Date published 26 August 1987 多R^ f葬入 三期星日六廿月八年七八九一 5 厶北 請 98 二百座 j CHEF 有厨師 請到4Q1 至六 :四 專業 新班將 志從事 名麥》 津貼者 處辦理 果先生 11内 8 888 5 O號 正層兩 元•大 房有工 要一看 4 :5 8 « 著名西餐館 再滅一萬急賣 八年租约•租金千三,1t铺面,設備 新*位繁威大街•有酒牌與生畔牌, 生意滔滔•中西熟客多•東主回港急 讓•現減售僧六萬九•經紀免問•有 錢先得•請電:872*2416 上午 店花士奇新 S鹏K.S.他鹏T 389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時W延",夜十二時 ,i特光德花結技盆 吳^ f別頓胞牌婚工景 ,§ 5飲定社花花精花 t曰('迎製陶圈球製木 3 5 !i 5 !i Li Si !i Si !i S 高希雲殯儀館 溫ilf準舆士'4T鬼街1 2 3 5號 'liY店:25 5 • 5444 本館爲華裔人士服務已多年•對 華入家庭及傳統風俗習憤,照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用• 禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各都儀式 車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道 :圆經理r 馬 信CHARLES MATSON g !I H !i 5 S S U IT 1^棒 A位於最可愛街角地,有DEEP COVE海山景,新裝脩五睡房 運有空置地方可成為睡房• 兩個半浴室•兩>*房及家庭 房•雙;i玻璃窗•百紫簾• 新橡木厨房及浴寬《•新地 毡,新熬水緩氣《三車位皁 房• 4179 DOLLAR RD.,N.VAN. 星期日下午三時至五時 閣放LEIGH ANN WILLIAMS 926-8708 (住家) 925-1111.(公司) 著名餐館住屋廉讓 沙省主要公路著名中西极冬谅• 座位70連住屋《近衷、镇、到瑪 場《旅遊医《設備一流生意典旺 身湖•年傲十餘萬,勿失良*• 電:1»306*554* 3280 親屋出售 新新新「外牆膠板•雙欽窗• #線水喉《厨房浴室及地毡* 全部都新•兩睡房•有閣摟土 庫•開傳十萬四千元• 平平平!千武'尺屋•三房大應 油木地板•新装修•近交通學 校•八叹高土庫•全部完成• 開價十二萬五千元•六時後請 電話:2 28 «8163 PRINCETON餐館出 A旅遍g市中心,生意樣定• 座位l 50 *設嫌脊全*請 電杀绍接r 3 24«4752或 8 7 9«5175 二年新寫字樓租 2121 COL脚IA ST. VAN. 1600多尺 閣有7閣房,750元包地税,五 分鐘到DOWNTOWN ,合會計師及出 入口生意•電327 ,7066 旺舗平租 菲沙街新銷i07街合各行生 意,所•左右泊車•交通便 有意請電681"5ll或 325* 9081 市 電樓•沙 3住座省 0 •位蜂 S 土 50仔 •庫餘• 8訂•獨 7要設市 4房備唐 • •齊要 2拾• • 3餘浙連 1年裝實 1新脩業 碑•出 屋二讓讓 實 業 出 大型汽車修理廠出讓 適合投資移民 有意者請電876 • 2516接洽 發財餐館南間出讓 白石》*客旺£ • A* *或西海鲜 ;|:,有通牌座^60-74 ,A责生意 iS^it物業均可• 一M樓上有三组核 文,另一M棲上有大;ft堂M琳 速合在承iMl資移民,東主雄B忍 *«<:*勿失良襯*詳情請《: 3 2 7» 2238鄭 2悝做坫西w 6基七*医雜 3地百有雜仏 •產餘6貨 3李• 4銷# 8志僧9近, 4雄萬•巴買 2 :九日士 7' 5 二f快 2萬忙子整 •千扭汝fig 3元平比自 7請鹏交, 7電镭通 . 五意開«巧 九者價點車+ 五請二速卓東 五電萬中身丰 •:六工修^ 二千具理目 -五•齊出脅 三有借讓"^^ 意曰襯急士 電平月貪多+ ;均入•東^ 五三桐旺主多 二百百銷移A 凡•遊澳讓 S有每戲洲"^ s §意装中 ? §穩修西餐 奈5退好要雜 S ?