、 # 拜鼸 邻杂 大 X^1tB 大一,年十民 ,現》 BP* 二拜感 ^磁各各衣中鹹京油 汰黑色欵箱西料菓糖 包竹女男急蘇水海米 Pt器鞋鞋袋杭貨味竞 源金, 師狀有金溫 i局民移門衝理料^ / .A Cumyow Bank of Commen;e ,Phone Sey. 2240 n St. Vancouver, B.(J. 」K LTU (:lothe:^ Men es St. W. 圍 3 tjv^同承哭A 冬^,吾;^ 丸A ,£"營:复灰汁』、i奮氣氣氣 欲、fL卞天t A ,、食消 月I^T玍:曰?C斗甫勒i: :S^ l g^嗜良^ "L園J^, 《^貪百4弟A ,茛&去 ,員賢复s妾一二 鞭衝、L"l鳴九賢然、Tti 食醫备 锬營八 ,、双倜 募文f闺 為可 杏八 育憐i良 国 翻 Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender :Street East 本 魏 設 打 曰 門 脾 百 罇每每毒每 料酒盒 一五 '持本 纟户u聘行 ,江 转存 麟i ft 弟丰 歸 抑, 仏 牵务病大仔生奇 KAYSAN6 CO. 843 CLAIT $T, SAN印A柳S饥CAl. ,o森轎種牙科麝吿 本JIJ生向従牙科争堂f研究l已領得i優等文鹏 自M封於牙科一 f之有素又得公f提越可故!jB而問世 凡有齒患者lE移玉到8225s生定iB以生平所攀食 之冶裡 一 切晋入確有把握非敢趣爲自i也 Dr. H. ar. NO日ura phei Sey. 9446 RooaB 8.?-.!0 Royal Baak 3Jidg, Cor aFin And Hastings,靜- VANCOUVB, B. p 野衬4S:醫院啓 云哥g- c Ys鹏 E埠g I A現叉l大帮^^平沽 唐山禁卵歸山萱占 油糖 小店向 君稱許一 冉I5價訂平 意以園久交仰 甚威甚 利泰 啓哲?.塌片妇街門牌A十一號恆利油鳙肉n霜貧生意刻 己全盤is出與廣利泰衆股東承受營生所有恆利字糖aj来 往數項賜項及各客欠項槪歸與廣利泰任理収支自承受後 欲擴張商務計乃大加改良格使價廉物美w鬮久逸交易仰 我僑胞留心賜顧幸甚此佈(A喊繍四o五三矢麼) Kw。ng Lce Tai Co. 61 Pender street Baat Vancouver, B. p 雲輔廣利泰,"; 永雜 整水龍 繁水艏髦 大車臟載各樣審貝 到門修整甚爲利傾 幷以壤il相就攀友 光驪由髦話摘知從 髦話詩麼巻九臧^ 203 Fender St. e. Rear phi Sey. 3929 住家電話 非綱四六四.AL ^比布祝文披缀 小i^i:44^峰练輕 ;饔易^^辦齊 山油鳙酒米,髅 ;全紐蒙諸君祭 :章, /|1 c 3 〔-記」K" 55加 ^(* Mr薩卿 、J J 號J J„i 久逾交爲邻《.«- .^画文賜來無^ 司埋阮水祝 ,嶺南酒樓 因時廣吿 嶺吐明月、、光照杯 箸晶瑩、、南來薰風 、、淸澈襟馕舒暢、、 有脚陽春已去、、屈 指炎夏又來、、客途 暑熱、、爭向茶室以 乘涼、、各士風流、、 鼸借酒家而遣奥i 本樓窓閉s葉、、淸 a徐來、、梯歩千層 j俗塵不擾、、牵於 疱入烹調之合節5 侍兒招待之殷勤J 久已膾炙入口、*不 用费詞?工商士癲 "盍興乎來、、 血本樓電話(詩麼>- 成一 iAI i 像南酒樓主入謹cc —,,——■ 本號特集雄i本專做金銀 首飾生意特聘著名打金i8 揀選十足金葉巧造中西趨時 男女首飾並由祖國購到大帮 珍珠玉器珍竒古玩各國大小 鐘鏢鑽石寳石文房用具化装 香品各種電益各欵鏡架留聲 ss各種唱碟發售貨物名目 繁多未及備載茲新張伊始取 18外相宜以圖久遠交易僑 瞎:^圈旨、:36奇 A企霖文大衣裳舗新聞 男子各等衣着俱全 ,童子衣服在本舗一 軍藍絨衣服隻 ,i此欵式專A I超定合父母.M意 :升六號至肝八號 套4-六元五毫 c s子 每 A旅館廣吿 每l麻二元 奪H «8?生先鬼啓素行年五一*.885瞎少.? 虔stK9九繁已通攝ii效泰 來面蜃: i工夷辛 暨ilil^ii^鬼3is連腺:一;打全症i身肥批據果 J典籌怖fiK8s曰之錄蹇11 l妻SSJ錄十 i六88i森半8lsi 誰頌 商 安 *_8_?18波.|1頓埠靠利籽上青 簽第l 現時遷往毓 街夾片打街 冚尾棟銀行 1 一樓五號房 楚寞一一 蜃不J5不塞糞 淺瞎 !S1S之增其卖廣神来嫣然一 於::T粉家腰宽骨塵淡ffiK 薰此柴秀扶隨8,抑丧flsE.iK攻. -l?謝湊第力f 一 昧甘且旨色.l紅性類 I *兒嫌,女悉 權怠潜消至 一露以恢復之 【民之妙品 碎辨歸鹏胡 1044 G3nt Avsue 糸输鼯鹂战 S02 LOY 912 Gil Aiue San f raaci58, Ca£ 地 卜 4:1 男子成套衣服外大,包 合着 I 1 一± 一元五, 價 一 十七元五毛 六号今,t,武L,r -」.厂<>号開張專辦中 西福食各.";l海昧油鳍条米蘇i什貨罐 龜食;s〉 c」f 一ar^月攀Ab省地道藥材參 茸玉桂丄f ^a審丹丸散俱全創辦伊始 貨物嫂r外鮮敏"讀?^從嚴以圖久遠交易 如fflt顧fs照h列先字通信必定黨豫 血亀話 一 一六六零 1I廣興麟,人關W5S^ 花柳入骨拽毒丸每罇五元 戰必勝丸每盒三元 夢遺固精丸每盒三元 參萁武溪丸每盒五元 毒中仙每罇三元 A加拿大各埠 卿淑癱娜顆w k:wong mah sahg 鎮歉?4扭逾^ YOHKKEECP 跑A趣親?f一熟 QU0KGLEE3sr 缀赠显w望邻 wop LEE CP 缩缚祖激fq魂 QUONG LEE CO. ,^lily鼸戲識 MAN Yuss ,^效?fi磁w叙 HOPYICKCP ,^效邀显翌驟 SOH SHIaG ccx 禁親淋雜鹏靜 MSSG CHONG LUHG 雜动两富^",s理sntral CANADA SXJPI-LY 敲5:暨歸减雜KWOKG TONG CHOHG 218 Keefer St. 77 Pender SL P. p Box U42 EDMONTON, ALTA- 126 Mill St. ST. JOHN, N- B- 206 Centre St. 214 Centre St. P. O. Box 1416 19 Elizabeth St. 212 River St. W. 10t62,97th St. VANCOUVER, B. c- ST. JOHN, N. B. CALGARY, ALTA. CALGARY. A,LTA- MGSSE JAW, SASK. EDMOMri. ALTA.