• -A、,人
王五A九一
10
防盗
JIM'S "'EXDI^W;; 1_TO.
防盜花窗，大小缀,_ 、一f "一 '- --
貨車錢奨
花蹈彌汗
父M   .::'c    丄："'。一 ■       1» '
'itP5昉盜a每「； j小^ 译護奇上家人及H^安全 電*罕部《;^'话s]丄IV以
C[7J唐l已建築装修 Tong，s Constructiciri Peter Tong (327-18站）
新屋承建舊屋詡新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修鋁鐵欄沔
Milus Constmction Ltd,
ANDY LEE
Pnone: 321-1213
專起東*   西區：5、T * "m"iw{^/ -
及ti #^宇
煤氣工程
•f話：939-8275鲍洽 上个軒—,繁束 ， 鬥i水等，門If ，
兮.t這工菱八^,;g ''貢'二fi.'h哩, .t百'理及iRg ，十"I* .《A 财
朱氏装4
電話'433-9784
政裝土大免
餘修*小賢 稗改M工估 照建格程僧
.《有長期合約 修遂小型相文
中明
油-洛裝"*-大小二程
土4間格屋了f^補漏
免賢话馆 電話：325-5459
零免專商 話费#建g
?〗f     改宅
宏
海
捷美
設計室
437-3丽
發地牌設建房
《2S卓^豐展產照計築屋 ，tfS工修築顧查申入藍樓 1***1     i問訊請則圖宇
先正裝修
土星水内 庫頂澗汁 間瓦構油 格仔攔漆
電話253~7482
關氏建築裝修
CONSTRUCTION TEL:254—7460
4?"
精水瓷內土車舊 修電磚外庫房屋 廚裝舗油間陽翩 櫃修砌漆格台新
-超記裝修
油
-屋—大小工程 -、?』格 土華嚴邑 —車房修路
--'保證:禹意
274-8249
電服各
話務大承 六二工小接 八五作工泥Ai 七四快程水
1       I捷忠木;由
四七妥誠工g
o五當爲像-， 九o•儒具&
四三胞等目
DONG PHUONG
2船
入、，v —:二- ' :c^ ~;〜艾.'」、=^ 一 *二
HASTINGS ST糊.
安裝，修理、保赛
':、, ，
ft
Home Irtiprovements
'-AIXAK CANADA PRODlKnS LIMITED
-一   —；r. BURNABY, B,C,V5H 2H4 --"，. BETWEEN IMPERIAL & KINGSWAY
l,S用以下各種優質產品'改茛你的房屋
;:::":!又可節省能源•旣有價値又會使你
，？、s笑s板
一''二 S3
j^:57二 Jis;著卖德 ?; - 5乏* ,
="5三—享—
253-3913 667—0005
冗；o
437-8742
■5
電-^
話當
中.工至認 娱程4 為"、t
:务設小冷
謹，氣
« £ i工 。.菱号jj呈
快修冷:t
汰理氣A
JO跳，f C論—PL薩ING
:;^:-;—丄一。丄；^i'
牽
日水 夜嚷 煤 g氣
寂
装5> 或合
理.,
振
胃〕t錄影音響修理
0. VIDEO & A,O SERVICES 43恥FAASEFI ST., V細.
CALL 526-0828
ASK FOR G熊Y蘭NG
最n運到！
回轉或向r:兩弔
^KIN飞D翻帶機
，;
二 一般回勞機略r fl結礴精.rt • .Irt:^il4i' 3
i^您空等iy]，fTJtfrH1 • S》'、f::甲i^?i:旁」:J^a;廷，
St:I費'延長錄影漫著命：「_        Acf,;, 。e
众t:?会众亡'二'众亡T》'上,T》A众 -》亡t;， -A w 会二，亡'二，
錄映機綜合保養
29
95
包括： -淸庚磁二/}
iJ^辆
■ t*r f乏r身.？M皮'帶；之兹畅 :身r1;瘦內嗜埃
臉g緣映劳之i^纟J
:-'.;$羞.乙性能綠";3'
;Tel:876細8320
g^i^f:^ilif^ I東方ff公司
强華公司
KE,ARD CO. — !,
^     工li音叛經'i
。f '程 > < 详售I 價'承及真及j ■f络K接各炎修I 克務方、種'理I
己*小$ ，名4
張記裝修
+     馬-
二 君<^
—靈^
4 ，-#、， ，、f
土憲間 瓷傳,
、二-^ 二.5!-3?:
夜'J
电
I;，內外油漆 "力水電修理
521-9121 872—6841
C!!lff雷filT!MI^建築公司
•1大土水 3小i電始
.程,程I
8 fi間 ； 憎所格 ：
'一 5 3 0 '
-,CHiU CO"TRUCT該
-1工土 ：乂裝'?^ # *  i{  i 5: 1建
cr复     --—；t :由 "?^
:f ;i ，i',I *
«录；》水$永
"早工l認興 丄：程《"裝
修
公
—S" 土
-親歡十-
司
-TTt r 二 二.