休有60 iB S^平住位出 或電業備ii :生齊 3詳備60砵 3情齊位仔藝 8自全•唐^ •费•全西館 9電4酒養山 3話年牌錄 新 設座 逮 餐館出賣 A地點好,生意穩定•座位 12 0 *設備#全*詳情 請電r黃先生421*8838 FOOD MARKET棄舗 沐沙近四十九街•多年接營•生 意應定•日做千多元•急贵•只 取六萬元•有商量•果绍接: 879* 51 75住家324* 4752 中西餐館出讓 沙省商業中心區•設備j?:善,座 位六十•摟上自住四房一逸•有 意者請電自费306»64 2* 3551 凍洽* 誠徵男友 廣.^^人《品汰良好'現19我 * 1 • S未tt重115砑"*中争 逸在紗廉工忭,试8U2ft以下男友• 如有意老請奇近S到"97 JOHM ST VAN.B.C.V5V 3W8或下千5至lO時電ft 3 7 4*6132冬先生洽*如;全意 老,承份寄W" ▲ ROBSON ST.髮型屋*颠客極好• 9張椅*平扭• ▲ BROADWAY —重枉笨快要•街角• 35座位設借 好•一流裝修《我«出售• ▲ BURRARD ST.西區>*"啡塞•位於禹銜商業九1内• 座位•交通絮忙地點•批好• Pattie Forcade or Robert Ross Montreal Trust I,C,H, Division Real Estate Department 661—9500 雅麗花舗 ELEGANT FLORIST 150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理 本店常備裝飾盆栽 結婚襟花、花球、花牌 花籃、丰台花、花圈 四季日寺花 歡迎光顧 明氏花屋 喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP 175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS* [604] 683-6085 RES.[604] 255-8078 趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鍵皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品 舖花蓮月 LISAS FLORIST 439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C. vaA欲 BUS: 689~5829 RES: 434"1423 加拿大花舖 FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FI。RIST 4726 CANADA WAY BBY, B. C, PIJONE-. 298-0522 花花花 花幽 !世 楚界 花 球 喪 宅 i ,侄侄侄妹弟兄孤孤未 !i3 男女女男風责北思女子亡 - 志英晶辜心萃嚴想美姿人 「 光峰晶風妹弟弟嫂儀5T趙 5; 好崇夫婦婦關 莓林 3 志術仲糴誠乾孚氏 堅甜 5仝典民明崇忠氏氏 蕃順 Pleasant riiapd 供免重各收多51 客賢儉式資種大 使車随棺公儀植 用場意木道式堂 特聘革人類MWS君 KELVIN KAN 為沐胞服務 往 恩 義 寂 瓶 泉 地址306 E.llth AVE. ,# 876—2161 S* C. I. c.萬國承洛 Forsstt Lavw.n-Ocean View境場 好風水'永久地'不用起骨。特. 價預菌,價錢平通溫哥肇市。 葺人代表潘戈龍Wairen Poon 876"9I90 SMOKE SHOP生意 座落西百老涯大街爽 GRANVILLE旺區•新型SMOKE SHOP 生意• 一流裝修設備•地點 遍中《個人經營容易管理• 潛力無窮•僅取回装修费三 萬餘*襯會難連*滿堂紅公 司8 74"26 8何仲生fga 464« 7602 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL 304 Dunlevy Ave., Vancouver. B. C.