Date publi'shed 16 November 1987 萝S^ V漢人 NORTHRIDGE GROUP INTERNATIONAI 亙生實業有限公司 一期星日六十月一十年七八九一 6417 Fraser Street Vancouver, B.C. P22 公司：327-1111 BA RTBC 宇 樞 住宅：298-8988 傳呼货：645細5 公司：327.im a三睡房•及完成土庫•近京士威及魯拔•叫僧十三 雜• a乃路失37街•標準地• _=^房*40年屋叫十萬餘• <*^一睡房扭文平責•搭牟方便到唐人街* ▲ 8翠位入志屋每月可收24 00 •只叫價十六4fi九千• A乃路及一街• 33x122 tf上下分纽.每月共枉S 770 • >~^買客多名高惯瞎買《尾或建尾地• 主悉 A^萍邊中日|5>錄1 4 5位•有酒牌•大停牟;£-七JMi^ • A谇仔唐右备錄或速f素出貪.^jH6有A^十座a .有豕 淡酒牌.Ji;主可以絮，力分款.ii合4i贵4i民。 A禹骨林中西要蛇，96位*有酒牌及泊4位， A西區專售運動衫《用品商店《叫三萬餘，速合投资移民' BEN LEE 李建興 公司：327-1 111住家：876-3175 i接傳"^梭：667-3202 SURREY區十三年新 屋上三房下一房近巴士 近SURREY PU^CE構 物中心•開傳十一萬• 歡迎還價， a新娘禮服店出貴，經營 零售及出，，溫哥辜善 士定街東主經營十五年 因病l-貴叫價一萬五千 FRASER VIITW 35年新石尿牆 上三房下兩房*兩府兩购.f 層玻璃八尺高土庫•約一年前 完成'近學校近域多利巴士站 地大化6X"3 • ^踏入亲斤景±也 i紅瓦頂'斯屋'fe準地' 乃街近41街《叫價十九 萬五， a3微近域多利*插準地 上下各二房，開愤十二 泉餘• 血百4?4^^^;;^\因東主 另^^^^<银^3^*叫價十 由十月 一 日起本行現加設西區分行 地址：328-5511 W. BOULEVARD 電話：261-1881 敬請各界人仕，友好， 歡迎光臨指導• 5工 f串-湾 AES: 94，-6980 BUS. 327-，，，， STEPHEN KONG a264！東21街•全翻新屋•近學校及巴士 • ASSOLILLODET三睡房高土庫•急售九萬餘• a6謝近0NTARI0 45x115，•. ▲ 5325 TAUNTON西人業主• i^房•大地•十二^fe餘• ▲ IZOS NOOTKA ^房屋，卓房Mlr十萬零杀• a扭文地99x 122近COMMERCIAL祈商場•三間屋S428,000 a東區i4軍位'132x132地《價S795，000 a東8街8單位柘文'管理容易'交通方便'業主難;, 三十餘萬* 在1489東61街新屋《瓦頂熱水暖氣《雙車房*向南《 S193,000 a 5195 BURSIU祈屋《雙車房*爐顸雪櫃窗嚴$189,900 P N E區濕仔連1f業•東主退休,色壤十三萬餘• 叙統街濕仔速f業•東i經營17年，退休急碟S化9,000 A烈治文酒家，合冢庭經營*有停車場*地點旺生意好 .!OIIN 、VANG 公司：3 2 7 • u 1 1 傳-'f风：6 4 5 • 9 CM 4 A三纽大屋，月扭超過一千元，乃街近東:i8街，Mit ▲ 4 *i3**XART:£l!.62«13lA<| 上兩房下兩房• 閣flt廿七A五千， _ A^本拿比一年斯屋，地S6xl20上三房下一房，近^"校 •稱物•交通方便*開僧廿三萬九千,' ▲ 1980 CHARLES S"上三房下一房開馆yu萬六千• ▲ 