R ?:^ "卡l丄
f 凍瞎冷電 權房氣氣爐
余正木工柅7k
話：251省聰
'々
瞎：i:
-X
身
\3 ':^
李華電器修理
三三扭i運-公司
有係;
'綺
話：681—2030
f化土
話CT!工裝
r嗎候氣響影會霧烟極北
中英洗地挖'
新弍機器，上門ft各種
地缝，11 a ft卽g可用
，不退色'下^水，不 變樣，呆誇，^意假曰晚
.上照常服,s t變一汰 八|^憂待，平遏自己洗
化"t話：253 ;:.9 3 i?-2 5 1， "64
桑攀》*承争争争争肇《攀*參争象《*參》争争争奉《争
£國隱糊鼸li CO，
18 PO肌L ST. V鹏(ie8.G.V6ii悩
l»HOME : 683—雜^
鄭氏建築装修
免工水瓷內車栢土 費精喉磚外房文康
估價厨舗油瞎護間 價廉檲砌漆台理格
電話：879•4959
雪櫃冰箱
00
洗衣機7
乾衣機S
6
政府牌照^
*埋
上門赈務話
收費低廉
^李像運轜公司
尊連遂象皺理番港移民出人u.仃
包褰，并家具什物嫩a-^大«
房代客存貯•
晚m電惹：二ia-三o六二
貨車搬運
，、客掩：s一-及 一 切雜.抻-
錢公道六.達* ,雷-
法..：4 3 8 - 9 3 5 2
,雷大偉搛運
",五領二叶-
r7司：线和車有於價•及
,.一 1讀伊：運移*;、行丰各
一.r .一+甲pi iv後•
B B搬運公司
承接教運•買有担係•
及燕梳•安全妥當.電
話6 00 1 * 2 o 3 o •
思维裝修清潔
.大小工程土宽間格油漆
J巧厶o 房¥• ,-玉>^ #8-
T<程清，長參T,理，，"「*?>
住宅化文雷r 522-9u-r
達明電器工程
安裝！^..,〕理％舊告歷商業 一 切
t5f-，電力二程.多>貧4一一？~
電話：324-0343
合格捭照，装雷V
;一-二l ■ • 二. 1,.-
修理水喉
電瞎：2 5 1 6 2 4 8籴地
三合土木工程
j切房室改建土害一 閏格
水電安裝仔理•工程不
論大小達近.争一費估ss
達一 電9 3 9 * 4 fl3 4 6
H —
一一一 ：一f一 "
>| 一 一r一-一f l一 >
-一 一 f T?- 一：
2: 一
多
l着一 二
stir el ..， *
，f 一l一 - , K
tjf 一矛r,一l二一-
一€ 一"-
一r i :一i
? j一- 一？
-:一.1
【■ 一 ，■ i-國國.
;、4『
11【./ 3豕
-争二 - V ei
一一藍 ,
一 k if s: : 一
f _-〖 一 -一 一 一4 一一一
一 ~ ，一-g〖l一： 、一，rtFSI宽一
n」
H置
整
f V 二
二 、防
w ,r 一一一
一 >i
争4 £-
，、【.-一，：&一
.-. 效 一一 ..一B r -t
,,if u一 ： 1 ，一 一一c 一一一： r、
..-广=一 -\!i &一 ，！ ，■ *-当
芸菱_一一 swsirT- SK
十歲一
J憲{ 一K 「
1 ; ， r >毒亡一
要遏量；不要飲
烈性pl ;不要s
堪.'a當灣.服结
生素A 、 c 、 E
,並l,;l量多吃些
缱维賞食品丄.(-
要吃遏埶：或過：i
的食物丄A要JV
變得透拷的食玩
i;足七至c、小時
y t一 1 二译考慮
『r一 - l-一、 -一 一一 一一 f-l
l一f V 1- 一、 -V 二一 ,-1
- 一要 r二 ，二
曰 s"丄雲
i f J累保持
.:體r.一.^.'不要
過久地達绩s用
同壎藥fe.'不要
吃過多富含脂肪
的食品，必須多
一¥玩吃青英。三、増
强身體的抗竊能
力"不要吸后.'
