Date pu6〗isted 1) Apfi〗i〗彌
麵V :、入
A减星d翁/ili年八/\九一
預定5
6834722 S聽7-0825      "請早訂座 以免向隅
l茶 TELEX: 04^54311 SUNWAHVCB ;
江橘牌羼用成三蒸酒i公仔脾即食麵•飲品•急凍點心•冠珍、<»香圃、李銷記據油*费判
mi nfls名園酒家夜總會
画露WG COMPLEX
華埠片打東街141一147號
£i 足十位用多9a的
挪橫清京扔貌蟹玉鶴弍北超
计州,鄱油皮肉蘭巢大亨,級
西炒游竭蝎蚱會鮮鴨熱片 來飯水睹雙子燕鱿絲輦皮
豕班套v蟹稱需
酬
，g玄 席
mm且5
足十位用多168.00
清楊清妨當努鹆油堪式名金 香州蒸油紅覃絲泡熬圃棘
紅炒游鮮蚱北燕雙鮮輦大=
豆傲水龍子錄液鲜兹：拼^ 沙班縱稱海翅        盤審
麥 席
足十位用豕128.00
專
營
統 辦 香 港
國
灣
星 瑪 各 地 土 麄
曰
本
來
味 魚 翅
種
g新華食品有p艮公司
Sim Wah Food S聊li機Ltd.
匿PAIiTIX)RA ST. VANCOUVER, B.C.
S51議1383
8: g網,13S3
錢無靜頂l
本公司增設餐館及酒樓批發部門，
現開始全面投入爲各好友服務！
'寒 營 毓 瓣
港
丰
4
罵 各 地
土 ，
妾
貨薪廣乎式式俱簾逡貨快捷
FAX: f 604) 251-7992
魚
蠡
冠華麵家
KOON ir處H REST層RA,
邋IF華喜搴定東銜二六八三號
253 * 2608
超髓四和荣 抵食六和荣
七彩鴨絲癱 海鲜鼸
趣醆tt嗜肉 冠華大拼盆
五香牛，簾拼鳙錄 八霣较子羹丁
時菜妙付rt 五檷石疆〖一條〗
絲菡白齦 鼸漢执豆鹏
^達9'90    絲苗白齷$3690 特價穀：招牌窠麵 S4-90 五香牛l簾鏺 $3.20 牛腩粉 $2-10
鼹仁粥 $1-90 火鴨特價，9 • 9 0 權纖特儷午餐 馳名香港粥粉麵齷，巧手緩滴小菜
變審«        工廳'寫字樓，.裤資遂餐， 無任歡迎，準畴送到.
253 • 2608
山上午十一崎至凌屨十二畴
地址：^#緬街533號533薩M ST. VAN. B.C.
電話：〖關4》S82—1輔4
St
效 It
St
試
袋:
焚 It
袋
INCREDUBLE COMFORT
FREE DELIVERY
由四月H—曰至四月三十曰止
:鳳il一至五上午十s至4九畔
鳳期六上午+彎至下午,"t蹄 鳳鸛S產讎驕Jt,十二畴堇T午六降
本么、司因存貨太多
橫d匕清^Jf^大平賫
三i牛頭套裝，梳化， 雙人座，樣化椅
大平特平
$599 00
:《
VIDEO驗
niR画-隨& APPLIANCES
贫
效 效
。
MS[.,鬭SMH糊CO,S,C. 25卜1fl20
六月廿三日至廿六曰， 一連四天
温哥箏P.N.E.太平洋國家展
覽大廈舉行，零活商人 直接將各種產品售給么、 象各界人士•
請立印申請展覽攤位
先到先得
詳情査詢電話：875.9298
875.1416
安亞旅遊
EXECUTIVE TRAVEL
么'3:'行："0 - 535 Thuriow St., Vancouver, B.C. V6E 3L2
分行：片打東m 127號第五商場
外筚免费電長途電話：（800)663'1188
688.8321 688-2311
機票大特價
牵
眷
豳麵lSK黼iaB鱅B鼸8S癱a鑼黼
來回香港$760起 來回上海$840起 來回北京$882起
三藩市 $223起
卡加利、愛民頓$131起 多倫多、溫尼辟$199起 滿地可、渥太華$259起
中國旅行社總社（北京）指定代理
榮獲中國額事館指定代辦簽証
自八三年起•榮獲中國民航委任爲加拿大總代理
代理中國旅行社華僑旅行團
代理國泰、日航、加航、大韓、聯合、西北
各大航空公司機累•前往東南亞各地
夏曰逍遙遊（直接主纖
香港（機累十酒店》兩晚
六晚
東京、台灣回港 曼谷四天遊 中國十六天酬賓團 香港、廣東（八天）遊 中國古都北京、華東（十六天
$808起
$968起
$1598
$1218
$2280
$1368
$2638
,c突破大突破大突破大突敏大突鳙大突破大突敏大突破大突破大突破大誕破大突破大突礞:^'
;—*—',——••»"■———-————--————'———•"—■*»-〜〜——〜〜——'-—-*»•——〜"--''*———*、
