fednesda}/ 25 December刚5 多"、f募人 三期星 日五廿月 二十年五八九一 P 4 晋屮 t口 I •位千廿比街灸西百老理街， I M鄭近博H會場it . so座位• I 館有L^鈒渴牌.批期長.mH貢 ; 四萬餘•有意請電： I出高莓實業公司.李先i I 晚：2 6 1 « 6 。 8|_ 提名侯選中萘會錄 一 九八六年度 理事及银交會員年费 通告 本會馆現任理事•將於明年二月任期屆滿 *须連章逆举新理事接任•現定期 一 九八六年 L月十九日下午 一時三十分在擭堂召閣會員年 會•甶理事長教告會统及財務組報.#財政狀况 -•並於同日.曰上午十時至下午四時，奉行投票 選攀 一 九八六年复理事=像聿規定，理事共三 十 一 名.其中二十名白st1會員提名選出,十 I名由f!人會M選山i u凡是有蕃人.11統之合法 居民或有會員超遏i十人及一年以上歷史之蕃 人s體而又已ii足當卑會贤者均有選攀權及被 選灌。凡有意提名為 一 九八六年理事候選人者 ，請於每日下千十二時卅分至四時卅分提至本 會錄索取表格•提名我止日期為 一 九八六年一 月十日下千四時卅分。 又：由 一 九八六年三月一 6起*以後會w歉 一交年费是以三月 一 日至下 一 考之二月二十八日 為 一 年。未激交本导年f之會員•請從速繳交 o 持此通告 全體教？ s 全體倚胞 全s會Mi- 溫哥蕃中棊會乾理事會 啓 一九八五年十二月十四日 柏交自資. a玲喜士定夾迈孖 f.:, 一考饔，各樣 齊.等，四9四萬八 千元。魂電l 一五壹 i三五一 一 = Ri街西三乾壹sl兩 .% •全i靡a:價給 美重i,千元. 交士B • 4*話： 三二 .v • 4,"五五壹 <•五.新锩上三秀一 ag .樓下兩房一 & • * s<境佳•閑價 十三美餘•電6 Co 4 s 1> 3 2王先生 星期六及日下午一 至四時閣放.f. 大新屋•毛夠三家 庭居住正層四睡*• 家廷房•構下二組 兩綞房輩元• 1846 NANAIMO ST, CHARLOTTE CISC 324-8954 PILLAR REALTY 254..0474 售 出. -親： 8 s c 一 p 5房復 1有：6 積靡電6 c房千2 3睡九7 三萬e 6吸十I +^方價• 地平取^ 柏文急寳 I廳 一 房雪檷嫿頭 洗碗幾車位等齊備 七街爽錄沙近莓^ S萬二千无32t3 305或689-3084 467 PRIOR ST. 内外裝修設嗜：好* 虜人4派亞街，三 層屋核上共五房一 .凝.土ft:有 一 房， 獨立門户•售，九 十時式晚六至十時 請霄2 5 4 .28 6 2林先生接洽， 實,三層•樓上三 房 一 裹摟下二房一 廳幼街近菲沙地大 尺現租so .元價 九萬二電879-0一s 尾主自賣 徒足先登 建务八o年.35x 13 •上B下二 鹰房，全部完成. 位於ES菲沙與坛 街中間•十五萬九 千•請電： 8 7 3 • c 1 4 一11 立洽， 出賣或扭 街《1-商業化位白石 症..可建做雜赏iif 及«上住宅•俱谦 s 或67 自己衝 c05icTi LTD 上午九時至下午五 SV英語電5 3 1 . c :J 4 1或i時後 及逸末黨： 令令新盤令今 ▲ lUNGSWAY 旺錢 ,年收十厘，十 五萬首期九年奢 ▲大商場•近3C 00芸5及auRGS KING 卑收十 一 厘•卅 萬首顆♦ 五萬首期.