不要喝」,太多.•
按時作息，每天
保持適當體一s .'有規律地
i rlj 一|< p-;-鐸兔 lifa:^& 。
< :-二
< ,M"摘自《舂戏喷缀》)
進行 一 些體育毅.凍；必is吃早餐.'不要吃夜
餐。
秋津三枝子醫生説，人們要是在長期生活
中能完全遵守以上所述，定期接受醫生檢查
， 一定能收到良好的防痛效果•
<秦遠富摘譯)
(齊毅摘自《廣西日報》)
* 17 ,t,-;一 -著M - \遂
y r. j 一一一一y"、凝K -豕，
一 ；W - 、 ： 一0 4 :曰*汉
一ry lis- 一 ，空*?>~;/勺智
\二 J一 -一 二 5 二专，
柏s斯坦指揮下*在華盛頓
爲s達肯尼.逸中心的義演音
樂會上演出，十五歲考人哈
佛大*|.音欒系，同時左朱變
亞音樂學；.沃¥„*」班深造，舉
業後，便i?;爲專業大提琴演
暴：家，證情地施展了故的才
，
作爲演奏家，馬友友具有
欒演奏奇才瑪扎爾説-「馬
友友是 一 位第 一 流的演奏家
,他是 一 位敏感的音樂家，
在他编織的音樂織品中，他
自己就是其中 一 部.分。他的
演奏是輝煌的，」
馬友友的或功是有着很不
平凡的混合文化背景的，他
是在説漢語、法語、英語的
環境中成
長的。s
r u K ，争二广 一寅奴了中 > 法、英民ij^ir文化
,:,s这< ?_* , i二i,?y.一目己所.説"r
j , - l.二 .T一一4 一， 這$。-,续的--入：>〕<*;:;更豐富我
-!i， 二 V 1 - *,、 ft獲.i一：性格。」
> Aj -一l * - H <: is莉，>
穀》)
著名大提琴家馬友友
玲 II-
西德研製
石墨電池
波as:據德新
肚九日報邀，,邦穗國
杜伊斯盪大i-的科f
們H4W走用石墨霣池取
代》||電*€新路<-
S3墨w池的肇貼是
它不用ss境有害的！s
、錢或,等重金囊作缀
科o ,
石墨由呈锋s状的
晶格结溝的凝s子組或
,羼络中有大量離子,
石璺霱i.!通遢難子充電
貯存霣能。
西镶si究慈會等三
s孿衡機溝用了dI百
夷BT克資助這項石墨電
池at、傳统霱浩tJ,二l,K
一 二 ， 一 -1 -l一l色，i〖5 1-"vs了经fl二)？fl
二 *弓< it -.i I* ? 一二2 ，一H
. 广---,- : 一 、s 一J乙一u 二
一5-q, 1-
一一-
二 常道
, 恭 > ■ 一 il一 ， 1 一一 ，：一 >
r I :r二 2一 一一r, .一一i
一 一一 lMf -一l一 H有反i一一；il;
--, 4 一,9 , 一！-ft後逗是
.一一.."i:置
i ,■ 一 二？一nv:发化的
。 j 二 ：：-豐
一K二，.一瞎5?一
，：：二 一 - 一 ，会
創新電動三輪車
,中是一 s最新發明的電勠三輪輝踏
享，預c秀會成爲大學校園、虔侵區或
市郊t逸内的輕便交通工具a -
它的镘.點是容易使用(相對機器3踏
享，甚至曰接享一R言)， 一 投.人在數分
鐘内能學曉舅乾及操縱，if用脚s坂控
制，簡輩又安全，有電池發勤機器溢助
行變，则慳氣慳力，集兩種僅點vx 一身
。最高享.速爲每小寿十五里。
這s重一 一一ll誇，外壳HP白色缱蕴玻璃
s的三iB孕，是英國 一 位著名勇於創新
i;:二拿家SIK CLlv一】：SINCLAIR的
IK作，.三英：一，--費3一3七十五美元，在
美國則夫有售，更.！？EB香港了 •>
(：；；，k:fi目《普及iv學》)
油漆剪莩洗地接
r&論豐富•免费治馆*
電話3 2 5 • 5 4 6 8
淸潔打臘
建.艮々¥ :一 ；，t「
電•ft,; : 一n f ,o 。 (- 二J:: : r
寻"-魂、.-7 ?-三。二 ？ 2 -二
飛枝島特產
潔淨親海參片
原條中海參
男庄晴雨鞋
女庄塑膠凉鞋
男女塑膠拖鞋
:價
,由黍噴黍
一 、、/ 塔f / p 邻*
-,卞"：；.i^ - n一：,注々宅，
, 3 o CO oi:: .一？
修理氷電洗衣機
僑胞光顧請電：
八七六•o九四九陳
圭 己
修理水喉電燈•按裝拽：
水壚.扭文護理，赏話