454 E.63圪44.Sx145.3 12年新•摟上三房摘下兩房• 土庫完成•開愤十六萬四千九• ▲ KHIARIEY !EiaiT'J^t大=SOxl;0* U年祈五房屋，有 景《 3500平方吸• i;;i馆$2", 000 年祈前fJL /i •每邊三睡房兩浴i •東13失菲沙 M馆5194,000 ▲'fc;i6*Jh>-«上下S^兩lii房*地10尺• M W $119,000 AKILIAKIEYl^上下3" 2Zi^";;i $125,000 馬國輝 FRANCIS MA 公司： 327*1111 住冢： 439-0359 l中文呼棟： 1667-0961 a乾洗衣銷生意GRAIIVILLE近BROADWAY開價 十一萬九千• ▲西要錄地點旺41街矢FRASER開價6萬6千 a三房欲屋3355東"街近SAFEWAYi庫狄 12萬3千元， a東區1236-1238 E.16合法rt屋46x1^ 分開電錶*14^3千元《 a東医1806 WILLIAM入息屋五個iN^3萬 2千* a東區新屋3503 GLADSTONE與fe968 CULLODEN 每間21萬9千， ▲ 19S5東49街13年屋36'尺淵地6房兩厨3 廂13萬9千* VENUS FUNG甚冰 ？Km環：DGE REALTY k近i8灸乃,窆六.争兩.耷三 ,Si^"iL大平直33x〗39共二 千五百 ^A^fi祈屋瓦】另水iil我 二千六百尺六房C3 延房33x132近京士成 Kh!^I^土廉60x 110 «近學校巴士市場 A近京士威二摩法赏屋 土庫充成这頭雪a•只 责S8"00 達新實業燕梳公司879-6331 Dason Realty & .Insurance Agencies LTD. .4-510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4N8， 汽車物業生意体險人;^保險 R.R.S.p.. 保資相宝 隨D TAM 327-3483 傳畔機 6^5-3218 .::4 淸 新 馮 沾l i,， JIM FONG 687-7711麵 a鬼M女皇公園雙i4ff 屋《 —年新《特》Jj殳計 建造新型*争年收入 $24.000- 特僧急貴 a45街近菊街新屋•地 33x122. 2.460尺 價$210.000- 商業樓及柘文 a法a建築師材料手工一 流'41x145貫用面積 3.100平方尺， $248 000- 傻:… a45組石屎大應.每车jS: 入$228，000 赏收$170，000 閣價$1 ，700,000 厶9個房及三舗位》近 唐人街商業樓每年實 收$43,000價$458,000 ▲ 1935 EIGHT AVE,N.W. 五房及土>$**< esxios 将會變商業用速"07,000 Al6年28組柘文.升降 橄•露台•地底停車 場*收扭$120,000 « $975,000 a緬街ii24街商豕-街兩Si纽文及三個鏑位$395,000 ▲ GASTOWN 39個房旅店义兩铺侓' ';贾$550,000. 生 L位於興旺大街一牛l^及海鲜西要錄，56凌位 有酒牌《生財現代化廚具設靠'日做五百多 沐Vu巧，業主*|*蜂《特價急賣S!58 * 000 襯會難得， ——3441 E.49 AVE. •三房及 土庫（TOWNHOUSE) $78,000. ▲ 36 E.52 AVE •實净龟 房及土庫《每月租S90Q 僧$140,000 a業主逸沐-接營2U"年西餐祐'70座位有酒牌 位於KINGSWAY a專贵新鲜生莱及AS京生意•地點軒旺•設储 齊全.