突 錄
大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 敏 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 磧 大 突 碛 大 突 破 大 突 破 大 突 敏 大 突 磕
利安旅運
溫哥華緬街475號
中國精選遊日、台、港精選遊
i!wyt京、杭州、蘇州、
班1 »錢8錢*00
暢遊4t京、杭州、蘇州、 香港
全程十日
上海》
全程十=曰
上海•tt林、廣《 、
乘搭滅Canadbn
直接主辦•華人額,，隨黼,騸' 一流酒tt
，H霣麟食'來H機票，機讓一年l-i效。 出發日顯：3月'29H'、 4月WB 、 5月3 H 、 5月24U 、 6月14S 、"】5 I卜 7JU2n 、 7月WH、 ！UI2H 、
、 5Mi6n、 9m7ii 、 i(,miii 、川mr)H
i2助〗1]。
爾驗,BSS,OO全程十七日
糾邀jf港、腐州、*M 、南« 、统州、蘇劑' 上« 、 tt林。
班fiiB S錢《00  全程十八日
粉遊谷《 、廣彌、iiw 、《|-林、成》 '傘麼、
人足、伶tt三蛱、宜昌、'就漢、rt'4:。
乗搭M泰航空aSCATMAY WW:IFIC-^
'ft接主辦'攀人領《'鼸圃顧顧'一流酒店
'JH鑄麟食'來回襯票'黴蔡一年有;S(。
出發H,: 3/«7日、4 ni7〖1 、 5,f| !〖I -
,,5sa«oo全軌日
粉遊uia宮、染京簾塔、明治神宮、銀座、
淺草、台北、台中、彰化、B月潔、高雄。 出發B期：3》1W日、4月23B 、 5月1413 ' 6月25口 、 7月9日、7月23曰' 8月6曰、9月173、10月1曰' li月5曰、12月W曰。
星、馬、泰、港精選遊
隳1，S袋8,00 '全程i"一日
與-iiS港、感加坡、
«|« 、變i?、E缀雅 出發ll朋::1 ni6IJ
6 fj2i)n
畫2f， 7 H c
'舉/、鎖Pf '隨Hii顧'三^食' 一流酒店，來H襯票，懺票一年有效=
?i降據、雷頂、锡綠-、職纖島。
、4月加H 、 5月lin 、7月20曰、8月3 Q 、關12B 、 ll月2曰
突 破 大 突 碛 大 突 敏 大 突 破 大 突 礮 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大: 突 礞 .大 突 磙' 大 突 毓 大
5聰r，
7 mo〖1
« « 7 H l(J月9 II 12月18H
7川70 !1 a 4 l:J l,犯
7 f" 11
475 Main St. Van. B.C.
FARE AND TOUR PRICES SUBJECT TO WITJ"OUT NOT,CE
大. 突
毓 大
突 破. 大' 突 破 大 突 破 大 突 破
二t大突敏大突破木突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突疆大关
眞味齋臘味
翻
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vammiver, B C. V5L 1J4
(604) (604)
253- 3944
254- 66 I 6
l4
歡函目均各通寄駐衝聯馳品特設本
迎索錄有大行往廳生邦名質聘備麻 代即印代,無加監宫政國優名精製 理搴儀售號阻美督員府際美師茛造
一《2».修樹条桝.整
j萃t銷樹及銷石仔
清豕花8雜单•錄
255 • li578
菌藝服務
..Hn革.善x蕃.
有文悉.平裙錢.
876 - 3854
蘇萆倒樹
一修樹、
溝理垃圾
豪華餐廳
裝修新穎
美國花旗1S ,.
春季大酬賓
由即日開始 一律照價
五至七折
■送禮自用
無上佳品i
本C4司特别
專設都門
介紹各種新到中成药
逸應於各類疾病如：A型
、B型病毒性肝炎，冠心
症，脊稚肥大症，風濕關
節炎，*?4-種良性及惡性腫
癯，甲狀腺瘤，頭髪t^白
脱髮，健腸强身，不孕症
，速效及長效壯陽補腎药
等，歡迎各界光臨選購.
味白油腸
:製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
一味牛肉干