Date published 30 Apr" 1988
萝S^'A、：'萆人 六期星日tt月四年八八九一
馬國輝
FRANCIS MA
公司： 327*1111
住冢：
439-0359
中文兮槐
667-0961
▲ 2848 E.BROADWAY
33x144内部全新，樓上三房摟下三
房府A齊，154^3 。 A西虽VINE近47地大54xl30极屋，新土
庫，開flBO餘萬。 ^A^商業鏑位，摟上住家，樓下銷位FRASER
失26# ，開價$388,000. A東医14街近FRASER樓上兩房。樓下兩
房。府廂驀梯準地S〗29,00C A東區壹街近=^爭];^文地$129，000
A列治文10欽哀地有屋14年新S536，OOC'
A東西區入息核i:i^小秉有欲迎电詢。
^条商買名屋。請電聯烙。
A商業錄艮MAIN失24街，開傻27萬5 。
A家庭式中西餐錄30座位FRASER爽25街， 開僧三萬五元。
VENUS FUNG ;馬冰
叫掩：735 0198 8
超级市場急賣S 125,000 M銷長沐年入八十多萬
,近i8夂乃,罢六秀兩身三 廟地大平ii:33)d39共二 千i百
Af:華新屋瓦说水4i;
二千六百尺六房c3承家
庭房33x132.近京士成
^^士德古翻浙四房Aff屋 地《乃街爽li,業主急 貴$119,000
A,i三房柘文，17年浙
一传單位只責S3S，0GC
6417 Fraser Street Vancouver, B.C. 公司：327-1111
,328-5511 W. BOULEVARD! 西品  :Vancouver, B.C. j
^     :f舌：261-1881 )
〉工金帛
STEPHEN KONG
住宅：941-6980 傳呼襯：680-3028 公司：3270 1111 A西區六睡秀厢屋S0xi25地，3浴1: ， f車房，雪速， -4頭，微波局爐，中央吸塵，1F鐘，械子，单if ，天 窗，水力按摩全，西人建做， 一流手工材料，交通稱 物#便，袄售$509,000
BURSILL五睡房新屋，三浴室，兩獨立,房，雪 櫃》爐項*洗碗魂*萆*^ ，糊扞全，近京士威交通便
▲ FRASERVIEW四睡房，45x128地，好景$169,900
▲高潔沐港城市屋，三睡房，合收扭自住$71,900.00
▲ P N E濕(Titf業，經營1年退休壤十三萬五。
▲ 8單位扭文,t";余年,lt ，收入圩，管理易，$380,000 A烈治文酒家，合家庭經營，停卓場,-壤。
▲東區四睡房二浴室，完成土庫,柘文地，城市景，
合出租或自住。$108,000
A樓上下lj屋，完成土庫，大地：5"15，交通講物方
便，月租千二 》执售+九萬銓。
公司：327-1111 廿抑卜時
MICHAEL IiAU i接谗呼襯680 — 2914
JOHN WANG
傳呼械：645o9044
A朱寶店出g百老豕街失H(UN街40^鹰史閣憤4具5,赏物另 、
計，業主4iiL^i贵。 -: ::':
13單位扭文地33"32%6街夹沐沙:24||^首期閣1賈11美5千 = 沙失4«*2*+屋上兩房下兩房土庫完成閣傻4萬7千3 » Jt33x122 ,交通才便-我》忙大《物商場，蚱萬炸.ft店出讓，年生意^20美，"Ht)Ulrt^ <*>全法上下:8屋出責，33x122 ,lOI(r夹菲沙Jhr修。十六其九•
^A^近學a早站構上兩睡房，：廳"有s爐，土庫XA
,好**市4 ，薪裝修，閣1t八其七千九，只需委yu
千元首期，幼^ii)S， Jt 34x82
J I M  LEE   BA RtBC
住宅：298-8988 公司：：527*1111
