Mi
公司：327*1111
住冢：439-0359 中文兮梭：667-腿1
鈦東區44^近域多利摟上三夸高土庫兩房府局齊十一萬 八千九*
東蹈3街近乃街新屋一間正在建築中欵迎預講33x122 .紅瓦屋頂熱水暖氣二十萬九千• a東區商業樓港街夫30街減價二十一萬九千• a^東區i2^近GLEN入志屋"屋地摟上三房樓下兩房厨厕 齊請還價十萬八千，
唐人街PRIOR合法n屋三年新樓上三房樓下兩房，開
價十七萬餘，
叙東區54^i^域多利樓上三房樓下一房厨廟齊威懼十萬 八千元•
k^東區16街近乃街45x12l合法杆屋分開電錶開fltl4萬三"f i東區六街近乃,fi標準地.壤上兩今噢下一房一廳厨廟齊•
:價十一萬八千， :A移民投資機會砵仔16^iS路近EDM0N10N   12^位MOTEL — 閏*遊客多《有地方做要宝開價26萬9千《
NO叮HRIDGE REA[_TY LTD
VENUS FUNG馮冰
公司t :3 2?*1111 注家：461 • 5183 丄"i小二寺pager 735-1988
苟屋減價
'a-食$185,900
"il8夂乃唐六房兩薪三
,萌地大平'直33"39共二 千i百吸急贵s:?s，cco
1豪辜4'「反瓦頂水暖氣
二千六百尺六房四Ai^家 庭房33x132近京士成
!^年三居屋全土庫60x 110 ,近學校巴士市場 ,,000
A近京士成二滑紫貫屋
土庫完成爐頭雪愤•只
贵S34,900
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 433-6882 PAGER: 680-5088
公司：327.1111
s 3 —成列入工萬 g突房•治租業餘
2 2 —開文金蔽• 住工廳價區五房 宅業扭十io萬出 地地文三年元賣 皮•近萬舰• l'占 •開巴五屋開他 開價士 • •價一 價二站 樓四英
▲   ▲ ▲
方東場市好西屋東 尺區•中•溫地區新 •開"-閣哥•三盤
價珠價華紅年上 瓦謹三寶九士瓦新市
頂[3萬首萬多頂屋4^_ •一餘飾餘鏑••大 煞年•店•出開樓
廖國猷 MICHAEL UU
fMON«, 253 — 1729
▲ ▲ 袭
開考素力一-* "-價區里•蜂業街 三鴻海割西•果
百物鲜價餐開銷 餘苟酒六舘價速 萬？5樓萬1 ?4賁 •,三餘5萬業 ，年• O餘
公司：327.1111
萬萬 九元四 • •萬
五
上十拔 三餘• 房萬每 樓•年
下净 完收
水新 暖大 氣屋
開3 價6 廿0 六0
出
賣
内
沒 製
造 工
責馆上 •十三
生九房 意萬壤 固四下
批 期
建新 完•
成急 •讓
九七 成萬 租餘 出•
位
生 意 好
有 潛
前 銷 後 居
生 意 連
李經緯
FRANK LEE
住宅： 879-3296
▲ _*^潘乃萬百京 萬雲二盤兩三雲有街餘•士發 •西萬那房房尺東軟近•另成財 相餘比二城兩近雪百 有街果 文.六樓市肩京糕老 6近銷 十十栢屋土i襯速 4域士 一 地文有庫威《街 9多多 組三八土完"^地士 投利出 收房百庫成f點多注花售
入千尺七十3;好• •铺 六 一六萬云《*曰祖士
5t餘l2s， ，f 苯，
萬 餘 價
五 十
十
千
價
丄一設 萬 餘
開3 價《 二五
李 宇
BA RIBC
住宅：298-ti9H8 傳呼货：645細5
公司：327*1111
?''" 樞
ifc^—睡房扭文平贵•叫價四萬餘•
A 8軍位入息屋每月可收24 0 0 •只叫價十六萬九千• 丄砵邊中日餐錄145位'有酒牌'大停車場U,餘'
A砵伃唐番餐馆或連實桌出贲•脊錄有九十座位•有:X 淡渴牌'摟上有二达房單位.生慈叫化八萬餘.赏業 十餘萬.業主可以絮助貨款.速合议資移民。
A   6085 KATHLEEN AVE,.本那比•三睡房三/^大屋•有
•柘文地•有起鬲樓株會•叫價九头徐。 ▲ 1334 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •扭文地•有入 息及^文喊會。
GRAVELEY • 'g東區• 33x122 fll上下分扭.每月共 扭S 770 •有風fr及前違。 A近華蜂入息屋.返學及搭皁非常方便。叫價八萬餘•
有買客多名高價購買»尾或建境地•
BEN LEE 李建興
公司：327-nil   住'豕：.876-3175 盡接傳畔槐："7-3202
4
爾
,上三房下兩房《兩厨兩廟'雙 i ,營玻璃八尺高土庫•約一年前
;完成《近學校近域多利巴士站
'地大44.6X113 • :t.《期日F午 二至四時•
	
	'K 2-4 pm
:u年^;:爭—	
地"i^. o .二	，—*L
	_彦er
乃4* 。	
阮廷犖ALEX Y鹏N BSC
中xil"i4"， 667.0933
