Date published 24 August 1987
多1-a"^-，入 一期星日四廿月八年七八九一
Pl2
、\
柳rfeffes And 0度TOO卿es fbrl^urOistomcrs To Chose
Jiangxi is situated at the middle and lower reach of Changjiang — one of the biggest river of China. Its richness of weed has made it a favourable place for rearing ducks and geese. As a natural rich source of raw down, we have been in the export business since 1972.
Our down-filled products for export include quilts, sleeping bags, garments etc — a total of 8 varieties and over 300 up-to-date styles. They are soft, warmth-keeping, high pr6ssu「6 r6sist3nce 3nd 3S well £is light weight.
Our Swan Brand down-filled garments are in superb workmanship and fashionable styles. They are well received in The Federal Republic of Germany, Italy, U.S.A., Japan, Austria, Hong Kong etc. We sincerely welcome your trade enquiries and cooperation.
China Native National Produce & Animal By-Products l/E Corp Jiangxi Branch
Add: Foreign Trade Building, Nanchang, China Ter 225236   Cable: 'TUHSU" NANCHANG   Telex: 95047扁AT CN
江西省地處長江中下游，江河 縱橫，湖泊交錯，水单豐盛，有利 於蝶鴨生長繁育，羽毛貨源十分豐 富•爲羽絨制品的生產提供了優越 的條件•
江西羽絨制品出口始於一九七 二年，出口品種主要有羽絨被，羽 絨服裝，羽絨枕，羽絨睡袋等八個 大類，三百多個款式，具有保溫• 質輕，柔軟，彈力强和枕壓性能好 等特點• '
江西"天稱"牌男女羽絨服裝 ，做工精細，款式新潁，名蜚聯邦 德國，意大利，美國，日本，澳大 利亞和香港等幾十個國家和地區， 深受消費者喜愛，歡迎洽購，歡迎 來樣加工.
f乾
0—蘇r;》f,
eW、
"白業"牌米粉干 》„
白業牌朱粉干是福建省的傳統出口商品之一'出口已有數十年的歷史.在國際市堪 上，特別在港澳、星馬和東南亞地區其有軟高的聲譽•
白業牌朱粉干系逸用俊質白米爲原料，以現代枓學枝術精制而成'其色潔白，富有 彈性，松韌逸度，炒煮皆宜•
白業牌米糸>干分水来>和炊粉兩類'有粗f条、中粗和細f条三種'桐口未粉干、*^石禾 粉干省水粉類，系粗卡条型粉干'其它各種朱粉干邾是炊粉•度門一級朱粉、度門二級未 粉、度門炊米粉、興化排來粉、雙塔排米粉、興化餅朱粉系中粗條型未粉'典化細未粉 系細條型来粉干• *„
白寬牌來粉干現格頗多'可以滿足各種用户的需要•龍岩米粉、桐口未粉、度門一
級朱粉、度門二級來粉、度門'坎氷粉、雙塔徘來粉有500克、300克，舆化扭禾粉 有500免'300>^、 250免，舆化細來粉有300免、284克等多種規气-j +
白業牌朱来>干由中國净良油食品進出口、總么、司福攻省分么、司免度門、泉州、；章州艾么 司經營-
"Egret" Brand Dried Vermicelli
"Egret" Brand Dried Vermicelli is one of the traditional export products of Fukien Province with a history deletes. It has gained high reputation in the international market especially Hong Kong, Macau, Singapore and South E^'t As丄^ .
"Egret" Brand Dried Vermicelli is made from high quality white flour, processed by modem technology. Its wnite in colour & elastic, suitable for both cooking & frying. .      ^ ^
There are two kinds of "Egret" Brand Dried Vermicelli: for boiling & frying. It also comes in thick noodles, me^!ur^ tjj!^ noodles and thin noodles. "Tung-Hou.' Dried Vermicelli. "Lung-Yen" Dried Vermicelli are both bo,ling vermice^i of乂icK noodles, whilst the other dried vermicelli are of frying ones. —Ha-Men" High Quality Verm^lli. "Ha-M^ ^pi^ar^ Vermicelli "Ha-Men" Cooking Vermicelli. "Double Pagoda'. Vermicelli comes in 500 grams. 300 grams; Ij^ng^Fa Tni^ Vermicelli comes in 500 grams, 300 grams. 250 grams whilst .'Hing-Fa" Thin Vermicelli comes in 300 grams' 284 grams and othcrp too
"Egret" Brand Dried Vermicelli is managed by China National Cereals Oils & Foodstuff l/E Corp" Fukien branch as we" as Ha-Men. Chuanchow & Changchow branches.
