Date published 11 December 1987
秋Vf寡人 五期星日一十月二十年七八九一 l*1o
校長：楊友權
敎導經驗豐富學技容易快ti) 全準收費最平效果保證最好 十足把握華試免费車接逸
花園服務
剪草修樹整草堂 舗石仔舗樹皮K 锅樹兼油漆木工 晚六時後電馮氏
872•0530
早金言巳
4工屋土內 O精頂庫外 g價瓦間油
S廉仔格漆
售價如何？
Insul-storms售i貢
是按每單位寸來計算• (卑位寸=閣度+ 离度）
如何計算欲購買 Insul-storms的價錢
Insul-slorms每-平位售"l賈 -$1 -09假設你的苗門是 72寸x48寸1賈錢就是72 + 48 = 120單位寸x$l 09 =$130.80
你所需的工具
.軟尺 .弓鋸
或致電查詢 另設特價按裝，免費估價
效8一7241
駕駛學校
聯合，
UNITED DRIVING SCHOOL(1977)
霣話：253 6888   253 1 333
假歷史悠久姓驗豐》 琪w詳細據法速成効 曰耐心敏《免费接送   曰曰考取豕試路試果
保
照 常 服
唐人車及* P.N.E.區8小時1 39元 11^-投中夷文《試班
證 最
務 聘請男女敎車師傅^?多o 好
. Q?qw翼十ir审-杂&>fl〈wK-(近鹰人銜）
哀級
5R)C駕駛學校
4677 MAIN ..STREET ADVANCE DRIVING
專人輔導英語筆試 學自動級棍波車
'弓！ 872-8717
宇 宙
UNIVERSE DRIVING SCHOOL
NO.l-m W. BROA隨VANCOUVa '.C.
路試肇試
^安全易學 g收夢特平
«話:874.2524 4379617 校 全程只收114元
王志ti駕駛學校T與
PERFECTION DRIVING SCHOOL皿了」 7229 Main Street,近57»t dfc™^
PHONE:唐達良433 — 2888
王太 325—7965 豐富收費公道
並附設考筆試班 歡迎來電查詢
京士威駕駛學校
謹GSWAY DRIVING SCHOOL 3355 KINGSWAY VMrajVER B.C.
歷史悠久經驗豐富 254*8564   (廿四小時）
另設特别班爲不懼英語的接胞•
敎'師黎美英MAV LAI l^? 敎師揚少棠Sf/AO TANG yAWG 7C
IX)YM^ DRIVING SCHOOI^ #  2-719 E,BROADWAY VANCOUVER,B•C•
何桐攝影院 STUDIO
19 E. Pender Su,中華文化中心對面 霣括（604)688-2933， 681 -5848.
樓上影院，特設各類佈景拍攝 結婚、家庭、學生、藝術人像
貨辦、廣吿等相•別倶風格 新款婚紗免費借用，專家化裝 又平又親•
一 1 l、l卜-入案害丰目（黑白）4張7、2Q 二入h"工i蒦照相（彩色）4張8'80
護照快相，即影即有
(逢星期三休息）
主理人何桐5^5g^^SS芸
曾榮汰3.C.省冠累獎
食品廠
、
Doubt* H*pp'nM* Food* Ltd. 》 處27 Pow争ll S，.， Vancouver -》
春雲上全新
卷吞
海蛋 麵生
*     皮皮類鲡粉
o》
辨市駕.駛學梭 G,ty Driving School
電話874-4544 _
師質優良經驗豐富耐心敎授 筆試路試精通國粤客英馬語 收费公平忠誠服務
^ ip駕駛學校
ALPHA DRIVING SCHOOL
#1-2256 KINGSWAY,VANCOUVER,B.C.
