Saturciaj/ 7   December 1985
多S^豕A、：募人      .六期星曰七月二十年五八九一^^24
錄海觀
蕃安，實^司冬緣酬賓大特《賈：
人参淵f乾$	3,99打	五加麥酒 2/.$15.00
人麥淵實責$	4,25瓶	人麥酒       2/ $13.00
九里香实子	75aL	女庄樣褲    3/ $6. 99
木盒资乾音茶	2/ S8.75	男庄工夫鞋2/ $ 11,00
木盒普「爲茶	2/ S6,50	女庄工夫鞋 $4.99
幾罐萬技紅茶	2/ $ 3.99	男燈心絨拖鞋2/ $8.99
紅盒fe龍茶	2/ S2,M	膠拖鞋     $ 2,25
烏龍茶包	2/ $ L75	男短樣3/ $6.99
見龍牙剩	3/ $ 1.59	女棉衣     S 15.00
豐蕃原子筆	$ L49	女棉肯心$ 12.00
各式信紙♦男米色文化衫•湯碗仔•什織cS
麥样畫》插飾鐡花八折•電動玩具五折•
日期：由十二月六日至廿六日止•
月二近一
I
小籠巳'麵a4 '水飲'當《^ - ^i松'晚贵'^"^^ 夭晚e^ '特,e^ ' WiU。肉'1-忭'A膝花 ''依鞞春'立沙色• Jt捲•
—m好出品■出品隨好 各大虔店及鹰塌S3有塞歡迎批?3n狄
瑁好食品有隨公司 D，NG HAU FOOD'S CO. L丁D.
iSTO t^ussa« way仏wmo^ 8C w6» i遂— 霣認^2?8"SS54
紅
無 任 歡 迎
食品公司
賴制南北美煞•品格懼平
頃讎魚瑕春炸牛小齲糰 翅多   云肉錢 术 自錢資R士巻吞資齙貼鍵
n xai蟹宇熟成賴鳳緣 品嫿赛充壙木 齙敏黃角仔角来爪冊
新银顯,JJ^ W饞5^《化八4S
聰趲.Ati^ltli26!4讓'tt教額l4教對il
2614 E-HAST星NCS VA賴，S,C:,  V5K 12fe
屯适：（604) 255*6714
零
沽
發
旅遊南中國
我們特别爲已去過中國，但又想往
華南各地作更多觀光的遊客'舉辦一 個華南專程旅行團•在一九八六年五
月六日出發-
全程22天•暢遊：廣州、重慶、成都 、昆明、桂林及香港《收費$3400元
詳情請電   LANCIA TRAVEL
367〗W,4th.AVE*VAN,
731-5355
華旅店 MAY嫩H HOTEL
258 E. PEMDER [片打東街}
電話：688-6431
本旅店有長期房出租•價錢相宜 潘胞惠驪.無任歡迎■
、,、、、"》,
引進最新HReeh喷油技衡 粵為日本、德國新車補油
HAWKS AUTO BODY
794 Powell 4^%吏學士街 i近日本街〕
t話：251-9119
'争 餘
手工精茛一你會滿意 用正好料一你得保證
搵百達做一你有着數 百達車身修理廠
衝安亞（天寶）旅遊C承 EXECUTIVE TRAVEL
*代售各大航空公司機票
iMt訂各地旅遊、汽車、酒店
旅行保險 争代辦中國簽証，加拿大護照 台灣簽証
Gwrm's 7Vaoe〖L献
438糾，《 ST，Srr — VAMCOWOt a-C CANAM
Telephone :
6錢5—223S
• A i=w .祐直接主辦華人領隊
參中國3lS透避毎月均有多團ffi發
簡業存旅行l:
685-2236
美保 多溫沙點卡 羅三由 亞士 朗地士問技;2省藩雲 美頓    度壁加頓利，    市高