日做$1.200.00-悄$68.000-▲ SMOKE SHOP生忠* $35.000-a美吝浣生.fe $12.000- a東區3年祈銷市士多生意及四房住屋$258,000 a東百老:;i者設備^^美容院，東主急售$12,000 1八街近?面''&工業医40座位西<|^始•短表期《僧 $30,000 a市中心著名卑莱錄• 1 2 O座位有酒牌及停牟 場• $165,000. 723 INGLETON AVE.BBY. 8年* 7房，三千七百平 方尺•地51尺>««愤'' $238«000- A市中心• JERVIS街八層石 尿大度，37組，僧 a西區WIBHINE 723 INGHETON ST 析屋，$539.000 DAVID C訓 連诉曰貝 RES: 433-68S;5 P^^】兀n PAGER: 680-5088 公司：327*1111 王震漢 thomas c.wong 住家：298-2961 A^fc拿比兩.S三房三械市 屋•土靡《套房，壁堪• 牟位•只g/L,ft四千九• 涂念宗 MIGUEL TURCO 住宅：435-4423 HERITAGE REALTY ___— A擠通國粤語失. ，j^司：263 :》551«1"蓉院設借<^祖平約長廉售一A三• a市中心，寻西要錄75座位生意旺設備齊急 -售五萬！ ▲東區親屋上下完成45'尺淵孖屋池•低息银期 無條件接供，請勿錯遏， a溫市著名唐要錄生意旺冷氣•全:5^牌• 一百 座位新祖約•六萬餘• a高责林大型唐要馆地點旺'冷氣'全;3;沐• 有停A:t • 五萬餘* ,Jk^三十單位入忠屋管理易年入五萬餘:^售三^f 七萬五•歡迎還僧• GROUP 涂念賓 WEST TONY TOWE LTD' 中女傳呼機 -1433 645»8912 特大新屋 ▲ KILLARNEY 51xl20平正大地•加藉築師聂斫款七J4 房欲新屋《 3800 ，尺，三車房，瓦碑•煞水瑗氣， 中"!^Wl塵'JACUZZI '各樣齊全'廿yi^五千（ 歡迎換屋！ a西區6Sx122兩舰• 59年士汰古屋•月收$1,900 ;i公s) •廿餘萬• ▲西區57x122街角• SOUTH GRANVILLE, ^圾屋，廿 餘萬* 小 扭. i2l ^!^te 霜 ■AN W飾 廿一世紀公司 1/AWCER,6.C. a全翻新屋7452编街，Wl價九萬餘，有三房一大绝 樣下廳厨及兩房《 a翻新大屋•合大家庭• l街良非沙• IV11H十二萬 a(J^ -… 33x138 •全部fci新30多年屋•四睡厚• ,X乃灸55 街*開價十一萬多• 并本人代理房產物業買贵并 忠誠服務*免费估價• 公司8 7 3 。 4 8 1 1 住家'3 2 7 « 6 28 8 M^FIE MARR . 馬耀儼 —— 本入經食一切買爽房屋*柏文*物業*生意' 免费估《*樂意服務° a髮型屋•四沐椅，位於旺街•一萬三千• A^本掌比正層兩睡房• 土庫兩睡房完成《硬木地板• 雙層玻璃窗《兩浙、谷宝*十萬五千《 a雜貨銷連赏業•樓上住t•有停卓位•售6 4 9彩 票•位於烈治文•每日生意约六百• a果仔濕，笨售解花《位於東&旺街*日營約五百餘 價二萬五千， a西务錄'有存f 88座位'生意好"營業畤W每 日上午九時至下午九時《每日生意约一千***好 MUL脂-隨TY'公'i) 43.1 l.m 阮廷犖ALEX Y腿il B sc 中疋ii4W4^f 667.0933 西 區 高級好屋•印將完成*歡迎電約隨時参觀 承承承^f:承承承承承求*承承承承承承承承承承*承*承承承*承承承 8386,8388，8396，8398 OSLER ST.VAN.B.C. 