3683 £ H«,nn9»> Vancouver, j.C Suit* ，8. P"。ng， Plaza> (6041231-3861 • 231-2960
專鬥設計新建改建（24小時)
新屋•商店•工菊.栢文 楚館*商堪
(代客a困人則）装條改》 s史i3久
亞趙建築公司
地 址
土油承 木漆接 工•裝
程修
A小型自動洗衣店.；B豕機，保養a •
,化沙丸12街上四房。土庫二#,完成。
全翻新。兆年。戊十二*?餘。
^列治文i^i斩4 。地大。上三房。土
庫5-面對公El 。試價十二萬i:」
▲市中y印刷行店主因病出售。年入十
餘a?lT作投資移民。試SJ5八莱餘。
在市中心快餐店。日入 一 千。設備*^全
批長。請杏一詢。
A西區KITS九組核文出售o收入好。仔
養 一 克。僧六十餘萬。
A丙龟^組扭文保養好。地大收入讨。
請鱼询。
西alKITS千和自助洗衣店。年入十I
萬。襯-4係養好。可作投資移民。請
査詢0
;s街二座商業樓
▲西善士定商業棲
入禹。業主多，J佳o
-奸及i十餘萬。靖
近海陸空商場。收
價四十餘萬。 I
義新屋KITCHENER失械菲及乃磨33x127地•紅
瓦頂•熟水暖氣•正層家庭房•上乘材料
十九萬餘•接受棲，5- •
l辜龙2年雲式銷大屋s.5x104 4?,故遍浙
i:?屋•風素如盡•玄石梯5-介碑地*.悉大利
業主•
4-1如新屋 一 般•五房四廳二千六t^ 41x123
w地•辜夏装修•不可不看•十四萬餘•
§ A東？J3街新装修兩房土庫屋•九萬五•
A東？5街良械多利兩房土庫屋，九„*四千•
A本汝比兩睡房土庫完成•七萬G •
<八年新溫奇辜特色屋•十六A閣W •
A??年兩房A •亢成土庫於乃.JSftl •梯準地
A•十其九•
K,A重東al住宅建築吉圪I te •七SA八•
一A单貨果仔！f生意連實業•兩4J樓•有三房
』 l虽，十九A餘，
A战錢錄花单木店生意•東主無暇承颠•志
蜂舒餐錄生意連f業•廿九A•
完洚装修
N承建新虽
師装修油漆
5咖設計圓則
l了園牆碑花
.-免賢估作
636 E.彦AVE.
新電話：
八七九.四三八九一
A市yGRANVILLE街旺區全酒牌s餘座
中，^要馆生意廉讓二萬二 * -.f-平
批長*設備齊*物超所值* ,
餐舘生意
A東本拿借g座位西要舘•有淡酒牌•
月祖：^千三元•平讓三萬二千•
▲高吉林百座位老字號唐番要鲸十萬元
v本拿備造西餅店兼營茶餐廳•五萬七
4SB0TSF0RD百座位唐番餐錄•有烈袢
.停車場•閣樓可住宿•七萬三千•
A西喜士定市y百座位自助式旺，？冬凍
有唐銷•淡酒牌•長批•九萬三千•
商業摟宇
▲北溫哥辜旺街•石屎樓兩^ K一寫字間
年净收約六萬•手期約廿萬•七十萬
A雲東京士威兩誦？！扭文•兩地段•年
收約.v萬•價.v十五萬•
扭文
A十組，本拿備鄭近METROTOWN新商場•
架空快車站•M年新•四十萬*
▲七組—SJ年•東五街•廿八萬•
:r-貢f辜•西雲奇蓽fe文多座•由j2
單位起•不能盡錄•請電詳罢•
4雲東街<1>!:大；！0货屋I間•只售廿二萬
▲ a.vs 1東六街平正梯準地快辨興建
新屋。瓦s 。熬水暖氣。歉迎預稱。
"在本掌比十年新兩房城市屋。環境優美
j§ 保養I流C有蓋車位交通使利。廉售
J - .v!.f六千五•機不可失o
話業一
海實l
粵
業
商
，* u
IY權
:炳
|£余
，*
，*
，*
，*
，，
，*
，-
，-
，-
**，
，*
，>
尹-
，-
I:
I:
，-
，-
I;
，-
C3 6
6 5
•I 7
9 6
2 6
,•機
宅，
住傳
、資
國投
通。
精宅
住
價
費
?5引
00
5
3
、B M
:u
機
▲PORT MOODY大街中心.&老字號花-..^及
菜銷•生意好利錢深商用地66X132
七年新•
住傳
賁業投資 _
A玄西區询業掩79x122葉主沐證投肯利
询3 W 。扭金十一 A餘„-
▲ 一組十七單位東區te文•租金全年七
萬餘•純利五萬论，叫僅六十五萬•
▲本H-比66x113地。合法好屋。可分地
現有五每舊樓。收扭七百。屋主色SJi
.r:r.，十 一 ，呙s千。 -.
4素里埠104 AVE,83X166离業地。可作服
務。零售及寫字樓。另可加建：f力A
主.宅。前銷後居。
A素里砵144 ST. 52x209住宅地。有舊
屋在。價六，禺二千。可。
商業生意
A素里蜂蔬莱水果及植物(PRODUCE &
NURSERY)菲沙公路旁、日做I千元以上
•銷内有三睡房可供住宅用違•叫價
八萬-
A素里蜂蔬茉水果店出讓•日做五百•
扭八百元•近I千四百街段 一 零八街
叫價四萬元•
▲玩具模型店出售•地點旺.•投資低•
租平•多熟客•請查詾詳情•
A老字號西區好包店•街坊生意• T?5