紐沐寸       S 辠
三約二地---一，——來
g三百可百百百百，百百回
暴來回西雅圖香港特平機票$&99起
總行：片打西街1 050號 6—88-83" 華準分行：片打東街1 27號商塲688-23， 1
八百六柯九五三一g^七七以
十五十京十寸寸十阮 一
八 八八八八
至
下
— —___-四五九l
兀/l元 元元元元4元元城
飛
須機
預票
早大 定平
位貴
元
晚
市
》
專- 布 鬥業
工遏 ：± 具*
謹！
管
日夜服#
Sj 電 ； 〜（管堪容
救 t 修安 急换理装
:«話：254-1176艮253-7363.*先生
建安H築公石』
電l舌：255 — 6962 菜t舌：876 — 1251
M頂瓦仔膠質水濁双脊玻璃窗 土库間格商店装袋裙衝改译
VTKU SIDING       建築商特懼凍待 每平方尺7« 更代孿政府五仟元娃修補助
s
i錢3羅鍾B讎暨a疆8SM4iA4w^iWMiiaaB9理itass暨si理葺ag
I 駕康蒸氣浴，廖中心 叠
g薄f[,siig身心效康按s更可以保待膏華g S:舌絲筋費《舒《1»快中曰夷女 g君服核S S 健身竈，s式t，房&人按》豕s共ae，5豕塞 S ， 裹解享受相9S到歡s男女鹏客豕豕複導 旨
§   li4 t MASTWGS ST— VANCOUVER S C   •3434音
盈il'BaBB麗JlilB趣3儒纏疆a趣ilfl讎矍ilit錢12理iiiia3ilS建羅,
'2缀—等笔木—+ 5资等帳板甲
:誠價車膠^
7 。錢身板j"
2請相。3 4口
s電s:廣厨
4 :     告窗"
甚
免
I遂築装':l
'434 — C369
價大內水土舊
铬小外電康屋 相装油工間詡 宜«漆程格新
3電工土室装承 f話作筆內修建
s   妥間設油新
當格計漆屋
，-旨建蔡么、司
代械政府五千元
维修核助 大小装修工程
—律大特愤
永成装修 免厨改露水磁商土政
，L櫃建台喉碑業庫府 ，漆翻車電瓦住間註 價油新房器面宅格册
講缀8 7 5.06 88余,'合
田健三行工S" 了〗£〜T;S CCTiATRUC, L丁D
包工大土車內房-
君作小庫房外室 滿細工間場油改 意緻程格台漆建
曰夜霄話：254-2764
【昌水喉
鄞先生
T暨l:324-刚8, 738-7775
專通渠道改渠換廁 急修漏水装熱水爐 精改廚顿日夜服務
:贵#
〜W^ :、
FAR E,
建蔡工^i会司 \ 、c T c 0 、： s 丁 S f T c 丁 10 \7
0、'F、 325-8Cfoi
免大電水碡2內土sffi 黌小勤電檣a外凍屋店
§工*装W鋪:'由間鲦装 復程渠《築淵漆格建修
楊氏建築装4~§ 工湘嚴内土
精碑色仔.冲i 憎浙路水油間 ,来石面格
f話：4 30 -—1 0 89
，昌装，£:司
|'»»靡1|1»»醫，1>1','，1«||»11:塞'墨:|'*|'||»1彰《教 二 •嗜《 S f—3卞.二笔
a室"t , e , ;5 :5—馕s
«翻護装1^更5满，安
'買》aK.赁s3i?s妄
電話：8 74 • 8([43
(¥四/、1fsg務）
，，，， :
Z - M.低E COXTRACTOC OT>. i:話：toi 5了3499S V罢二     -s澳
5 a .s :.:索':：變;Ft^街H
i; « ". H °€       f ,'.
