p '" Date published〗9 August】988 取'a、'某人 五期星日九十月八年八八九一 簡業存旅行,社?„u:Sl ltd 》也址:麵街440號二樓,6號室 Suite 6 - 440 Main Street Vancouver, B.C., Canada V6森2T4 電話•• (604)685*2235 越南專線旅行團 專業精神篱你安排懾快邋, 的旗糧•特儀優待探親儺飽 即曰趣登認下到各,$ 1660美元 出發曰期:1988年虔8月28曰、 9月25曰、10月30曰 、11月27曰、 1989年度1月22曰 8曰7晚,包貪宿及來往於饞 邀交通工具專人钃嫁,五天西 貢,兩天翻翻> — 21日自豳潘動可到各雀探親肪友 TCWIS繊E «£«tIZ£0 BIT , «W T繊S 碟ACT SOULY AS芘瓶RAl幼LES賜OIT. 12月18曰 新亞洲據行社特約加西鼸代理〖滿地可) »1*藥編笑片« 璽期8 國泰電視 CATHAY 隨韆霉 煤氣工程 電話:939-8275鲍洽 上元熱喉裟專ii由 J2^杰等,門, 估g壚工兼修 價贅三程修璦 ' 百'理及 廿換水按 翻饞釋i5鵪ft嘭汁 ifit镛鰭眷鰌編爽鹏布ie 14- ,4.'教ftlf奇镶馆彰拧 鼹麵a;新滩賴萄 ft》絲新鹏n〗野 纖六-f"分舞裕,分析 攀自然,秀 ift2S②纖作敏8 鼸耱驟M戮驊 1l鼸0麟:S竭,r:i詹新 矚龌釋 緣lS鰺太f ft鼹簿 ,IKJ參,'轔鼸鱅驊 11滅统《»««耱缚 鍵眷鍵奇鵪簿彰片 錢,澎,論 R45逸新翻韆導 i2節^教鼷錄鶴驚彩岭 攀突敏 璺期一— A月二+二B ,歸飾'縛顿 «導 ^鲁女鹣錢繍 鄉鳙攀,驕f M,錄 M台鳳奮糖 攀《 二 幾l:t:畴至A^轉 i"^""钃胃 i ^缓32台 加拿大唯一全國性 纏中文節目電視台 —疆t.. 墨113 疆,, -纖縱 臘期六 —义馬^i^—. 嫌 :30 jflT攀诉碟: 糾一 #織鄉 稱黴德黴 徵麟今寳 歡》务霄 亂參夸輦 徵拳令賈 貪鑰 糖華集 錄攀集 糖廖集 錄華集 15 編鑤衡賴 每曰新《 每日薪峭 争驊袭袖 每曰新峭 2 45 鍵遷載夸 :? 堡5 攀錄丧雄 4鄉M 粤錄長绛 攀錄長净 攀錄長片 3 " 通乘目: w鋒线 4劝攀樣幾 讓錄薪輔 «鳋条矚 ,錄«驕 20 钃聿鹰姿 鋒女新審 錄女厨姿 錄女麵姿 錄女条廖 6 00 大惠彩: 織傘救, 織傘裁攀 織傘*事 織审救, 倫-搶*鹏 錄辦: 豕爽纖醫 錄辨: 醵鰣: ', 翻錄新鬭 家會禱罾 家鲁鶴赛 8 :00 每曰浙閣 暑驟条赠 每鸛M 每歸糊 8 :30 直go饞歉鐺 驟攀M: 騸举,: 8 :機 愛星毂審 拆嫿抝廳 褥鳙德鏞 褥讎输鱺 朽鳙抬嫿 •' 為余M : 9 二聽 臺翁覃 —fiM^ —fii胁 兪山葛狐 《歌噶Sl、 財糾: 9 :40 ,麟邐: 在参一章 森承一方 在水一方 靖中人 B錄厨赠 鸛錄薪瞰 H :衡 婆鳒會錄 ,親« 每曰籍峭 辱曰厨鶊 每獼条矚 每8条閣 !f *:, n :醫 變盡翁秦 辨 重麵 重楊 M 重麴 中文mi台保理f^枝術上简薩,必須轉換鹏目的權利•翻目如有更改,以本台s時公佈爲,■ 昼期曰 —豕攤?^夠鬆A械鬣膨lt 、,一,勵 '(t'fTM条禰鬆瑪 .