歷史悠久
全程130元， 馮坤威校長
經驗豐富 並有筆試班• 432-7001 294-1611
[g kong driving SCh60L 港駕駛學
地址：域多利街5869號 電話：321 — 3722
考	專	免	收	經	師
取	人	费	費	驗	質
筆	指	接	公	豐	優
試	導	送	平	富	良
LTD. 校
全
159
元
校長：方勵强夫人電話：^g^二
3722 4623
您想得到一張 卑t寺雀駕駛執照B馬？ 您爲举車而煩惱嗎？ «們的屮》英，法•越•華,，ft教練禽桁辟您• 從圾安全的fJ加中柯判您想要的两缺技術• tt助您很容tt通過來"K及路試
B不識英語學負代約孝試日助步廣爽觅资接送 ： 欲速聯絡 •
卑詩駕駛學院
4-224 EAST BROADWAY, VANOCUVER B.C.
電話：873-0102
教師鳴尚榮8790319 校長曾蓬芳32569丄3 關E FUNG JACQUEUN£ TWG
免 華經 間棍全沐驗 電小枉速牧安 ，扭—成師全
3 苫班，！ 2      =  o怯汰
7     ;四垅成
新機器洗地毵梳化椅中 即洗即用不溢色不箱水或變$
樣'假日晚照服務'專洗餐'S5t 館烟囱爐頭工商業住宅清潔itfe 打獵八折優待 " 晚電：253'5710 ^
周愛權通#说士 周慶偉視尤博士 辟眼配貌專家 精紀隱形眼鼓
JACK K.賺O.D. RAYMOND S.画O.D.
TEL: 685-8251 。 ^ 518薩ST. VAO.C.
防盗花窗•大小班閣，班鬥防盗窗毎日24小時 ?E園糊杆■貨車迅架• 保理府上欲人及財產安全' 交貨快捷•上鬥燒錢•    整錢郎份保用十年以上'
〜^--
漁
—效8隱724，
(TWPL") 1710 GILMORE AVENUE. BURNABY, B.C.. CANADA V5C 4T3
TELEPHONE (604) 298"7241
室內防風玻璃窗
自己可IU安裝！
現在就是節省電费，防止漏風，減低嘈聲 ，増加你居屋舒逸的時候• A — 、 ^
Insul-storms仍銷質拉門式室内防風 玻璃窗，兩邊拉門均配美觀vjj;iyi '&^， 平4* ，並食l防止窗框漏氛，與昝通窗框上 難^的防漏設備相比，實在是美觀，S•
Insul-storms是用不變型坡璃製成'
每邊拉門均S己有垂直翅型防漏軟片，-斤有 銷框用防錄嫂究製造，白色或啡色"ft4， 產品，Insul-storms是容易親手按裝的！
I'liarlap l'、im出i:ial Services Iiic.
201-2245 WEST BfiCftDWAY, VAN.B.C.V6K 2E4
JENNY HOANG:黃澤玉
商業及!人j你險— 傷殘及牙皆你健計'劃• 互惠.&金， 贫業杖资《 汰務及退税計剔• ii肌退休儲蓄計剔及退 休金訂劃•
哲"：7 3 7*0340
華安公司
223 KEEFER ST., VANCOUVER,B二 V6A 1X6 681-8531
電晚懼洗洗 話六格石梳 :時特米化 後平牆•
開辦聖誕老人班的人
1
三次飛躍
奢名華重選手「雙何兩强J 1.