中國糧油食品進出口公司福建省分公司
地址：福州巿五四*8>外贸中心io—iiJB 電話：533784     電1辱：92103 FOODS CN 電掛：5028 BB文傳眞：Fax : 537339
China National Cereals^ Oils & Foodstuffs Imp. & Exp. Corp.. Fujian Branch
Address: 10 — "/Fl., Foreign Trade Centre Wusi Avenue, Fu巾ou, China_ Tel: 533784  Telex: 92103 FOODS CN  Cable: "FOOOCaFUZHOU" Fax: 537339
百分之1貼五佣？」我弾了l: r皇上*^借錢*
今天：皇上求你僭錢？
波姬吿知我，打字小姐之l,新長假，将改去她未婚夫工
作的公司任職，我立刻B允，並批了除i,職理多I s月
薪外，再送地sl金一 s月•寫字樓辱常女職員，若全并自己
,十分離以爆活，因s多敏須分出月薪一 一分之 一 以上，津貼
弟抹多的家庭也。最IS的是：香港「白領小姐」，一但須
扮得同r ««像婆」之女兒I樣，若不中馬，讓問這衣物從
何而來？想至此，爲之不堪想下去了 。
r你須物色I但頂住她，少一e人，差好
速。」波i:「一但職位，不用敏求了，
託入介紹好了。」旁邊珍据話：「一陣我打
電魅，有個$<利奢侈百貨店，我識得之一
位，會考中學沒添司，英文之外，自學满了
兩日文夜拳。」我K:「快打w
話，但必須至少英文連中文都可
打字。」珍裙答18就瓣。
不豕中午茶返來時，正雨點鐘
,珍疾已約了個戴眼镜之苗條瘦
瘦女學生在等候。樓桃小姐，說
話斯文-面交親筆手寫中英文履
歷，.sx字居然與一般r鬼打到
標尿一 鬼者」不同，很有筆勢。
中文姓名頃子燕，英文名莉莉。原来她曾在空頭
皇帝的「軟冬機銜」十八樓幹過中文打字。我笑
問她：
.F爲什麽後來改作色兒思•格兒？」我接此試
她英文，她英語不流口水，笑答道：「個事頭在
頂豕，有争去昆，沒錯也罵人，直陳沒有半分平
常賴貌，比泰始皇重得人驀，我 一 見佢，就全身 i
姿姿姿姿aw姿姿姿ss麥妾l^s.5姿姿aw姿sw姿姿姿9w8w暴姿姿姿姿姿姿暴姿I茵l^r^Mlss^i
I \0:要三萬銀 麥仔曰：& I 、r,N: ,115?^^^*u匕 然而，她說完後却又自I媽，l鹏朝樓梯口li!-
紫
打降！」|道：「現在比休《大利店耍忙好多，因_»你闥店3 三rw.豕t二, 瑰塞在露w
,Ji!九有五閣分店，街al假的五色化華珠錄，二+五效，你sl 一.j一GG:wl上二a 台曹現金火，^
間資曰本客，到一千二百幾，所以閣閱ll得M。」她聽到這裡l s上二樓，悄形改觀，笑|:「不是嗎？!_.