aJ428 PARKlR.q睡房;feiL地，叫價9萬9 。 ▲ 7514 T、隨（地一:^豪筝大屋•三千餘尺S?99，0C0 a^^璃生意'經，住宅，商業及ICBC等"叫报二萬' ▲^^65—GRANVliir-HWV*月收租8 7 5 «叫+萬左右有伟碍 A^fW申西要錄9 6位•有酒袢及泊半位• — f ，i售運動衫丄用品商J,-'冲三萬餘'合抆資移民 iJi^7T; 21街• 5ixl23地，睡净二上一下•叫十三萬餘
A兩睡房4S文平貴•搭車方i到唐人街"
A^8單位入息屋每月收24 0 0 •只叫馆十六吝九千• A有買客多名r^貢稱買舊^建屋地•
BEN LEE 李建興
公司：327-1111住家：876-3175 i接傳呼棍：667-3202
新盤 ^Hli
a33卑新屋地49x130高尚 ^"、「 FRASERVIEW地區，堅固三房气SpgR^^J區士^予新 屋，向南風景一流，叫    。. -'- 一 -
屋上三房下一房近巴士 近SURREY P:LACE構 物中心*開馆九為八千九 歡迎蓬價，
價十五萬四千，包爐頭雪 櫃乾洗衣棟。
A賴浪禮服店出責，經營 零售及出赁•溫哥辜善 士定街東主經營十五年 因病急貴叫愤一萬五千
^半年新溫哥辜特式屋，五房四询兩身房*瓦項-,近33 街夹乃街，材料一流，近巴士學枝，自動雙車房，叫 價十七萬九千九• f^ 1
FRED IjAU
住家：879-6005 傅呼襯：667-3898 公司：32701111
3年新旺鋪出祖， 一千吸至 二千四吸合餐館等各行生意
地址：2088 KINGSWAY
BUS: 261-1881 RES: 263^838
PAGER 645-6918
A ^34 E.GEORGIA 孑3x"0 $118,000 交:4便，近小學o
▲ PORT MOODY MAIN STRE£T,21,000吸 ，叫馆$150,000
<上三房《中一應，条ji:, 廚房*交遏便《近小和
t隱葡IDGE xL>由眷+ r7Pi ,、 ~i
GROUP 恆生貫業有限公司
Z，   INTERNATIONAL   ^丄风不门        " J
NRS VVESTBURN REALTY LTD. 鄞漢雄
ALLAN CHENG
公司437-1123 ，住家875-0838
中文傳畔襯686-4118
▲ CAMBIE. AND 18TH AVE. 34^祈，36x!22街角*
合法分租，S2 50萬餘， 3440 YUKON
地大33x138 AlJtlfe屋良襯，近NANAI附
HASTINGS
2568 CAMBRIDGE $12Cft赊
三至四睡房^屋,交通 方便,抵頁，734 E.24TH AVE.
.RENFREW夂24^ , 41年 折，兩房，高土庫，
3828 LILLOOEI_
"08,000— ▲ 33X.122地，33#"祈， 雙層桐窗，新油漆及-谷 宝，抵頁。
$52,卿 A市中心扭文，600餘 平方吸，NO.205-1075 COMOX
【
，齒21
*廿一世紀公司
2710 CO離RCML PR. 1/AWC歸ER,8.C. ,.公司：S72-0321住家：32I-5345
1^2261 BONNYVALE,FRASERVIEW區 星期日下午二至四時開放， 装飾辠麗"?x120.6，有火爐
，摟下有酒吧，厨房耗賁三 萬元。
公司8 7 3 。 4 8 1
住家3 2 7 • 6 2 8 8 ALFIE MAPR
恭示兄
朋友惠顧
A雜貨銷連實業•樓上住宅•有停卓位•售6 4 9彩 票《位於烈治文《每日生意约六百•
森果伃豕*笨售辨花《位於東医旺街《日營約五百餘 僧二4UL千，
燕梳公司879-6331;
Dason Realty & Insurance Agencies LTD. 4510 Victoria DR. Vancouver，B.C. y5n 4W8 汽車物業生意保險人*倍險 R.R.S.P.