前座1234吸•開價$163,000. 後座H75 。尺•開價"58,000, 每軍位三睡房•交通便•材料 一流• 水暖氣•自動車房門• ^石^火爐• 套房水壓浴紅、洗碗槐、说/皮'渴爐• 豪姿設備盡有• Mrs.ingrid genz 435-6093 M.C.REALTY LTD. 32卜4820 (請用英語） 緯^K 劑 李„ R 宅 住 司 、. 2 9 猷5 國r 廖 a東医梯準地樓上兩睡房及 一 睡房* 完成土庫•價十I萬五• ▲西區w年极屋地56x125僧加萬• a本拿比梯準地•樓上二房I廳• 土 庫I房及遊A房•開w九萬五千• A雲東sl全翻新屋•正層及二樓五房 I應• 土庫三房 一 廳•收扭自住均 佳•開價十二萬餘• a重東京士成街近域多利菜鏑急售- 日營五百,另有649投注•租廉 開價I萬九千• A雲東入息屋•每月收租千餘•三伙 合法租出•叫僧十三萬• ▲ 二蜂西餐錄一50位生意好•有漘力 割悄六萬餘• ▲西區風景桔文有游水池•二房I廳 價十五萬餘• A本拿比地g •三房•千一 Is- • ,5餘 年•十二萬餘• 并斩上市关 4.^ai三年新屋•技上.三房JS下二房；t 屋地•紅-r-s • 1S5?十四莱九千• ▲西s哥華士多幼A贵•生悉囚疋批期 A市屮心昧妖H":S店；H工"•内".^?_1逸工 A東teuILLARNEY 一年浙大屋• 3 60 0 方尺•紅瓦w•熟水议氣•Mw廿六 私^ • ▲工*庭房&丄=沾；5;- I ;升：{^ •每年4收 入狙企五忠元•開價四十冷：.>? • A列治文區s年股屋• s-上三房樣下完 成• M價十三w?五• 附1'"5^桔文1^-巴士..？ •四萬五• 一 SURREY工業地• Ms?二 A元 一 SURREY住".,3地皮• 多"豕w多ssi"多w.力."w.s".issl 餐錄生.患 a"座位西餐蛇：高貴休市.！！：士句 旺街•装設酒吧•唐祸•五萬• ▲高责林老字乾百座位雜碎为餐每 •有B芸Qun虽•停牟場•九萬九 a雲市近BC運動條s座位高吸.^ 昼布•有全酒牌•停車場• 23萬 a市中心片打西街g座位自助式西 冬.布，生意nT營约.v百• SiJ禹九 a高责林稱物商場中東馆•三萬三 扭文•商.莱樓 A十纽：本拿備vnROTOWN區• .^萬 a雲東近乃鹰街I睡房扭文五萬餘 a東本拿储三年祈兩鏑商業樓•街 角.5*-地段•年净收二萬七千• 镭廿八萬五•現余？，.-萬可轉手• a高贵林柯士句街旺地• r25萬5 • 房屋 a東化街近沐沙樹三睡房S3年新屋 土庫另三睡房厨廳廂•M萬 在南烈治文？3年四房兩鹰• 二千尺光猛 福宅•，疾多尺地•廉售十二萬九• 在：5街近學校小商場二千餘尺快餐館• 回國急售•可作投資移民• ；i長生意 佳.• 4市中心旺區幼.至w;渴牌唐西餐銪•廉 讓萬,^ •扭平批長•設備超值•速電 a東？s街壹-增兩房战屋•月收租 六百•八萬九• 袭浙&KITCHENER失蘭菲及乃麼33x127池• ^一 ,札w •熟水暖氣•正層家庭房•上乘材料 十九萬餘•接受换，《- • <蕃复2年雲式銷大屋49.5xloi地遍^ j;5屋•風景如盡•玄石梯s-介碎地•.意大利 52業主• 4-i如新屋I般•五房四廳二千六t^Mlx123 w.地•蕃塞装脩• i4可不看•十四萬餘• § A東？；3街新装修兩房土庫屋•九萬i • 一 Ai?5街4;1?/利兩房土庫屋，九A四千• A本汝比兩睡房土庫完成• .1"某^ • ▲八年新溫哥莓特色屋•十六萬Me•