實款 ;;^:忠平•八年新 血十萬首茶.十七 年汰，v萬二 •有 教屋針盡，* 除事拔 iNCIS 291-9038 FI〖〕EL〖TY RLTY s-3i 天天開放 二三四五西c^街. 西s五夸B i!??全新. i .争天二至四 開放*德遷建築离 ,手工一 X •箐鍾 系统•吸塵系統• 革支.讕,"H元成• s 生赏業燕：，？.-公司： 除挽明洽 喬業 髮饍出賫 四萬九千百緒空t一 装改-攀ai,一约長， 工具齊全請電： 五八njl五aa四 樓價長s- 戎，可下 "1 東歡方嗜-l,;" l!i、平一i一一" 一一」，一 S 樓十一建if一；y J一 酉宜一一 與全【^„、：；： 一w 1 i一"年t;々丄 新3:,,. 1 一一f嗜% M接 方 一H苟。 每「^電 中西餐錄•百餘廑 位•全酒牌•位於 SURREY .有意者 晚*-時復電： 鬓館自資 K座位薄鍈要錄• 全辨照•東喜士定 街.¥?十一 A •請 英語霄SMITRI PUBLIC MKT 菜菜檑*只需三千 元交通便住宅tt a 請電3 2 5 • cy 1 2 4洽K E K,- * 西餐糠蘭 女企»£須有經驗 早i食工作講英語， ?066 KINGSWAY a哥華攻七寿後電 a七九i五六一 l五 金飯魏 紇利八美多•老牌 三文治店，u車像 •交通要塞•租約 長.管理易.人手 主難鼷.割愛廿.v 萬•有商量•滿地 寶逸產，*揚腾• 平平平 勿失这機 餐^生意或生意賁 業• K1十 一 萬五 千，買生意二萬餘 元試還價•或贲抬 -方式亦有审量.詳 ，HILIP CHEUNG 樓上四房一 大廳，浴跑齊，另 R:物屋，率房， 售li萬伍千元-自 3833或300 2tl 濕仔出讓 本拿比甚街坊莱店 每日生意大约四百 五十元•有乾,五 睡房居住，賓，批約 .聂速宝於家庭式 管理，有得住賓入 忠閤價二萬三千八 一百元，有意錄霄： 1 1 6公司8 7 6 9 2 2 2 o 中西鬚館一 出讓1SA_.*?SSF.N袖 雲速本小畤•阿近 杯文全^fT辟粗壤批 長T午五畤復^: 書舗廉讓 大街旺銷新裝修二 百餘枉兩年赏三年 浮售畫報報紙客户 多因人手不足廉讓 324 • 20010 專營鲜花菜策及西 人雜貫*扭平.銷 尾可住•赋價廉豕 有意請電： 四六一一一 •五六五六 廉讓 唐潘餐•有烈渴鞞 ♦設葉豪碁.生意 向來興旺•每日營 業六小時.卑入1: 餘萬.如勿.千要及 霄夜•前逸不可限 量.取價拾肆萬元 *先付七萬•餘可 期付，綠溫蓁tf四 十H-英里•電話: 平地土库 兩旁一巔，各樣齊 備，有部份溪私， 近tij磨夾京士威， 電話：四三七i七 三乡七> 全簡出疆 害入街全間s各枝：. 齊溝，接洽電話： 三一 一五.'九七六零 五時後。 〜發財雜貨兼 64 9生意 永無失業好遏打工 生意穩定•圪位逍 愛相送• 耐勞，係.狂成，s-靈 三二七，八六四三 s出租 麻沙八o七六正層 兩房兩*-镶頭,a 浴<,齊*«:立門0 賓意請電話缘大： 出蕴 歸 嗜下全，三瞎旁一 一 宽所全新壚頭31缀 交3方更近B.C.l. r.浼Mfi-凍先生 一 一九一 l六o七七 樓上出租 摟上全層出扭 一 街 及魯弼街 一 铜半歲 所大廉及厨房三睡 房電話：二五三• 四五i I • i 土庳出租 潔净二-冬一 浴齊近乃fr失百老 疆交通便近學校晚 ,v時波電a、f ,:新，土库- 一.Ke一.v".&l一K立門户 不l々s.