淸
東西區房屋
保费相s
DAVID TAM 327-3483 華 645—3218 fl[接傳呼襯（645-3218)
瑪 沾
JIM PONS 879-633，
687-7711 PAGER ,"0 (24 MUR^S)
好ifcXi 73x122 •四涵 房《特大尺碼《主人房有
廂所《31:«客廳《餐廳*
特式設計厨房連家庭"kMI 3>西人業主《閣馆四十 三美九千驕《
A近乃磨街全新西班牙式极 屋•五大睡房• ilj所 雙卓房門《红瓦頂《熟水
凌氣，近小學巴士，閣僧
$195,000
▲ 7841 MCGRE咖AVE.BUR柳Y 池50x198* 7JiM^特JS'败 計四房屋《直内游泳先* 後乾園有自.4MF^林未花革 價$288.000
，權
▲ 1125 E62 AVE地49.5x"5 兩房及土庫完成。
▲   1166-1168 E13 AVE浙
'ie《^^屋，分開地契，每
邊五房及315B爭)(ij所，；fc 50x127
在
COWERCIAL m32J(r新屋 紅瓦項，装飾一流jl诉,Ooo
▲ 3561 INVERNERS ST.近KINGSWAY ，三房;^:_庫，每月收扭$750.00 ，價$125,000
▲ 712 HAWKS ST.,(居人哞）^及土庫，每月收扭$650.00價$105,000
▲ 2534 DUNOAS Sr.，兩房及土庫完成，地33xl22僧$129,000
商業及拮文
A域多爭]4^街/^商業樓，三：9個房及三銷位，近唐人
^45組>&尿大及《 ^收入组扭文，棲下銷.;i,全年 一-
iltA—总九千五百魂，閣
業《
$228,000 f收$169,000 閣愤$1,800,000
$43-000馆$438,000
在《街>?124街兩組柘文及三偏銷位$395,000 A兩組"文及兩個銷位，$288,000
生 意
A庙街近百老豕街1f荣地fc
5(^地《兩層商業棲*全 部扭滿《管理方便《全年 *1^四美六千伍百§1«閣
僅五十四美，歡iftima
A專贵解生莱及&莱生意，*»興旺，日做一千三百多，價$68,000
A三年新碑樓，樓上jL房住冢，樓下做西/^資-辨場，争日一千,，有停丰場，地63x128生龙及物業
特僧$529,000 A五年祈三房住家及士多i意，生悉及物業$250,003 A市中心,著名卑表錄，IZO座位，有渴牌，停車場。 A雪枉果銷，有重子iftjfe襯，$15,000
THOMAS C.WONG 住家：298-2961 公司：3 27o 111
AMBROSE WONG
化宅：438o0337 公司'.327ollll
恒基置業
三一八號
•i^^ 屋列治商場
tR]具毅KENNETH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司：26卜8118住家：327-1689
現金瞎買商住物菜*免|»估»*頃瞎恃《絡
廳TY(公.l) 434- 1431 ..
ALEXY鹏II
中丈1*4*"<#*乎667. 0933
緯」K
微r
李m
f宅
住
新鲜熟辣
4近o? E公。 -4，地。四或五
。 s^養好。環境佳。交通
方便。只十 一 萬餘0
A雲東巨型 一 房柘文。二凄..v百
九十％-另騎樓。六年新。 一 流
战。單位内有洗衣及儲物直。
只五美左六，。
A北般汝比g年屋。千I尺。地fgx
113三房。土庫完成。十三：禹餘。
▲雲東城市屋。三？1<〗一 。三房。有土庫
4雲東全軒屋。近蘭菲。十七萬餘。
▲雲西.外。四十年千四尺。50x
112 。 土庫部份完我。廿五萬餘。
且
CV 8
8 8
> 3 o 7
D 3 8 2
14 6 3
V-......