争镭i:滩下 •肿、fflft棘奇堪影M *麵太4'-作新簡 700A内籌②鍵《影餘 ",絵 f?4f六十分鼸铸,分銜 'S豕HS4蹲窝鎿 4鱸翻i-緣镶會 錄}—代 疆挑聲ff爽行鸛 镇神f.小子 '4?好暴节 鑄钃ff…經 t赠一繊二纖 參饞翳脔镶fl膨餘 i3S像《,彰镶隨騭人 敏您,彰纖龌尋 荣爽棘》^»卞人 争翘外小镶 瓣貔 鼴愁德彎,钃编 ,续愁鼸豕4緣 1100 '2 4'i S》If^變 徵導 爆瞀爽享'F餹黼翁 豕l鼸t^新矚飜驊 漆,畴械j:酷ti 像臘*肖《亀膨汁 1£鍵%;罾寥»舉 »»龋女人一讎鳓 星期二 600.3劣《'|/,〜,¥,簡 編缚 衝li崎好辨報缀 驶矜女?.nS或 錄驢绩覃醫!HJIf . 織醬銷銜ft 翁赛穀被的人 塞》像顿,新钃囅騸 黪聰fe霾, 夏oo參麴拉 省乖牵瀑號线 辨鼉统軍鹏消囊」 拔:i:驟突攀錄 «球安@ ?30llJ套粉始豕 ''t鰣汚 ;'S;約會遵戯 ⑨通离,t 覆禱狄神目 鲁像糧籌鑄鏞 像韉攀缀, 錄»繁缀亀^^ ^H瑪奇鳙鲡,,t 1刻#«墓老表 巡邻M新翳職導 多 经 A々伞 i、瞎 奢攀藝 隨麯廳 纒壩 暴6鑤鹰德蹇》 逸響驀孚T儘S^ 籲蘿MM義士 ,禱顏缀, 釣 無麵g 教曙窗之夜 asT',三入行 a餹^籌饔鎪辜 聽禱儒5:人一«喻 璺期三 /V,二 "關 &鹏?"'《命:i:^辩,鰣麵 罐# 攀ls表〜,戮遞 華社之s,g 隱 "i鴻楚 il^被i2-的入 ;.<1,恭《16«1钃鼉鼸 if?S台繮雷籌 鹏±, 7-00《象遂獮驟 3,«:歡變余臀 ,f鬆:t'凝,翻虞t ?.30琳发鼸織氨 荣3i界 漆飾,r《像 豕通辨生;V 鹏魏鐵 摘潔怕未 * :翼繁壤十六天 好M鬚iw亀彩絝 «聽難 1**&哲歸1|宜翁 i30扭反騰lft鱸 级0G②^ni籌M缀 、M 9B 糸秦林匹》搏主入 ;iJja您A袖彎膨片 a^'t/缚攀耨論 赋矚 M翻鹏 靆《 ,響 翁戮 灣籌-* 纖甲 ,軍 —M^,不蠲黻界 t鑄^覆幾签豕 餅W钃 画綱覉 豫拿國之行 讓辆絲纖 画鏽薷,笑片錄 «籌 趣警驀孚"T歸驟翁 皇期£ /V月二+六8 驟有女目成 M彩 通電台疆霣傳 ?翮#鳙理《?儒«餘 ,遂SW___ ?.敦邻反RNr戯 絲tt審糊戲 覼纖& 魄l:辆,崩 驟髑 械歸 纖t:良鞾至,--瓣 辦籌, 森錄 呻糊親歸r, &財論塞赛籬 豕極理 參齷翻m實像 據S藝^fl糖膨片 総輸絲綠窜 CNk鼉M寵膨片 •„ m天m »翻鵬 ,鑤參鳙 M^鑤瓣illl絝蹇 編驟 攀纖翳擎M塵士 M曹之翼 ©爾俩玄入一働袖 暴鑭^ 舰物奇釁 據漆拿翻魏 «^入曰,变鼸 姊,《 脚讎賴 糖, #1»維拳变鐮 .鹏騸 欲婉m蘆 wm, 絲鶬A 鍵寧鼸 n耱麵《 像两五十, 攀糖整港 «導 總:HI狭 癱9»角 鳳翌— «»乎膽 WMMM —纖 據MT Mt細 纖脏 鳳鹏 墨鹏 薦麵聿fi 腾K拿象 腾錄聿ft 镶拿敏》 大2歸囊 膽辨敏攀 飾M 磨冊疆漏 ,纖筐 430 f樣戮 青春鏞蠓 雄. 