辟s;兰：巧夫 三一 一五，.，、七七七 ±庫出毅 r「-街H完一十街有一 一 考 一 瞎出租設銜齊 4HX通方便請電： 三一 一 一 l八六一 一九 單房出租 通合學生，各樣齊 餚.蘭錄失2街東 請電25ln . 61 柏交套房 近驀砵巴士站遥合 夫婦或翠身居住祖 平有意者請到五o 四乾東善士定街或 電二五五七二三五 樓上出租 ，利四十歪四旁 威W有A衣",壚頭 t1嗜，環境優美， 交通方使。電三二 五—六四三巻。 全屋出親 六街東三旁兩褰爐 樓下出租 乃街夾四十一 ~兩 交通方更，電話.. 三一 一七l六八六壹 正乃街近s;f.地土 頭雪桓齊交通方便 一 塞I考 一 大&包六. 近乃磨JW二士站及I tBM父这方一，封面巴 ,B小學。誇電一 一五一±」.「一=。請電三一 一五 五l六三oo 。 四n、o六。 轤上全饜 出巧一 ,兩夷一 B , 有意者誇電三一 一四 零四八六e 權上招租 於魯街(EARLES) 近；；I四房廳•祖五 百九晚六至九時霄 321*2_>41 洽• 近華準柏文- 兩睡房I廳，雜物房， 有小童免問，如意者s 號喜市定東街乾洗部；s 柏交出租 一房 一 康騎扇雪糨 壚頭包暖氣•熟水 交通才便，讀電： 樓上-全層 i房 一 楚厨房浴w 痴-所爐額雪嫂齋近 交通商場•包電緩 氣•有意老電話： 二五四.二八八六 新屋褸下 A扭二房一寂厨厕 雪.性谨頭齊.近域 多刹失站街.霄話 三二五• 1八o ra 有房出租 i士定巴士總站 i方便有床及傢 私入住即可速合學 i工作人仕可煮 富平294-0930 新屋土車兩旁 一 饔 近中小學巴士站適 合夫婦或有 一 小孩 .諧電丄二一 一七. 零八 一 壹。 上餍出租平墻土庫 袖灸w街兩.考 一 邀 一 近p s新装净 近車站中小學洗衣 合+?辨人五t-波f 新屋樓下 兩房一 1fe4-樣承-萄 立門戶交通便近p v"T-東PANDORA 失2SS1AR街霄話 —i. 下層出租 立門口及電表交通 便合清僻人士住電 或2 樓下出租 吝入=t有碟下兩 房一 fi山.一租.電話 兩房一 •善士定 失界re<街.另奇化 街*樓上三房一 一 浴齊*電話..一 五十 一 街！u Bf多利 街。".f話..三一 l七 o五三l 一洽。 寫字樓租 :由二百尺至二千.五 百尺或更大.大小， 隨意•像廢人街中 心.查询電話: 二 .v八•四二零*<-, 出下 Q- 褸褸 9~ i 碑及 ◦ 出Mt全吸4 旨u蕃面千5 ^出近正六2 i口或街.共： , 定出* * f 士或層意 喜扭全有 兩達考一 * 1 R爬 2943 RENFREW ST. Kft齊備獨立門户 s-包水鼋透日五 至六時遠末五時後 電3 2 14 9 6 9 新屋套房 大套房速浴宝及另 I大.秀•環吃清* •交通方便.適合 學生及家庭•電: 新足樓下 近奮釋宪場*兩房 1廳.交通方便• 霄.話：4 3 <:j . 1 新屋樓下 全層出租 四年新•摟下 全層出扭•兩 大房•持大s 各樣齊请•近 巴士學汰*上 午十時至t?l?十 時電話：二 i B • 二 一三£ 平租 新屋樓下三*- 一廳 ，車房i &乃夫J:^ 街晚七時後電來+- 兩房 一 邀*厨竭齊 蜀立鬥户.有先艮 1 . 2 3 3 7 大 正層出租 夸二 身1*.洗衣逸： 齊交遇便近學校上 林i • ±庫出租 交¥有凌漆一.4詰 .:七三丄c七l 一，；： .,樓上出缀 蜷，上一 s各崠 #.