Date published 25 November 1987
仅'A、漢人
三期星日五廿月一十年七八九一
f>10
加拿大信託實業公司咖ADA I冊ST R〖肌冊
2629 KINGSWAY VANCOUVER B., V5R 5H4
經理：關聯躍 咖一抓l
黃漢
TONY WONG
住宅電括： 876-2335
.t^市中心餐祐生意，早午快 餐，日入八百元*叫馆八
#>多•
A東25街，r/^屋，叫愤
十五泉，近學戎，交通方
便*黃漢438«8161
k本拿比近B C I T «雲哥 棊74xl24尺^fi"屋地'兩房 平房*叫愤14萬多•
AKINGSWAY街ft商業地現有 租收"一塊十九萬，一塊 四五十萬*
A近菲沙失東橫'孖屋地 兩間屋《收狙每月二千五 百元《叫伟十六七萬《
A北溫哥辜，工業樓宇li)年 斫• 6600尺• 一半已租出 叫伟卅餘备'黃漢《
屋，送五電器，M價
■$80,800
蓄亨利255« 5917
葉亨利
HENRY YIP 住宅置話：
255-59〗7 歓迎免f估價
王國霖
住宅菊話： 874-6983
羅S WONG
▲ 4828 ROSS街•實净房屋 四房兩效，地大ASxllO '
只貪12絲• 黃以靈4€4-6325
血西4街旺銷實業出贵*截 會難得《請快聯络《
黃以t 4 64-632 5
A 1 >浮沖印《本小利大' 旺街《批長租平*
A發財襯會，老字號， 唐番養錄，祖平'批 長，全酒牌"牟位多 二年曰本《
王國寐
^0^減«27街入息屋《 33x137 ,地大抵頁
請查询•
A素里战屋拾年新，地 大《馆平*拾萬餘•
王國寐
在熬盤《13街//屋*地 大60x122 ,«平*抵
頁《
A—睡房設核文，位於 辆.五萬餘.
'黃以重
REX WONG
住家霣話： 464-6325
ANNETTE LOUIE
雷太
公司鬼話： 273-316〗 ，家《话： ^7-7375
A8年新溫奇棊'i,上,紫三 睡房兩浴直*兩大爐*殳 車房"絲一汰《 33x120
A•愤十六為论《窗太：
27 7*7375 (住家:） 273«3161 (公司）
餐溜t fe威1t二萬
VERNON旺區著名唐餐馆有酒牌 10年新物業《有45卓位*112座 位《尚餘8年狙約*可3t教列治 文或溫哥蕃物業，開愤十除萬 雷太：273, 3161 (公司） 27 7« 7375 (住家）
•新油漆，SJ立車房，有
近:*1邊、公困及學 校*交通方便A_
千《 *太277* 7375 住家273»3161公司
列治文兩層屋地l. 95 ik接下 租出另有大菜園入息$269,000 列治文兩;t屋樓下扭出il63,000 葉太272«1861住宅 273* 3161公司
A壤會難遠供應倍食生意出承
4部流旨物卓及其他生財
^東主會教買主經營
$195,000 i A舒銷4Mi生意出讓近PNE
地點旺有渴牌$125,000 A^東医三層屋好屋地"29，000
葉太：272*1861從 _ 273«3161公司
^*4^拿比士多生意速物業前銷 後居商業地《25,000
A東a士多扭平銷大si6，000
A^西S士多核文區有6 4 9 $35,000 A^西溫半山高尚住宅四千餘r^ 六年新西班牙式大4103x117 n^土庫完成合大家庭S310,000 葉太：2 7 2«1861住宅 273«3161公司
DON (JUAN
住宅，話：4"20-斗GG5
A泉拿比雜碎要錄125座位
A房用具設備濟全《叫僧 $98,000 在二砵_^房扭文11年析*
有FIRE PLACE及PATIO及 風景b80吸《 «HtS45,000
陳菲立
PHILIP圆 住家電括： 中文傳呼機
435-7441 645-2808
A百老淮東街，兩房核文
*叫愤4萬餘*請印電
昧菲立*趙崇洽*
A全浙建成，六睡房.y及屋• 用料一流，可印入伙《地 平正《地點一流《近京士
成失33街《叫镭十八^*»餘
地it5065 CAMBERS S"咮菲 立，趙崇涂*
A小型扭文•三單位•好風
素"地40xl25 RM3收祖一 流*佐治東街《隔鄰一座 出售《趙崇-金*凍菲立
▲COMMERCIAL^ 2閣A^&,i • 25x127 每閣九百餘元 扭*叫愤九萬餘《陳沐立
住家霣活：
中文傳呼機
趙崇淦
EDWARD CHIU
433-1239
645-2G18
一夸一廳fe文
▲1429 WiaiAH街S52,000
▲ 9280 SAUSH,BBY.有景 $64,000
▲ 3771 BARTLETT，BBY 有景$67,000 ,東偉'林272 • 2322
3856 VICTORIA DR. ^^房*全翻新$119,000
陳糾272-2322
扇A治文，汽車通身修理生意
S155，000請快聯络棟偉林 272*2322
陳
侓 林
WILLIE画 272-2322 Pager 645-9398
I
、：，,置鹏翻醭
A甫業碑摟
$275,000 闢換洽
地49x122
A東區扭文四禹三， A平屋上三下二地33x126
丁建新251« 2571 果大437« 973 3
A北雲商業樓
$495,000 關換蓬
五年新'
底7伙fei近域多利街
$329,000
商業摟 $275,000 7791 KINGSWAY «xl25 $225,000 3127 KINGSWAY 33x105 $275,咖 141 E BROADWAY 50x200 $ 500,000 收祖屋一^9二C元• 地50xi50 ?i25,500 ，：