(近麿人街) 安息堂殯儀館 -乂t 如有垂詢' H諫與華人經理 ii李顯理 K H 二君接洽 *寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘 «話:254 — 7166 (24小時) 參、 ?《 總站交通便清僻雅 潔合小家庭或學生 電二九九四六壹零 5S街失乃街*合單 身女仕或學生*電 872•4083 速合單身男士 *(山 仔梳灸:5!街•電話 324•2782 門-尸速合愛裙女士 l學生居住*電話 2 5 5* 3ipGC 7 府廂齊備,清潔光 猛,有意請電三二 五•六I五o何洽 衣襯車位•鍾太洽 683•7434 或3214082 SJ街近乃鹰快車站 有意者請電: 一4 30 • 8834 近JOYCE快皁站包 水電扭金平日585, 1433夜435-3826 學生 或職業夫Jlt近巴士 站PNE各樣脊全 2 99參7384 楊仁山與「金陵刻經處」s 南京r金 陵刻經處」是 中國規模最大 、儲蔵漢字經 版最多的刻印 佛敎經文和K 像的地方。金陵刻經處成立 於淸同治五年(公元一八六 六年),已有百年歷史,爲 中國近代沸學研究開創人、 著名學者楊仁山所剣建。 楊仁山( 一 八三AJI 一 九 一 一 年),名文會,安楚 石埭人。少時博學能文,兼 通老荘之學,對天文學也深 有研究。 一 度從政,曾隨曾 紀澤(曾國藩之子)出使法 國、英國和意大利,但其畢 生精力還是在佛學研究上。 二十七歲時,得r大乘起信 論J ,開始暴意佛學,後移 居南京。 一 八六六年,捨私 宅爲刻經處,刊印佛經,並. 於刻經處設抵一但精舍、佛學 研究會,成爲中國佛學院的 先河。楊氏與日本名僧南條 文雄爲好友,因南條文推之 助,他從日本得到許多由中 國外流出去的佛敎逸書,加 以翻刻。其後又簿劃刻印並 親自勘校、論琉r大藏輯要 j ,四百六十五種二二千三 百卷,流通國際佛學界。近 代著名人物譚酮同、章太炎 都是他的門生。 一 八九六年 ,譚嗣同謀得「江蘇候補知 府」 一載,在南京時,.即寓 居刻經處內,他的名著r仁 學J也於此寫成。 楊仁山著有r大宗地主 文本論略注」、f等不等觀 雜錄」等佛學著作。 一九三七年,「盧溝橘 亊變」發生後,楊氏門生、 鼉承者歐陽竟無決定停刻佛 經,而選刻岳飛的r滿江紅 j 、文天祥的r正氣馱J等 詩詞,四處散發,鼓吹抗戰 ,激勵民衆。 百年來,金陵刻經處曾 接三遷,最初在南京鼓樓北 極閣,現址位於南京延慶巷 ,佔地三千多平方米,共有 房屋七十餘間,庭院幽靜、 花木扶琉,建築古雅。有「 深柳堂」,爲揚仁山起居處 ,,後成講經堂。該處目前陳 列有數百種珍貴佛學經典, 如唐高僧主奖法師譯撰的全 集,七十六種,一 千三百七 十卷,三十四函,三百 一 十 七册,是中國唯 一 最齊全的 收蔵,並曾先後贈予美國兩 套,斯里蘭卡 一 套。又有淸 光緒年間留下的十八副尼泊 爾式佛像瞜版,每幅佛像由 四塊拼成, 一 努七米高。用 它們印成的佛像r靈山法繪 j 、 r康熙周SEU 、「親音 」、『極樂世界」,實展稀 世之物,佛像上〖根根髮絲都 淸晰可見。「深柳堂」後是 塔院,,印度式圓形墓塔下, 安葬楊仁山遺體。 「金陵刻經處」 一 直以 來採用中國簿統的印刷術, 從刻字驗版到拓印成書,都 用手工操作。據悉,近年來 出版經書二百多種-四十餘 萬册,流傳於東南亞及歐美 等地。 斯坦的初戀情怨.s 不久前, 美國發現 一 批 科學大師愛因 斯坦的親筆信 ,其中包括他 的情書,透露 了他與首任妻子的戀淸,痴 男怨女、婆媳糾紛等內容。 愛因斯坦寫給前妻米莉 娃.馬里克的情書,是普林 斯頓大學出版社在編甚r愛 因斯坦文集」,蒐集資料時 發現的。愛因斯坦是猶太人 ,生於德國,米莉娃則是匈 牙利塞爾雄亞人。「千里姻 緣 一 線牽」,一 八九六年, 兩人在瑞士蘇黎世的聯邦科 技學院避逅,贷即共墮愛河 ,米莉娃更珠胎暗結。正當 兩口子準痛奉F成婚之際, 卻遭棒打紫秀。婚事、阻力 來自愛因斯坦的高iaf,.