,已忍不住笑，佩股我知道道可怕的內暮。我問*~:「_»*珍^啦！ 我沒爾気傲a但家的新^
麻是升呢一次之人工，二千八，而l月薪三千，兩但月後一 ^ 頃本是小閣權，現在*!」 w ,
九八七，大家加薪-你也照比例加，得稱得？」她唯唯答IB道叫已變成1展長方形的欞他仲手據w^:-f 二二 • • f?樣
:我卅lsss2t工.」,躬而退。叫她出去，見見波姬小姐叫，兩但房閱丄但客廳，然後指mw2s的金l E,」1J,也li,"r^sn2R5
,介紹大家見面。 I 。客廳尙有露台，向海tts洲，在她耳as:妙 2J半天時閣，他們才把店襄腐翻的霣物
朶娜忽然約我五貼半在s陀铃飲咖啡，却只sl 一人。《等我^ 。無論如何也找不到往 「豕記得金錢洲？」w淸理完。1 :B-I&
坐m了咖味後，綑袖聲話：「我在空頃皇帝那兒來，親昆他l日那涸茫IK的早上，她 「道次重來就是爲探w 然後，f們上w!SG"g醒l,aR长
連罵了三位上樓來讓示的男女職員，眞嚇殺人。」我問她：「A睡在木板床上的簡陋閣望它。」 f 走在樓梯間.lfJ?Jsi^鐘2^Jsf2
ssi去"i"^微笑，吃栗i,然後說：「你帮個忙，I s痕挤。 r你既然已替這禁》溪s來。s^wg5^,;審梯很l,
同黄s集i句話.用8i分一 .5<|金，你收|禁：「閣s大了菜一 J冊rg^,-屮客sss簡的"^關"i生的陳設、
I許多，.」 「
A 金火拉她走去一
^霣台，望菜園、
S望沙灘、望海、
f再望遠處的金錢
^ 他說：「两子日
必是我出錢改建，J J
叫爸爸媽媽特别把
A閣樓擴閱，又加
^意裝飾，說是袷
必我娶赛s家用的
If ，.」
她說：「我不
^好意思住你的結婚新房
.魁？」
I 他趣頃望她：r任琉
胡赛太子明太子森袁
野等人，自然s上眉捎
,袁野問麥仔：「何以
不叫七哥？」
麥仔曰：r叫過，但
話約了明友。」
a野曰：r明晚仍然
1S小心。」
麥仔曰：「我知，安
排好晒者矣，七哥亦s
照通，所以今晚共有三
十幾條炮仔在堪
,朽人敢郁者也
齒野曰：r胡
宾得把口，又不
艮佢担幾條炮照
."。」
;sa,劇瞎焉用
牛刀頃.，出到黃
实，表示自己布
料。」
轰野朽豕出-麥仔問
但有朽打算搵杜德同病
fis再打一 « 。」
资野曰：「阿麥，你
亦昆喇，佢點夠病君打
!」
麥；t:曰：「係睹-大
多敏人不^睇寧，總之
.s個人寧来脚往，人地
就以爲w剌激。」
.!iK野曰：「乜柜同你
出
«麥仔曰：J- 一 、r-: ，liB了：wat/A;3 然而，她誤完欲每？B 媽，l鹏薪樓梯口走
r係a前提& 一 ,G 動寬衣，「我美嗎？我f來；她弄不明白——四
」 ^ r你這人！t是as,」李安據面道身戟怎樣？」 A年多不昆，金火爲什麽
袁野曰：「判佢打和露不悅之色，ra.說已搞妥就是搞 r身戟當然迷人極了 ，」他貪婪^舍帶那師妹囘來呢？前
，鄭前滿足喇！」 I妥，别多想了，來，快抱緊我！」嘆嘆口水，r玲瑰浮凸，竈大的大f幾年，他带通誼妹歡瞎
麥仔曰：r然，不» g 呆了好 一 會的唐大術，這時才有；應小的小.，應濕瀾的地方有溪流*囘來過夜，現在又帶…
佢話要三萬銀。」 如大lsfe醒，伸手據抱者她： ，有茂盛的芳草……」 ^…s不蹺他在搞什麽花
袁野碌大對眼，曰：l n，豕,-- I.
r三萬？挑，我可以諫*想着整院的事，太HtBsffi?^^ 19
四個 一 流泰攀王矣！」大懼啦，美色當前^^t^ raw:^^争
麥仔曰：r三萬可以^ ,不會下箸，秀色1^Brjf?,^^ .
