p招;
Date published 21 September 1987
沐'ar漢人3
一期星日一廿月九年七八九一
vancouver east office 2768 kingsway
437—5571
:^i登閣•平過交租'
一》柘文•可郎入伙•包雪栅 ;5^頭、拔圾打碎機、洗碗辨、洗 襯之電摔頭及水喉• >、餘一 草位"貢四萬一千九*請電陳洪
宏;25i"i00 (公司:）
•:327參8818 (住家:）
ROYAL LePAGE =
職員懼：英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言 本公司可爲資主免费電腦估價• 爲買主給予低息貸款或爲現金買主
vancouver east office 二 205—1651 COMMERCIAL 25 1 —
公司437-5571 住家299-9747
雲西CAM3IE區標準^i' 睡房硬木地板，5i壤，交通 方便，*境*,姜*閣«才十 五萬二千《«_極•
2736 CAMBRIDGE Ia雲東區有型古老大屋•沐養
加泊車扭《 —流^i^式的攻装 -*房及<«*所•樓上睡秀景色 一流《閣懼S1M，900
a此單邊光fi"a4身扭文' »街及京士成街《地方幽辨 投資自住佳寬-閣i霣才三萬i 九千• ijh决
,:680.97，8
RAYMOND HO
何文興
A"J:llLARNEY、40x129近學汰•上三房 ^'大利磁碑*北默式<^櫃，棲下一 提廳厨,，雙層"窗*十六A馀， |1洪宏*往家327«8818
▲ QUEBEE失23街•上下好屋合法 出扭上三净月扭WOO"下三房 .-:.月扭$450 •大部份雙屠玻璃窗 ::'豫洪宏327*8 818
「比VAN.SPECIAL
:*<«下二房一炮月扭四百元
A東疾三房一fi,及土岸二碌一S
*;，閣i雷/"g多•
MIKE YOUNG 楊文泉
公司251-4100, 住家253"122g-'
EMILY CHU 朱太
.公司437 住家324
^重東&東16街夫菲沙街*仔屋*** (HP?)樓上二房《龙下自镶二房
一虽》好汰頁•交通:9"便*叫價 $96,000
東34奸（CLARQCGN^"三房二廳
内夕凍新'絲"il *油木* 板*:*«大52x104近小學及已士 叫價S128,咖 A
12年屋《棲上三房*樓下二
房一廉，A大60x130 •叫價 "餘.
^^^S!S?^KSSSS^ T，^^^^ • 土庫完成
《SAMUEL TSE 謝曰昌
公司：251-4100 住家：430-8427
PHILIP LAU 劉菲臘
公司 往家
?51 .4100 251-4367
L上三房下兩房•數
年新-\/AN, SPBCIAL
卓房*開僧十五&餘
A平33.Sx1M.S8^M", 1f木
ViCARPCS: .7^豕立二f乍j;, 犬《•勿失良A快^5待先生
RENFREW . 下三房《雙夂法雙牟房《 6 動門，Jt平，近交通小學， 沐S，82，90Q抵頁•
、ADMOC街近蘭菲街•特別堅固VM4'SP^:IflL' 立門戶•開傳十六萬餘•
A樓上四房，土庫完成有二房及A房，近SU汰京士成•叫價十二萬餘
^o街近京士威及域多利•樓上樓下各三房，土庫完 成•地大•叫僧十七萬餘• __
丄缺一每核文。雙層玻璃1新，，—。f油辛。£^ 。近r,，化Rc::四'萬l
A f)Ew WEST濕:存—生-老出隶，1^s旺"i ^^;^;^ •别價三萬餘
A牝;4超級市場生意出讓•四年新•設備齊•業主急碟•
A近域多利街及PARKER街•樓上三房《摟下兩房*可合法出租，
'叫價十一萬餘
504'437 • 5571 S3R':60A: 324-7382
MAUREEN CHAN
陳太
投賁者佳音:
ii^^改裝西A^说屋. 折"《系Jfj •睡房全在 接上—*.土>自立一睡房
AMAIH医38年屋，接上 二房一 廳，土庫二房
iMt«-i«^*交通，便
^m:^,i^i扭：^l熱門最抵f^
摟上三房，土;f完成 單牟房*豪萘花園 近fL《、已士 • 叫償"hi^多《請快
VICTORIA化HASTING A近iE5fiiJ公固高級豪辜單 樓上含法出扭• 邊光猛柘文、六年新二房
每月收入$485
(L,t 、i^庫全部;^成'
收入可觀，請免陳太;
二威、新式建条、裝飾ftj 備一流、交通學校買物,
便、十三萬六千割^ 、請; 快電陳太。 ；
4:
熱門货
▲ ^PJN街良東6街*寫字樓J? 度•長久租客•每年汰A604lj 左右•屋主包水電•地大44x 132 M^l'用達，叫僧$398,000 屋主急贵，詳细資料請電除太
鄧啓東
住家：879-9605 傳呼：667"0636
MULTIPLE
^■■MALTY LTD
434~1431
二人工作尸、收一人^
務求為你爭取最ifca:果
JOHN Y.WONG
住家 傳呼
291-2583 645"6996
厶 ▲
糸伊有店菓生土可唐 得扭志主仔意庫容西 l貝街小另濕好工八要 。扭牛有^ •場十銷
平禅意他'i'潛•多食 失仔者謀•力銷人• 通长福•位十• 一
° i"音閣-tf足免有流 只街*價贤櫃装
三卜從千盖來大外設rainp
萬is速元^*停**^"，*":街.-餘k誇•烹查車• •上下共"'wiu鹰各
• •大侏 一^
3 ■ -' IM
>翻新
屋*為iti'N Bfe乃a及她if之M
/*«土》完成《*4**廳 廳《據準》« ifl11十一A三
"jyWAJJ0街^5"tt房鹏 ,«上四《*,**上身 592,000 5L成，4l:K三S"t十X", »
rt十一美三千A^，
達新實業燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agen—cies一L且. ,4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4N8 汽車物業生意保險人毒保險 R.R.s.p.