4 "S ， — te p fc :e 兮.費估fl
利水電《氣工
專門安装修理水ii»電 大-，騣氣及家庭電器設 備工程》電動通喉。
2昏,^J 2"iWS 438-"U3"^
:景鍵三ft二樣
,瓦.秀,，1:亡，T ':i华
t神"望AX盡霱i.錢lj
'二  ^泡募r ^
承《承漆^格袋ii:'JI
f力
.翁：二:
+妒曩蹇镊二程
萆?3承建|^§'兼^s伊s土宝
全l"〗鬼《5二 ' 5證ytf^二粱
攻府合法牌画。起貨快捷妥當
一變.T獍f"9^鼸纖計齲 s7寫"T^騮
彎lt : 255-9 I 47
》（7 , '々嫂安装
乾免泉砸
'i  af 當
V ，
* 讚
T一遽
A,CH鋼，違—嚴
fe : 291-0505
專門建迨
各種住s及商f樓宇■浙舊装修•
Jk承接建呈工程。每平方尺由$32' OO起
底加建及裝修-土讳奮房.敝閣的汽車間
，'s .
A三合土 *碑£等.所有其他附魯建蔡工f1 A斩箭業ft宇•錢面•固定裝置* ▲ ^ S•雜貨这•裝修。 A^文'防火設传.改良至符合卑許規定' AS;火ti上系統*防火門'隔火；t斧等' A火哭；（復H工程'《呆洽' 劣》伴f:'f
赏用鋁鐵工程公司
PRACTICAL IRONWORKS LTD.
TO.  9-7 315 MEADOW AVE, SOUTH BUKNASY B.C.
精造：*防盗窗花 *樓梯扶手*
*鋁質欄杆 *大小鐵閘* 免費估價•歡迎査詢
'電t舌：'il、司430—4552 '^王家325 —9541
作預言家最泊變成
欞背豳式的猜踺。.s
果有事竇、材料作根據
-從面分祈、推鑰作出
某種預言-Aff是不會
變成空接的，「鼸不中
,-夯不遠突」-
變史上的諸萆亮是
撞於預言舆預昆的，A
三,s襄》中把他的 一 銷囊妙計」寫得
,秘蔞，-其竇是遂葛亮料
您，gl&" 一錦囊妙針J加.3分
i二l,究-就會得i他是根據
宜：觀形勢，s-f轔密s考 > 結合竇際瓖
#:.卞.作.£«缀的•富决缀未宣佈之s •
fr要保密-:r，：是就f》或「妙計I 了 ：
例ii,B表鎭守ls:州• ij劉il受
*&1*:.庭權力之爭-處境不妙，可紫有
殺身之鶸，鹳琮求教於諸葛亮•諸萬亮
不tw:預，介<-«表的家寧，3免有離
w鹛表父子關係i疑=可是劉踪苦苦
褒求，龙3*對保密**了信任，諸«
亮才fc醒玀综若要钃鑾一 «*.權而有播
於已的鬥爭，可講調ia ,遠離荆州
就可自保了 。結果，果如諸葛亮所料
鹦琮得以K出樊籠-遠走高飛。
諸葛亮這條妙計是s空lm來的矚？
不是的•池簿通s史，研究了劉表的權
力培構5其家庭內恶的矛盾，才作出符
合劉琮處境的建議，-lt以鼈解决複雜的
矛盾"
s是，任何r鏽囊妙計」-如渉反
到人事，如對知入善任打了折扣-也有
錦囊妙計」的秘密
慮事多閱 一 之罪。
爲什麽會逢成r有街亭違命之闕，
箕谷不欢之失j呢？原因就在于知人歪
不夠全面 <> 劉溝生前，曾對諸葛亮說過
r馬is過其寶、不可大BF」的話，他
却忘記了，却賦馬謖以軍事重任，才導
致街亭之失。
吸sl了這々、i?3", 3葛4 f全軍琴
-n一i,l-一ll一二f *•貴l 一 一
Hr ?一 一
i p【一 一
，二
失霣的 一 天。药如街亭的失守，就是明
。諸葛亮學器重lc缀的：/a爲"馬蓬曾
齩s?對西索少數民族，"ais攻心、安撫
的策畧，ITS"U1S後充攻一 蠻入永人.S5R
」的效果當諸葛亮兵出郎山• 4af:謖
守街亭，也曾有過部署=可是臣？褒違背
了他的iK -終於夔街亭失守•牽fc全
局，令諸葛亮於痛心之餘，不得不新馬
騣，鼓鱭求變廷對他處以r明不知人，
失$: f -£速每K -
葛亮Br f- 一
斷司〔
計二！一 ，j
的規，，K
義的,PJ ，><
i 5 s