傾下，有得滅。」 l可蹇嘛，眞笨，爽
竞野曰：「得，開會l笨，我像^T I個柳下惠啦，多沒，瞎«-,你快澳澳！」
r下流！」她掩I樣呢
着他的咀不讓他說f.
下去，自己却吃吃w
Enllw r r t .K u_
裡？」金火虽豕^廳抬、沙發、杯權，都還是老樣子，只是，
地說，吻她的嘴w那一投氣味使翠兒感到不自在。ti l
唇。 w 她经覺，父親的豕位從樓梯的韓角處給敏
r你爸媽未必^到了廳子中来。I是薛霣英良心發5J瞎
肯認我是休家媳^ ?可是，道已瞎太a7 。她已經害死了父親
蹄！」培tl說。g ,現在，再澳出什麽花樣，倣出什麽把數來
棒暖水壺的金A也沒用啦！ ，
火媽，已走到二!- 翠兒聿出剛買來l燭和一些水果，在父
樓的梯級盡頭。^親的豕前拜祭。 ，，
。當然，兒子和f, 她和阿康都貼了香，然後把菊也燃上，把
師妹在露台的談A水果放好。 c、 .t3 ,BS1
話，她已盡入耳^ 「爸爸，今天你可以放、七了，sp已經把
模。此刻，她有I店子聿囘來了 ，我們會把它好好再經營下去
貼進退維谷，猶豫着好^ !」翠兒站在父親的豕前說。
不好再走大露台？ 她凝視着父親的通照，重温着他那微微的
「他們鹏到你已替我&笑意。
家生下個四載的兒子，^ 這微笑對翠兒來說是那樣的親切，又是那
可高興哪！但琉茜，我t樣的遙遠。 ，
們暫時壤瞎。」 過去，她每天都可以昆到父親這虽照慈愛
r那你又在這裡說得I-的微笑，但是，現在父親已經遠遠地離她而
如此大聲？」 I- *7,道徹笑却仍然留在她心中，像 一 道深
本來打算悄悄走下檯^深的俗印-水達也抹揩不去。
梯的媽媽，却讓金火幾I r翠兒，咱們開門進去看看吧！」阿康提
句話催促，故窻走進客&識說。
鹏，說：「金火，我耠y 「哦！」翠兒貼頭。
你們聿來茶水。」 ？4刹時，她的心襄不禁有貼緊張。
笑起來，r有I穩一 I ,.ft;' ».r« l&r
Pt1豕未知呢I 二 • •因禍得)達
短下，如果佢耍A用，离襄麼！」 然後，她捉着他的手往胸前，模^ <_^南心頭 一 動，忽然嘆了
起價，l於耍打h r我不知你在說什麽？語無倫次去，睫起眼在媚笑着。 ^ 19f氣，道：r禹總録IK,俺
低佢。」 ^ ,不知所云，什麽美l前，什麽 「果然有了新變化，」唐大衛輕^本l^想吿訴您，怕蕙您生氧，
麥仔曰：r可w秀色可餐，都是放瞎eK話，坯！ 8樣著她兩個球錢，「更大了，更叫不過您既然問起，俺如果不我
a睇下貼玩，不0你們男人眞是這樣的，多討豕！」瞎了，更窗彈性了！」 I- 便ftsR您不敬，
袁wi :「貼f 陳啓明雖然不務正業，但活力十 r听以i委屈了你。不過，傲，水w到底還小，尙
解？」 ^足，新謂有型有欵，歡喜吃喝玩樂小姐沒有什麽不好，有你吃的，玩i^賴来得及施敎！」
.他口氣老成，
又故意先拿話扣
住馮令坤，使他
不得不怪责自己
.J兒子，a令坤鹏
承後果然瞪了兩個
兒子 一 眼，又見
余顔南 一 身是傷
,便道：「馮某
無瑕敎子，至令
袁野曰：r咁l 陳啓明從未as7金錢而煩惱的，：「客人對我有所求，我雄以拒培It/
佢都算有自知之明，否f近期的幾次謀望都失敗，才會唉聲時，却又對不起你。」 5-
則以爲自己天下無敵咁&嘆氣l
駄，£人憎。」 ，