,A商業接宇 文《八十萬
25 71果太437 733 •
9 MM
A西餅耗包
發！發！發一定發 在列治文魯人谗 丁建新251« 2571 果太43 7« 9733
梁 太
住家電話： JE隨LEUNG 437-9733
陳 炬
' 324^-1238 RAYMOND CHAN
頁核文近西十街及甘比街 愤五萬三千《
A抵頁;fe^近片打街二房'一
千尺*僧六萬餘• 净宏炬324*1238
i!^l^比ff屋共四伙，A大
66"33每邊上三房下二 房*除《324*1238
A^102-116 VICTORIA DR.' 八組二睡房•年入S38,000' 除炬宏324«1 238
A近菲沙街'地大'49尺 糊•四睡房• 凍炬宏324 «1238
^i^祈雲東千虹K^銷
地大65xl20 DON叫AN 438-8 161
旺鏑出扭 ▲ 137-649-3525 E,HASTING 街《有銷位《寞字樓或做 其他生悉用，扭平•請打電
話DON QUAN 438-8161
▲ GASTOWN地44xl22叫價 $275,000每月收入]800元•
▲ S(JUAMISH地一連八丄OT 每LOT 44xl22'叫悄八千元
1 LOT
"A^地比TOWN HO'ISE近巴士 、商場、學校^房，叫
價S55,S00
A入l;三Af屋，全翻浙，月
入大約一千四百《 wft貢只 十四萬餘元，
-A卡iJ著谅'生意速赏業'近 旅店及脚究•叫馆只《"六* 餘《位于.CLOVERDALE
Ali^摩及A :1^*西區出售收 入好《批長《生意叫價十六 萬元*若有興趣l意連賢業 可以一奇貧•
A L.OT大46.5xl58現有一屋在 韵•運能起另一間在後面• 叫價S139,900
元。志矛。
▲ 一-;l"^房枝文ll年新•有 FIRE PLACE及PATI0';?UL景6
8 O尺•叫僧$45,000 ^二埠《*»啡室•對面是CLOUMBIA 长;《iS打理適合夫婦嫩，
KENNETH KWAN
住宅電話 435-7257
a17年屋，棲上兩房，樓下 兩房《近菲沙街紅箱酒樓 •地平正•交通便•十萬 零五，襯不可失，請快 踅：趙崇涂，除沐立，
a蘭菲医新屋大'建条屮 ,40r^地有景，歐洲建 萘師，詳情請電趙崇洽 *絲立*
▲50e^*i LOT •楱J^房，
樓下兩房有询立門口出入
,近KNIGHT街灸KING EDWARD全屋-鹰玻械•叫 1'侖十二萬赊•趙崇涂《陳 菲立》
▲ i^士疋東街，小型DEU 咖啡店《叫價二萬餘* 好批期《趙崇涂*
正
"上兩伙柘文，棲下餐錄 W25,000 閣換蓬
A新屋七房地大50x110
維多寿'浙失33#« 果太4 3 7*9733 丁建新251* 25 71
-        —X及四铺位 66x132 $300,000 M換承
地
平！平！平！
A東區一房一"柘文，位于四 樓*有電梯^餘元《試逸 價*果太4 37* 9733 丁蓬析251«2571
JOSEPH TAM
傅呼據： 686-1515
A市中心四幅商業地出售 •好前景•有意請電： 陳卓辜：321*5592 萍a平：434"6 58
A西區;sRANV:ue及68^新通 屋•樓上二房*正層二房， 近購物中心及交通方便•閣 作十七萬餘元，請電陳卓蕃
3 21* 559 2萍國平686
1 515*
A'5:,/^街商業摟•樓下兩銷 樓上有房出租，收入好•易 -打理. _
:治街《 —地兩屋《共 六睡房《收入好《請電陳卓 蕃321« 5592潭國平C;3 6*1515*
在本拿rtJtGOVEFNMEOT RDiii:晃屋 保養好，地大，花園一流， 閣馆十三萬餘*請奄萍幽平 686*1515 ai+棊321
5592«
A唐人街ej^新^i^屋•樓上三 房，樓下兩房，月扭?乙百餘 元*近學校交通方便，請電 凍卓棊：321«5592 潭國平r 434*365 8
方便< 8«
請電陳炬宏324123
斫型分契孙屋
自住收扭均宜 (每單位$115,000)
意大利建萘師《工精:4浪《新款瓦頂《煞水暖氣《
每單位上/^三房兩廂（主人套房）*下/^客廳、飯 廳、*房、桐所裤全《獨立卑房*印辨完成•歡迎
H約：4 3 8 • 81 6 1 DON QUAN
新•四千尺•泊車場•由
玄砵去大."40M •
AlDERBtOVE. _
A4年祈，每盾1400尺，
KILLARNEY fe «位於54«"« S210,000
A四年新VAN.SPE屋7街近
RENFREW S 189,000 在貢業速±*
雲t^西區，樓上住家*樓
下备谅生意每月平均 $25,000 •業主要遏砵•
叫沐 一共只32萬元•勿失 良襯《抵買•
A^北玄旺區近LONSDALE商場和 海上'巴士《
實業連生意，名老字號要錄 有酒牌和停車場*投肯良襯 叫價六十餘萬*
關伯興 PAH (3U0N 住宅電話：294-0089
2
'«*>商《構三銷位*共七十五尺
JS^+收AJt灼4四千， 像子正街《大有前逮《-(« 28A元•
KIM TING 住宅《括：
251-2571
WALLY 〔■
住宅電括 321-5592 PAGER 667-8488
4合法入息屋•月入一
千三百元•三組二睡
房• *炬宏3 2 4 •
12 3 8
關煥蔭
交通方便
地點逋中
丁建新
陳卓華
V