4- ,l, 一l-夷f
f』T 一，？
若
二 V
.-然後卞有正；.，，p斷
章君宜談釗作t由
纖,可r, 一切鄒鬮敏，
穀出版r金瓶梅」曾經受壓之説
:uri!f jl人民文學，：H
"i,UHilIlK -女作家韋
君百一4T對&lt中變各
武t.:a!奇小説泛濫寿
厶n，"景氣低沐/
旅遊業亮起紅燈
廿多旅行社難渡困境
台北滑息：據台灣
«自2變報》報道-因
受赞氣低迷ft曰瓣升釐
等影B-，争率來到台灣
觀允的旅客持瑰一..,«1 ,
預計到年s-約有二十
锓家笼行社s袋「辑讓
」或改組的4f運c
今年五月s.!-,台北
布il行窠同藥公會的會
員已由s三百家左右>
降爲
月間旅行社數愛將s至
一 一百五十家左右。
據台灣r交通l8覼
允i?」统計。今年 一 至
十月到台灣觀光的s客
-已比去年同期下降百
分之三點九。顬示台灣
旅遊業亮起了前所未有
的r警吿訊號」。
該報說>麼遊業的
危檷儘眚短期內對財輕
、貿易等沒有影s,但
長此、以往結果必終成嚴
i 一B七十餘家O過
豕-節雖fi是缀透旺季，
e目s市塲的费氣仍不
樂観。預料 >乾朗年元
网.w報訊】台灣消息"家住|*雄市«
津區的 一 對新人.， 一 日舉一t、s,;開生面的
结翁典禮，男方；"全台灣項果僅IIHS當
邀丄-輛人力三輪阜迎嫛新f" •接受络人
的視福。這對新人，新lst名叫王天慶(
4"六歲)，是 一 名打漁郎-新浪是在高
加缀工區yl一織：&l夭4r麴。兩入於昨天下
高雄奇待
三輸車捿
浩途播樂路
午二點包租了十輛人力三輪車，先從新
s:tl一處，：H發前往迎娶新眾，沿途引起民
衆好奇的跟.l",並.，對绘予掌聲和祝福
十l-三綸車SKr檯室』，丧诏i-省
p::i"-也是装：sl;导wn氣-t.洋，t導単？，"録
;..帶播改歌11:*便得路人„1=.沾喜复。
深圳捕？-名执手
従河源流竄到達儺j天.
判本缀线】深與消息s最近*买圳羅湖公
安分局逮據從河源縣流竅來市作案：K一 Hi 1
十一月十.K日•羅湖公安分局核缀有M錢
索，獲悉一 s:i,i竊分子從河提縣流裒來！沐圳
作案,立&i變s偵查。當天下午五時~公安
幹蕾ft蕈si了這l,u;手的下落，當晚九至
*•,分s:左上.渉玉田酒家、南s賓館以
及一t:遂材公司招f所等地逮德歸案"此案正
左赛理中。
據悉，今年十m 一 一十六日至十 一 月十六日
止，羅li公安分1116;共k〖玀五十三名豕自内地
的，仏竊分子，«獲了一 iK案仵。
説，創作自由並非「
對 一 切都開放」。
韋君宜認為-從羣
衆的生活需要來説，
傳奇武俠的書，只要
内容健康*只要有纸
張，可以出鼓 一 些。
問題是現在這類警出
得太多了 ，由於纸張
太少，以致把正經的
文藝書和科孿書擠得
不能出坂。
韋君宜统到創作自
由，題時説，目ti對
i,s作自由有各種各樣
的解釋。香港就有一
種解釋，r對 一 切都
開放j (包括對黄色
無驟，K都開放)就叫
自由，否則就挨罵。
不久窗*人民文學出
坂社，B级了潔本《金
瓶梅》。香港有的報
刊説我『受了壓J,
因為老百姓尊想要這
部書，可是印數不夠
，都绘了中共高級幹
努了，所"我受到壓
力。其鸾，潔本《金
!s梅》在r :iH」的接
寫上iM得比《红嘍,
》還乾淨，本來是專
供文藝界玩究參考的
。我認為不感小看這
種造塞。
她説，對於港台通
俗文學，應作具體分
析，-有些作品較好，
有的非常之差，根本
達不到發表水平。還
有些流行ij?言情小説
,-不如張恨水，但只
要登出，只要樓上「
香港」兩漏字，就能
寳，還搶着要，這不
值得注怠瑪？
真暢銷小就春月
顧將在合肥出躐
-【绅訊】二部富有東
惠東陸豊漁民偷運
深圳饞進a舊颶
海關雷申查獲將罰款法辦
【本載籌】九龍海
關昨日在深离暨田又
1次境毁了查獲走私
逢口的舊衣s1萬多
件.