、他:siM 人家嫌棄米莉娃比兒子大四 歳,又是知識分子而非賢妻 良母型的女性,同時認爲米 莉娃來自小國匈牙利,而不 是歐美大國的閨秀,不符合 「門當-n對」的要求。 一 九 oo年七月,當時二十一 歲 的愛因斯坦寫信給愛侶,透 露大姐警吿他不可私訂終身 ,因爲母親大哭大si ,埋首: 枕頭之下有如小孩。另 一 封 信引用他媽媽的話說:「這 婦人無論如何不能進人我們 的家。如果她有了孩子,你 更加麻煩,她比你大四歲, 當你三十歲時,她已人老珠 黄了 。你如 一 意孤行,無異 自毁前途。」根據信中所述 ,愛因斯坦將女友懐孕之事 棄吿母親,希望她看在孫兒 份上,改變主意,但老太太 仍無動於衷。 由於老人家的反對,愛 因斯坦與米莉娃的第 一 個女 兒成了私生子。但有關這名 女嬰的下落,並無記載,*> 來她從未與父母 一 起生活, 說不定是透給别人撫養。 . 一九c^三年,愛因斯坦 不頻 一 切迎娶米莉娃,結束 了長達七年的苦戀,婚後育 有兩名兒子。但這段衝破阻. 難婦結的姻緣,卻經不起考 驗, 一 九 一 九年,愛因斯坦 終於與米莉娃離異,稍後另 娶。據認爲,感情破裂的原 因,婆媳不和,愛氏身爲丈 夫、兒子左右爲難,無疑是 原因之 一 。這頗有r孔雀東 南飛J的不幸情景 放晚上電話: 271•0033 數名,有意者請到 下址面洽:S4 E. CORDOVA ST.芸N,, 咖啡餐館 西尾虽食狗离收入 .全新設借幼餘座位 速合夫婦經營四萬 4 2 1 ,,J^ 4 3 o 士多出售 地點好無拔爭,有 s 4 9樣•租平價 4 3 5或到67 5 SE.ilNE DR. 餐館出讓 蜂仔唐展錄*座位 .g •遍客医•有酒 牌•生意好支出少 開僧六其九•電: 7Q?-2?9 WENDY 旺舗出租 溫哥辠善士定東扭 廉批期長交通便前 後泊車下午五時後 電二 二四五,v五五 或三二.v零.v六I ;位於百老灌東街• 、近菲沙街•約九百 -尺•速合各行各業 用祖平批约好*電 294•5898 .濕仔出讓 前銷後居日做四百 開價I萬四千,有 意一請重5 2 4 • 9 1:4 o • 生意出讓 雜貨鲜花街角位旺 區東主離砵急壤生 意银定取價相s有 音?請到4 195 MAIN ST面洽 :提館出賣 沙城市中v •五年 浙唐餐錄•座偉恥 .因股東不合•生意 出责•電話3 0s 244•0523 中西要g逸設備齊 位白石鎮市中心生 意穩定租平電店5 3 16 6 7 1宅.. 536•3409 實業出賣 要錄是多外责雀錄 在片是佐治蜂實業 生意連果撑出贵可 以住屋對.換電9 4 2 5 7 o 5知詳情 士多出讓 每日平均八百多西 人業主接上三房租 平蘇里7-H63傾 :^治H W.Y或電: 5 9 6 tjl 9 o 菓舗急賣 日贵七百元因家庭 不和不計f^本大平 贵I萬九千九百低 遏買祭撑有意者請 電4633903 位于减多利及西s DUNBAR -街生告-~樣 定因東主退沐售萬 三千九速貨丰志雄 263-3842悝基 寫字樓租 萄二T尺至二千五,, VIT尺或更大•大小 一位於fAC中都龙, 违意•位唐人街^lf^餘裝噢堂煌ss^備 心、查.询*-話: ,• : I . ;• —f 二七八•四二零聿: 商窠 节年敏四十萬有糖 妃房及住宿東主撖 埠廉讓九萬五千批. 長租平有^t,薪於辦 10 5 6 4 4 4 3 4ROY 小型生意 今日尿九提後人 願人無短壽 l花球樣花 花藍花牌 抬花花图 青樹盆景 計告 先is平俊趙公府庚東新會縣总溪鄉 沙岡里人不幸痛於I九八七年八 月十三日上午八時因y w梗塞病 逝於廣東省新會城醫院積閣享壽 五十有九歲不孝辠寶等隨侍在側 提視含瑜遵禮成服f於八月卅 I日(星期I)下午二時假座科 士蘭碟儀錄举行.使.谊出碟歸土卜 并於科士站墓園恭属 宗視戚友.t世谊哀此計 聞 德 威偉風 志偉 注告 E. VAN.B.C. 電話:433•6555 沙省華準酒家 年賣出讓 位於沙市加寸埠卑萊酒家平責 •地點逋中生意好•裝修 一 流 •有渡淡酒牌•座位二百餘個 v因人力缺乏,年老退休廉僧 出壤,通合投資移民或合股錄 營,扭平,批長,有意請自贤 電話舆關接洽*勿失良械 7 8 n» •