「明，我知你爲
麥仔曰：「你同掛雲^我2r,不少錢，但
但地傾下，下 一 次赛事我又帮不了你。」
,不坊搬杜德上台，整i? 「如果你有心，
言再决生死，I定有吸I可以帮到了我。」
引力。」 "I 「眞的！」
袁野曰：「咁又係，-^ 「 一 點也不假。」陳啓明又道
要一萬銀，仍然可以考^ r怕敏怕，舍委屈你。」
「怕什麽？看形势呀，如果無法
推卸，賊船也要搭必
1次，我不會怪你^
的。」他等於吿訴I
她，可以開放。3
一kj.i^m定r十二J 事情就此决定下
w;^.^.E-多來了， I切等明天^犬子們不肖，你老老實ww理
成爲事窗再打算。 ^過吿訴老夫，老夫自會公平處
陳啓明不務正業，自然舆此中人f理！」
豕，如果佢再叫高價，.g r我們是什麽關係，你我已成一 來往，他本身又是姑爺仔之流，因w 那小孩忙道：「爹，是他將
一定要冚低佢！ •」.f體了 ，請問有何辦法？」 此， 一 說即合了 。約好了 一星期後^孩子的鼻子打得流血……」
^ 陳啓明欲言又止，最後道：「我下海，明天先來支上期。 3 瑪令坤斥道：r小畜生，你
v>K*liif ninfl51想介紹你去做小姐。」 成事之後，愛瑪高高興興，陳啓A給我住口！
。 加 月 i r做小姐？」
賈 解 下 u 一一
亂iln 加 了 ？， 徴，wy vvvvvyvv.yjy.
遅lplli 請！-將嗎t5接£ g"JI』 1ggs5iM !
乂 豕申。理組理眼計的
JJ能欵游、 、，s匕
明送s她支上期以築香巢-
那婦人便是瑪令坤之妻房秀
建
合；i眺眺JT
脉sss鹏s鹏ss鹏l
1^新搭大用利lin採卜是^
豕資是，7公。說，處費不^
巴際局向是土牧望I
九資和動不田报希M
慎 調 &
姿蓉K5^姿姿姿姿姿姿姿姿姿,姿K!W姿姿菱姿SW姿姿姿姿奪
-It =r,z»Lis.w»~ 以成爲大投東，將來，只要陳、李、司徒三人聯一
一一 .Y : 一一一i多4賴杉朋 合在一 起，股份就算不到百分之五十一 ,也可以；
馬松柏拍拍陳家亲的_肩膊，說道：「老兄，這購入一部份股票，以求達到控a^數字，到時一 一
是墓li集围生死存亡的關頭，無論如何，鄯要說開食，就可以奪取董事局主席的席位。
股他們出錢！」 陳家亲說：「到時候，炳哥、才哥與我，不論j
~是誰-都可以就任虽事局主席。當然，，
如果馬松柏做得好，也可以讓他爐樓傲，A
r你很胡塗，我是你的朋友呢！」林保保說<
r朋友不是說這種話的。」
「8*忠言，以後我不說-
,着我來向總縲頭反吳錄師討一
t;^. 份差事，好聲問你兒子，他開口
， 便駕人野孩子，fts手打我，俺
,昆兒子被斥，忙道：「令坤給他GW 一身是傷，歪了他 一 攀
-這野R子+"aK鑽，莫聽他，讎知蒼天有眼，敎我打中他的
IM^!;72S «s~ ?，繁蜃大的一聲不吭，
在我背後倫襲，這是
下三艦的人才做得出
來的！你們父親是大
英雄，若敎人知道他
兒子來做下三濫的事
,有損總糖頭的名聲
!唉，眞是可惜！
堪令坤的小兒子！s
克安道：r爹，他也
打我，.」
余顧南快口道：「
俺剛才的說話對你的
悪行已有所瞎瞎，你
敢否&的，敎你嘴角
生疔，在床上啕哭三
翻月卞死！」他篤得
悪毒，又敎人反駁不