攘九龍海関tj露，
近年來一些走私分子
,待别是惠東、陸豐
地區渙民中的 一 些不
法分子，it香港偷蓬
大量舊衣哉進口，出
售牟利。Hr早；..u」九
七三年，海s-已明確
規定不准le帶及郵寄
舊衣歷逢口，更嚴禁
走sf一進LI 。
但今年以來，該：«
還查獲走私袭一口的舊
衣暨十四餘萬件，因
化浩日再次採取燒毁
行動。該：f重由今後
一如既往，一 經查獲
走s"舊衣ss ，當事人
需得罰款
者並移送司法機關究
契柯夫誕辰
京集會紀念
f中國新閛社北京
二日電】中國蘇聯文
學折究會會長葉水夫
今天在北京舉llr的契
is夫誕生1百l 一十五
周年纪念會上説，俄
羅斯偉大作家契對夫
是最受中國讚者喜愛
的外國作家之 一 ，.也
是對中鼷作家產生遏
積極影饔的作家之一
。蘇聨駐華大使謝爾
巴科夫和北京文化藝
術界三百多人參加了
今天的紀念會。
方傳奇色彩的長篇小
説《春月》，K.久將
,1^安敷文藝出版社出
敝。
小説接寫清朝大臣
張賢德和吴翰林兩値
封建家疾五代人的曲
折經墊，故事始贫光
绪年間，直至七十年
代，反映了漫長歲月
中s社會的變遷。
這部書在美國暢销
,曾被《纽约時報》
連缀三十局轉載。美
國《出玩家闺刊》稱
它為r 一太中國K《
R世佳人》。」s這
邹書暢銷，美國塔夫
待大學曾授予作者包
ft绮女士榮譽文學博
士學位，美國老婢導
演艾倫• ：&寧拉决定
將它i1上銀幕。
包柏場簾美國新任
驻華大使洛導的夫人
、著名華裔女作家。
她祖籍安敷飼域，一
九三A年出生於上海
， 一九H六W一隨父母
去美國。她一化了六年
時間寫成《春月》。
九日在西村工
香港影a徐小
客寧表演
道次
馬衡表演
是由夷州
市髗委、廣東三
乗R務公司合；
的為名列全醱
墾利馬«隊*新
舉行.
將應逮回穗
内IB草鬼馬術隊，除表演
州市首次馬％.表«，七日至現代五項赛馬和全運會規定項
目外，還有馬上體搡、技巧，
和少歙民族傅统的叼羊、姑娘
辦馬銜表演 摔胶等馬
i徐小明應邀客串？三個
班東新疆內蒙馬術除已抵稳參演隊伍
馬術旅遊簾已ft廣州進行ffl辣，共约三十
多騎人馬，運助員平均年齡十
七歲，鼉小的只有十二歲。
,參加表演
E前茅的山東
i昭蘇馬術隊