每8—字 翁钃義導 賴栽導, 駿M緣 虞醫窗 濕tt窗 ,龌雷 歡齡霄 歡辦雷' 麵篇纖驚'翻 豕, 章, 拳膽 争曝4 墨錢 M羹 m續蕃 膽家M «人 處篇M靡 l:杨 3"0 4:45 s:雄 S:耱 鬆:» R:4S S:加 n, 命窗 錄廖集 鹰輔 t錄 攀籬義姅 錄女鲁睿 織拿幾拿 争曄条糰 縛鏞櫞鏞 '—»組 鴨麟: —在水一, 會義 自i^,上召窗飾公司 室內,: 定造各款 百葉簾垂 牆紙及裝飾品美觀實翔 ,相宜免費估價 二十餘年經驗自開工塲 有發行羅 歡迎rr醻 電話:253-4566 Jl JP鲁S丄』Custom Draperies tliL 翻k:4A^ __ :::fj .', w s ,2i2s説j?s紐敏s经遠经iaea经翁l23ii!i^^^的e翁激s凉ae经溺説2i2Sebjs? " "雲高華華準總公司i niiiiiit BEl $n 雲高華華準總公司 l!IB/』不l4t2^o丄片打東街二十三號 cMNumnc l薦l議,A ,醒'lfl nftffl醫,l議薩廳誇, ' 23 E.—PFNIIFS ST 23'E,-PENDE3 ST., VANCOUVER, B. G, 專門供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具 及家庭精緻用n 關 樣樣齊備歡迎參觀選購 各款餐館貨品現金採購特價優待 (特價品除外) s Hi g rj 蹑会皁房 水彎油漆 T[L:e75-SS:、9 -生 屋頂維修 瓦面 35年經騸 晚六時後電 291-腸6纖L 花園顯務 剪单修樹整单壹 賴石仔銷銜虎碎 條槲兼油漆水工 乾六時後重瑪氏 872.0530 云, A話 灵l A眢 曰鼋免新合 夜靄费襲楊 簾修估電騁 命缓馕火釅 程器 02電瓦ft 7 5譴仔# 23衾*逾 3 •生灝漆 ,S7S ^舰PUJyKl^ gas - 3At£3&.^W:£ 》PJ 爆SALSBOTT眼,紙鼋g : 34^35 举一A羹餹經麝愛富砵 安襞*房*,:»具粱镣媒-氣清#,-....接殺政廢大喉,肇感土庫漏求,電jfeii-籮。 &翻<',a'7 ,JF',籌 魏,M禱 钃街象M或 M鼸維維士 M敏法賴入 錄電矜M傳 ?敏,麇攀生據 条翁泰薦m 9'金寶翻耋 ?私(悉统WMt 參驀翁 穆纏《生存 歸釁拿ft 镶浙敏《 蕭in素疆 翻狄 430,梭线 瓊翻窗 纖钃錢 223随fe:r st,, vancouver,B.c'V6A IX§ 一 681*8531 北 八暑 京 折期 複原 大酬 印版 特賓 中 價 國 跌樂錄惠S赛fS离WUi鳞翻S.S3C? ;嚷赋W財'WW惊下緣參塌 攀沐卡驟式t^士特讎,tii镶.iHmyji辨.豕頃 Royal Mandarin G柳tre 6" Ma!n Street律K糊f錢rl :V魏ncouv折,B,G- 交鼙二專窨 「'下午六時至凌爨二時' I 〖每璺期7天營業》 Government C0簡tr11, Sponstii^rf by your Lck:透1 Chsr1ti径s 』 詳馕纊承:253*4263 t^i^ SUPPLIER VMCOT^ER" CASINO SUPPLY度,I 如翻體有興趣暴麟c^m) 講電:253* 0013 '文肇:i:樓 ,f更讓大'還色寳光鑾 '饞連各界人蓽參觀 伊 ^!