余顧南又B?一口氧-道：得，全不像出自一個八九歲的孩
.r如今俺倒不氧令郎了 ，因爲子之口 ，港令坤父子都呆住了
上棵不正下棵歪，以麻人野孩 余顧南指者他們道：「你們有
子爲樂！」 什麽本事？不過是因爲總錄頭是
房秀喝道：「你若不野，我你們的父親而已，要不還不是跟
豈食罵你？」 我I般，讓人打得 一 身是傷！」
余顧南道：「我振不肯白吃 (三五)
,》
劉連蒂又收錢，以爲大势巳去，活在這世界有什些什麽興
趣呢？這時母親剛到街市，她返房在 一 張紙上寫了這些字-
r我失去 一 切，眞是痛不欲生，所以向你媽媽、叔叔永别
兩人沉默了 一分鐘，劉連蒂提到要向r聖安據」請長假了 了
在南洋四大家族之中-陳家舆司徒家
、李家，都是通家之好，有幾代交情，
所以，馬松柏說服了陳家亲，再由陳家
*出面，去做司徒炳及李雄才的工作，
就是這個原因。陳家肇出面，比由馬松
;s出面，食更起作用。何况，在這一段
時閱中，馬松柏爲了讓嘉齡集面投県復
豳際王
殺手力
下去。只要爲我們賺s?..,就讓他幹下去
也沒什麽大不了的！」..
司徒炳說：r要我們sl加資本，沒問
題，問題在於，這五千萬元佔有新股的
多少，我們I定把墓齡的股價整低I些
牌，繼雄徑楚下去，還有不少事情要做，分身不，我們三家的一億五千萬元，才可起大作用！」
瞎。， 李雄才貼貼頭，說道：r對，炳哥說得有理，
陳家肇果然不負所託，很快就說股了司徒炳及沒有我們的支持，嘉齡就會無法維持下去，因此
李雄才，届意出五千萬元現金，作爲新投，支持，要我們加股，可以，但 一 定要從中得到最大的
寡瞎集困，織讀維持下去。他的理由很簡單，現好處，把股價打得越低，我們的比例就越大，這
在慕sl的投價跌得通麽低，增加資本下去，就可樣做很好。」
-林佩佩問道：
..'、 r晚上何處去？遼是去唱歌吧！」
_K 劉塞蒂也不反對，林佩佩搶付了帳，舆
/_1L Jh連蒂同出，眺上一辆的士把連蒂送返。
;s- 此夕，劉連蒂仍去唱欲，白天却未到郭
wi嚼還邊去抹歌。明天去了 。大後天早羹，
一.-)M劉連蒂接到莊華的電話：
_»-一 g 「劉小姐：郁小姐afe;這封信給我看，
岳l hal我承認了許多事情；至于說我是玩弄你的
一"e色狼，我却否認，我們是上海俗語『兩廂
^情願脫袴子』。郁小姐接受我對她的解釋
M ,我理立刻向她求婚，因爲我要永遠得到
®她。她說你大概是一位交際歌星，必須給
.H錢賠惯你的損失……」
劉連蒂&A,霜話鈴又响，她再去接，
^仍是莊華的聲音：
r我付l筆錢，這才心安。」
r你把我當作技女嗎？混帳！」劉連蒂
大聲斥着。
r把我當作李先生吧！你能否認用了他許多錢嗎？ j
悄 r你……你眞和郁小姐結婚？」
^ 「等我和你的事情解决了 。」
w r我……」劉連蒂哭了。
I r我們可以食一次面。」
劉連蒂把這張紙放在電話機畔，自己到浴室中把三分之I
瓶「滴露」一飲而憲，立刻去敏在床上。
一小時後，一 辆救護車來把 一 個少女敏往醫院，股得不多
,所隔時間又不長，當然並無性命之s,照例這種事件被發
現後說是r誤服」的，不成大問超。當她十分消醒時，母親
對她說：
「你是死過的了，目前是再生。你不必再到r聖安據j 了
,向他們保狂不食再在别處唱歌。」(三三o 〕