rm公
p
并斩盤上市并
A,54tep二年新屋•接上.三房沐下二..i?si
屋地•紅瓦s•閣價十四莱九千•
▲西s哥茶士多站屮、贵•生-悉固疋批期
好•閣悄九萬餘•
A市屮心味貨片s店出贵•内這艰這工
場•閣價三ss松•
A東alKILLAR-EY 一年浙大屋• 3 60 0
方 尺 • 紅 瓦 w • 沐水 议氣 • 閒 愤 廿 六
ws松•
A工*5庭房.^.1"«化 一 ；升：5^ •每年4收
入诅金五W5元•閉價四十冷萬•
争西sl权屋•可望見雲市中y景色•
士丹利公園及海景•開價，^十餘萬
w I胞扭文近巴士1? •四*5五*
一 SURREY工*地•閣伐二萬元•
一 SURREY住"，.-;l地皮• s價萬九•
李宇樞
商業拥：$25,000
A本拿比六街單屠i銷翻祈棲宇，
餐錄扭客，有批约，年扭九千，六
,年年加租，；l?段35x100
要每#生.悉l-投：貫
▲工業西餐錄："座位，落座禹责
林萍，鄰近核文al,有庚大停皁
場，生意日營近五百元，五美九
A幼座位西餐乾：雲東京士成旺街
,鄰近SAFEWAY超級市場，店東已
經營四年，B港平讓，五关九，
A唐番雜碎餐錄，百五十座位全酒
牌，落座二砵鄰近4:建祭空快車
站，有沐沙河真景，六為九千。
4-;-K餐4:雲東市心*堂食，三A
A瓜莱雄貨铺：域多利街，l萬五
實業、拔資 」f
A列治文GR芸OEN CITY RD.，五睡
房大屋，收扭九百六，
圪，可si二 ，僅廿A七千。
，，向责林其餘方vc商業1?,速缘錢
g座位西餐錄生意，共卅五萬。
I SURREY蜂蚱点店。生財鉴具AC全
0管理*_^*> o店主色壤。閣價二
萬二千元o
黃永康一
A小型屋伃三睡房。插举：«
RENFREWal 。交通方便。開
A近史丹利公園石屎大度分
層出售。f:3棲I睡房。i^E
宝内泳：！~ 。募汽浴。運動
l主等設傲。開镭六萬餘o
I A元首期便可成交。
▲西医；s街角te文地slxllo近中央
紫院附近斫建扭文林立交通方便
售六十六•
▲本*F比6S0 MERRITT工業地• „x!
113有三睡每a,、木地板牟房•售
十三-禹餘•
4BC內陸小鎮中西餐錄 一 百座体
祈加建•接上四.涵房住^0 •生急
穩定日營約千元•連物業售w萬
ABC内谨近湖邊旅遊區小型汽牟
酒店•售幼af •遍合投資移民•
A專門協助辦理投資移民请查询•
』
,犖
廷
,阮
左
胜浙&_<1.5€2£_-.6<銷菲及乃《 33x127地• fcL 一
瓦頂•熟水緩氣•正層家庭房•上乘材料
十九萬餘*接受換，^*
,<蕃麓2年雲式《大屋S.5X1S 1?,故遏新
屋•風景如盡，雲石梯級介碑地*意大利一
業主•
4-i如新屋 一 般•五房四廳二千六尺41x123
w地•辜复裝侉•不可不看•十四萬餘•
I A東S5街新装修兩房土庫屋•九Ai •
A東？3街-R域,利兩房土庫屋*九„*四千•
A本汝比兩睡房土庫完戍• ，+'萬餘•
<八年新溫奇審特色屋•十六A閣愤•
A??年兩房A •完成土庫於乃.JJal •梯準圪
n A雲東al住宅建築吉l? 一幅• ，v萬八•
幽J貨果仔Jf生意連實業•兩戶。棲•有三房
• 一逸，十九iA餘，
A錄錢錄花单木店生意，東主無暇来顧•*?
砵仔餐錄生意連f業•廿九真•