保資相宝
DAVID TAM 327-3483 辨畔樣 645-3218
東西医房屋
,01
UNITED REALTY LTD. 38?9 OAK STREET,
公司：736-3831.-住家682-10巧
傅孫哲    CAP FU
拮文
fs西區柘文"13組•地點好•易租出《^$579,000
"jfc;:西區高尚扭文'35單位• 52,200,000.
■^•RNREY ME:rRCTCMN • 24^位拮文•地大165 'xl33 '•維
.:'+Hf,勿失良掩S915,000.
i义       商業摟
i^^:i區全斩摟•地兩零售錄•樓上1G扭文單位S600,000 il(西區小型商業楱•        回收率• $450,000.'
iiL小型商場'4租客
G 生意
回>1夂率13%以上Sl,500,000 生意額高
iJ—卜時沖晒公司U hr.pho:o)設餚齊^ ^^一更可做移民申錄之用$",000
'亘基置業
■^"^ ^:皇列治商場 不BJ冥毅KENNETH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司：251-81】8住家：:327-1689
現金BBg商住物菜，免Ht估(I,瞎隨i4稱絡
6年新屋*上下 •面積特大•自 台•一年屋主 標准地，静中帶 旺攀交通方便•售十六萬餘*請 還價•
京士威爽乃磨• 完成•舊例建築
動門雙車4^ •只住三4(《
JIM FONG 687-7711 #4化
在西區'—2747 AVE. 9年新保養一流•五 睡房及土庫完成•價 '$259,000
▲
▲西i7SS^FS "^fviLLE .〗 街45尺行屋地•兩睡房土 庫完成* $169,000 ，
房屋 ' .FRENCH街屋價由$159,000嶒之$169,000. .8438 HUDSON ST •地40尺《 二房及土庫$165,000 東區新屋近VICTORIA街及乃街多間建，手工一 流* $189,P00
-712 ,K ST. « 人街三房•
fc^ 4765 REID ST. $96,000
兩房
一商業摟及拮文
▲iss^nxi::—每¥收厶9個房及三舗位•近 ^特別建築食物工廠商
入$226,000.赏收$165,000.      唐人街商業樓每年實 業樓-94尺•設有
開價$1,650,000. 收$43,000價"58,000      20x20冷及冰凍房，價
、 $478,000.
A保養良好33纟J^S文*19年新•每羊收入$170，000 價$1，380,000  (—百三十八^^
A编街i424街商業街—兩組扭文及三個鏑位$300,000. ▲ 6AST0WN 39個房旅店艮兩銷位"賈$550,000.
生 黃 1
"il6年28組拓文'升降 械•露台•地底停車
場.收狙$120,000 價$975,000
西餐館經營Z0多年去休特價4t?0座位有酒牌'池麟旺•價$98，000
廿一世紀公司1
27,0 C"離RCIAL亂 1/AWC(Xil/ER,8.C. 公司：S72-032H主家：32!-5345
降AW WOWG
iA三層堅闺灭屋，屋内各)Hi^部翻祈，四睡房大客 康大叛應*兩*^*家庭3>遍合大家庭《 l街近
菲沙•開價$119,000 I; A大舊屋•平正孖屋地• 33x122 好:*16街失乃•價十萬.
A 3227 GBORGESON AVE'COQUITLAM •近NEW HORIZON ,. 八年屋四睡房三廂《復層式，
，本人代理房產物業買貴并
*西冬館一+4/^屋《56座位*地點遍中生**日日上 升•每日$600.00 «長批約*特'演急賣$69,000 •
生意*
公司8 7 3 。 48 11
住家3 2 7 * 6 28 8 ALFIE MARR
馬耀儸 一
本人經營一切買爽-房屋*柏文*物業'
免肇估倶'樂意服務o A髮型屋•四張椅《位於旺街• 一萬三千•
在;*^拿比正層兩睡房• 土庫兩睡房完成《硬木*板•
雙層玻璃窗•兩新浴i•十萬五千•
^A^雜貨銷連實業•樓上住宅•有停卓位•售6 4 9彩 票《位於烈治文*每日生意约六百•
A果仔濕，乘g辨花，位於東fc旺街，日營的五百餘 僧二萬五千• '
A^西餐錄'有源"f 88座位《生意好*營業時閣每
n .t" 4"九特至下午/a4 ,每EJ生.急j^ - i ，地ft好
SMOKE SHOP生意$35,000 A美容院生意$18，000
_百座位雀錄及物業《特馆$380,000. 東區3年新獨市士多生意及四房住屋$258,000 東百老:ii .W殳備各全美容院'東主急售$12,000 八街近凍:'奸工業區40座位西餐祐•短表期《價 $30,000
市中心著名粵菜銪• 1 2 O座位有酒牌及停卓 場• $165,000.
723 INGLETON AVE.BBY. 8年《 7房，三千七,百平 方尺•地51K^淵•價'' $2"-000