華成功，r華重之錄」柬莞石痛體
育館二朵世界冠軍之花迎着熱烈的
攀聲而盛w—-五± l公斤圾抓華
和總成蕭(包括挺華)、五十六公
斤级抓華共三項新的f纪f何灼强和何英s
何灼强近彩 所刺•
^^^^1 桐五十二公
k:%:8^^^^l斤錄抓華世界纪
錄，l而再，再
而三，何灼强在
雨年内三次飛雕
丄二破自我，為
中國在一偭紫别
中三攀髙峯的第
1人*
有輕量紫是r矮仔」天下的説法•但r矮仔
J之AHW為華爐巨人永逢是不食多數，何灼强身
某 一 貼四九，體重五十四公斤，居於「细粒巨人
J之列•
付出代憤
何灼强無别於無败世界冠軍的勇奪者，他的
冠軍之路也是用汗水和心血鋪成的•出生於 一 九
六七年的何灼强，身墙矮小，十三歲開始學華重
•但很遣憾家襄人並不支持他，怕他r逭麽天天
壓，食越長越矮J•糖明的小何如此回答-r 一面錄習華重，一面
堅持跳繩，問題不就解決啦7J
好强好勝，年輕脚部相遇，1次、兩七、八歲的小何也是
人多數如此，心急和次，-一一次……索断摔付出了S5的，
蠻幹往往相伴而來，地，頭破血流，缝足 ttJ7;tl8^
何灼强發覺身上多處七針*
w節太硬，運w不如 蜜幹不等於苦練 去年四月，十九
理想，他靈機一助，，苦缭要讎效率，提歲的何灼强前往西德
由一位同伴協助，把髙效率要講科學*認，多加世界靑年華重
自己倒吊在篮球aH襯上的飛踵並付諸賈-錄標赛*何灼强，十
,頃部吃.2往上與l践以至開花结果，十七歲奪得全國成年比
禁元培讚李大釗失鏽
餘得
民初李大剣由家丧餘他與裤女wif後不
久，東渡日本，勘奮攻讀。學<^16,,歲廣
逸修，研究社貪科學，梦《»作5«知名學
者•親友們以為他的未婚赛趙阿氨是一傕缠
足女人，ln字無幾，文化極低，他势sst除
瓣约了，誰知他却终於和她结婚，出人意料•
通了两年，李大剣應豕進京任北京大攀
教師兼國^s主在，就叫夫人趙阿蘭同寞京
都，思愛如常*而她則一再向他説，T我道
種錄下人總
有些土頭土
腦，你再娶
l個既有學
問、又多見
襯的小姐吧
主持家務勞
助，她對外
,幫你社食
活助，」
可是，
李大釗堅決
不答應，反
而更加看重
3
她、炎借地
下午公攀回
家，教她癧
學習文化，
有時還傲家
務，代帶小
孩。逢年逢
節休假時，
上街吃貼心
,麻衣物，
或去看鬼彩
• l次北大
在比爾.巴特(頃illB8t,
英國人)的課室裹，有幾個異乎
尋常的學貝，他們的年纪多在六
十歲以上，他們？g;!各業，
有的已级退休，但他們有一掘共
同的目的，就是
在十二月份，替
大百货公司扮聖
誕老人，以廣招
徠，所以他們在
七月間便M始上
課了*
比审説，多
數人以為扮聖籌
老人只要聲音酷
肖便行，道是不對的，要成為l
掘好的聖誕，，要有真實感
—儀表恰赏，聲詞正確，道就
是他M辦聖籌老人班的目的，
聖籌老人要BS於穿着大紅
抱、li上大K鬚而無忸泥之1e,
所以比SI要學員上？S&都扮成聖
籌老人的模樣•
比镭又説，「戦後，*:我到
通4PS软的聖誕市場之後，便立刻
有了M辦聖艇老人班的主意"因
為那些市場装饰
華麗，但那些聖
籌老人實在不敢
恭维，他們衣不
稱身，親鬚污糖
,而露愁容，一
派疾港舆煩厭的
神情，呼吸時還
带有酒精的isf
比w在訓練班經常對
舉貝强調聖艇老人每天至少更換
乾淨的親鬚兩次，在工作時間不
准飲酒，速才可以保持蹇艇#<
(附躍為比爾•巴特"
所以
學生瞧見了他倆，就向他致意说，『李老師
好！道位是老師的錄下親戚嗎？」他説lr
是我的内人，」學生却有貼s:,速忙向她
1糖躬，叫聲「§」•
不久，校長蔡元培了解李大判和趙阿簾
,的情况，就1再讚播李的道德品絮，並锐繞