祐徒3谅^学院 、I鄉;r,观SCMX)L 現鬮給招敏學生,各溪課li 均將於五月對曰鐽, 逢盪期一至六上驟 驟糧: '兒靈s藩讎 -成人竊耰班 -專業IUi綠班 •塵家g蕾舞考試班 Tel: 油漆工程 審士定東街W8鷥 铢選大 東方 權公司 專門按裝修理保養商業 凍湊^氣雪機家庭電氣 雪欐爐讓统衣機等• 政府牌照曰夜服務 電話:251* 2301英議 255'4821馬洽 254 • 8728余洽 電服各 話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程氷 I I捷忠木 四七妥誠工 o五當爲像 九〇•僑具 四三胞等 已 修 油 公 司 © ,;; 耀記粥粉麵飯 RINGO WONTON HOUSE 343 E. Hastings, Vancouver 超値抵食套餐 兩人套餐 $ 三人套餐 $1 四人套餐 $1 五入套餐 $2 六人套餐 $2 以上套餐奉送不含味精 镧湯及絲苗白鏺 特儇粥麵$1 *»3 '全曰免費達餐臓務 忠684*4023 ^由上午十一時至凌幾二時^ 强華公司 KENWARD CO. 1685 £• 60m.柳,B.C 歸' 崎b讓Ap瞧亂 鍵6 Main St"綱-面 修理水睡 新造廳所 電話:251 • 6 248余洽 芸慶#視光博士 驗眼配鏡專 精配隱形8艮: Dr RAYMOND S. CHOW dr jack k. chow optometrists 632麵NSTilET vancouver, B.C. 加拿大氽康 人灞保險公司 The Cjtailel As8鸛ratBci! V机B. C. V^6f a/7 he: 324-2039 Bus: , 6節 QUON ENG 【冷捷快 權房業專 ,'冷科 電大暖承 爐小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 牌瓜急小 照菜凍商 IS s阔isili , 紗〔山 窗 sis III 窗直 園藝服務 4»軍.善纖蕃- 老2ar -足經糖• 有文憑,平雷錢- ioofJR* * 385.4. 思維裝修 大小工tt屡店扭文 .c終油漆承電門錄 麴槭肆燕後幾黎美 容擻ft教sl面部接 ^**五二 二悉 一 六o潜 1專鬥絛理, 家庭電夂,,五畤 :後請電話8 7 3 • 特平担鑼1f意"或 電2551134 誌里冷氣工程公司 專科大小簡業凍房冷氣 工程•設計裝置逸修理 忠誠爲僑胞服務.快捷 妥當. 電話:八七二 " I o三九 一 二六六二 一九o五 一 3772 MAIN STREET i VANCOUVEW,B.C. flHff i Si 字 _ IK , …r督亂爾i T臘 SSSS8 明德託兒所 (特設乾兒補助奮) 可申請玫府免费或津貼及接受本 綺補助.負音耧透to"稚,兒童- 所址: 報名重話:二五五.四二五一 填報入急税 會計,*數,税驀,离業, 產業管理及訪商- 地胜:雲哥箏片打東街二百 號二o三室(麵街夹片打街) 星* 一至五上午十時至下午 五時半星期六十二時至四時 雷話:669•4406 1* r:T勺n-』n 代理 汽車保險,房屋樓 字商業等各項燕檢 公平妥當 專人指導 ,歡邻垂詢 華人高級代理 伍偉權 對薦據研突级有l一l+牟之w菊. 癱黼之躅斕各赛不E - s?對兒食 大攀赣育镙C金.家竊傑M.腾 糧錄押.痍离tes外保,入息饑 ,滅懺A息稅.通休讎_5* -生 豫觼寶襌各穫保險..e曹垂旌. 讓鼸菜話,翔表ts迎. 為采 y馬君寰 公三二七.I 一五l (英語 司三二五.九o七五(華語