阿蘭很賢德，其可譜模範夫妻，(附翻為在
大釗夫錄，夫人照攝於公葬其夫時*)
赛冠軍，十八歲刺造公斤*
五十一 l公斤级挺華亞
洲紀録，十九紫首次
走向世界，他將貪怎
樣對付呢？只昆他穩
步走向橫鈴前，雙目
如炬，兩臂如柱，糖
神1抖，彎腰抓横，
只是那麽l at間，華
起1百1十六公斤成
功，五十二公斤ls
華世界新纪JSW此挺
生•接着僅值1偭月
之後，何灼强又令日
本観衆驚舒不已。第
十九届亞洲華重錄標
赛在日本的玲玉縣華
行，何灼強1鼓^*
打破了l在西德刺—造
的世界新紀録，把五
十一 l公斤级抓華成婕
提髙半公斤•
今1? 1月一 l十
二日，第六屆全運食
两幕後的第三天，何
灼强三刺世界紀錄，
重量提s 1百一十
七貼五公斤，超出他
一的r琦玉縣纪錄J 1
明年真運
五十二公斤级r
抓華大王j何灼强，
另有兩項可窖佳簾，
1項是去年在捷克創
進的五十二公斤««
一華世界圮録，重量為
l百五十三公斤，另
1頂是本届全運食創
遣的道锎圾别的绝床
一簾新世界纪錄一二 ，
:百六十五公斤，打欲
〜了保加利匪攀重名將
特菊津斯基保持了三
年半之久的一 一百六十，
二貼五公斤的世界纪
錄，
華重是富有，■
,的I頂運助。世界辉
!樣赛設十個级别三十
枚i ,奥運貪設十
個级别级成婕十枚金
-舅。何灼强等中國畢
重离手也已定下明年
進軍奥運脅的奮ln目
標了*
:>l!llil£
孫傳芳之子自巴西歸
姐妹學校
豕家助道次率領K西美
、術界人士坊華，國具中有巴
Vf西人，也有iK •那是要把
";p、/巴西的,術介绍到中画，同
^^.1.^ 時又想瑰美術代表園的成具
了解灞遠流畏的卞國文化•在中央美術學
院、中國蕃術學院的座談中，氣氛十分活
孫家勤很注意了解中躍青年、牵生的
狀况•他感到中a靑年穿着整齊，走路有
精神，搶上帝笑容，熟情活豕，有自己的
生活目標，是中國未來的希望•
孫家助道次還负有在中國找 一 所學校
,闻聖保顯大舉结成姐妹華校的汪務•
i
{于冑 一
豕是 一 九四九年敏M大瞎的，他對大一
險幾十年來發生的變化有深刻的印象•他
辯貧北京的城市建設，谅為保留了一座古
老文化城市的特色，又不失為I座現代化
大都市-
兩個
可可可可
此外，孫家助還有一系的私人拜坊等
活助•他在大瞎有兩偭哥哥，有房産，有
他父母親的壤基，也有予他啓豕知織的當
年輔仁中學老師味林齊•他帝着夫入去：
他父親搏基，憑着往昔的紀像，逕直l
孫家勤说，r中國是我的故土，道裹
有我的親人，有我的家鹏，我怎麽能忘抹
它呢tj (下)
違首歉的欲脚，
是由錄格蘭特人
羅拔• f斯所
作的，他寫道首
砍糖的手壤，伯
l九五一.一年，1
共， 一 千5a
委，才買菜
□
盡鐘送詢
詳補接查
法學費迎
敎初免歡
並指導筆試
i德託兒所  
(持設託兒補助金)
可申請政府免费或津貼及接受本
所補助•負奇接逸幼稚闲兒童•
所址：
報名電話：二五五-四二五一
安全駕駛學校
、丘級路汰
元•
4- 3 Co
Co 6 o 2
7 4 .7 o
二.i一.： 一ii一.. v-.阜.？一l
國產傢催
聖诞大蹭送
木圃指櫈*木方捐樣*
方軟整株*頁三送一 •
栽轉招樣•電嫂軟捐樣•
頁四逸一 •
方抬•圓抬•麻雀抬•轉抬面•
茶t^ *康祟棋抬*行丰皁，
座地燈• 一律八折•
歡迎選構！
淸潔打臘
健茛清潔公司
電話： i
八七六.三八五gl
傳呼機：
六四五.七〇〇I
i目一
收费特平毎間f」一f
地毎月收费，一^卜
月faal次包切s邊•
打n-邊下肥料誘e^
255 - 15700
標記洗地毡
專潔洗各種
地结.洗窗門
二五三.五六七二