嘴a另有i,二一租 .逸合家4.A,、学土 - 2 -lis a , f:c 了 二> 新尾褸下 二夸 一 是.w立 户.fj 士 ■小學*逸 頭雪f~浴• J,二 ^ •)一辻乃.請 (：o r- u、 LU r上"c r-l 雅潔土, 一兩房一线.各 £ 一o 4 • -: 5 _ c 1、,- 一 中房出租 袭，久s 二 二，： 一i 一.；- 後一"t,至一-,n.-v，4. 樓下出租.新M出租 m一p一 M嘆下" 廖^ 一，.,节--f〕力 A,，hr一讀一w。 -，一w 二全一 一 .tr，.化 一 、 新屋褸下 大房大廳壚頭雪欞 浴溶，.齊新地毡遥合 小家庭？w街近學校 巴士度達莓蜂請電 -DUM「k二：s v交 :y 烹老讀電 .先 新屋褸下 一 柏交出租 三一表各樣齊交 一 近潜人街猛一 通便中小學及乃I老。交-w方便- 举..Ja. B百-k〕 . » 八街臾.近Kl一i si兩告I寂出& 雪樣tl!頭^霧.齊焚 •浴紅齊嗜z霄話 2 5 ，丄.4 c 3 3 土庫出租 有二告一 1« 一厨一 爲有遂頭雪櫃新裝 清獨立門户乃*?四 街交送方便有意請 電2 5 4 8 c 5 4 有房出租 正層有房出扭.位 於域多利臾廿五街 適合學4-或覃身人 士包水電有意辟变 r" il頭齊蜀立門戶 潔靜士庫 衝近级.s立 户•壚頭*-齊孝• 適厶B輩tr及學1-一 • 請雷話： 全屋五睡.*-兩*夸 兩浴直交遇方便近 雷-s 7 4 4 CI c -o 新g褸F 包*「f戈二 :.J 1 > i 旦3 1」- 锩上蜷下全：l.:坠 亏1^: i城多( 化話，3 2 4 * 5 檳下出機 借"，t一於"，l,; */ 失靈«丰.，II*-話 兩，一 各欲.蠢％. ,.v;- V J./巧Jb. 一：-uv \ ;一 .f話： ，.ff{立y- 一 二l 一；l :，■ s t哭話： t 土庫出租 褸上全層 一 褸下出租 统艮？l; . 一 i!V 1 兩* I嚴 一 -百尺枉一 ，i兩一 -. ,.盲.丄.扭B k"丄十之；w,/ ;K !4 一矢t " w、 s、 • £ 二 .合學生成发iJ-人及拮架近中小學**<; 一 s *合李 i一 ， ff: .二鬥- f 一 2 5 4 . 3 2 9 c 一皇々女：il . 1》？一： s 7 9 . 4 7 UJ : 一或2 9 18 9 6 9 一霄4 一。 3 ，： > -u _ 樓下出租 一廳近域多|,,: 東M街 一 八七六新 a?5,屋•交通方便請 電三二七四八 一 六 有屋出租 近喜事定想站•八 每三廳vf 1«兩*• • 合大家庭或學生. 3祖六百五十元洽 或八七五六九八七一霣二气 三u三 柏—文a3租 菲莎夾五街一«一 大房 一 ，缀夷，敏方 ，潔-蔚爽浴齊， 交通方便，K-話： B72-M97彎先生洽一 出 〔 0 耐、厠齊 到六四 ?司 平地土庫 新裝修三夸I大s 4"樣脊餚交通才便 近中小學及巴士站 *4沖二，.-街有¥〗請電 八七B • 二 1 fl八 :;;街灸域多利交通 方便• 一房一邀有 意精電3 2r丄• 4 四兩ftf身房兩家. 爐s?雪樣*衣线俱 全/3真素灸扭架已 一士學校交通便電話 一4 3 a〕 2 s lfc 6 55. 新驢機下 近乃鹰及核共兩房 一廳各樣齊t!交通 便利電二五五.一 二 o 0 7 t-後二五 三*户"二九二李太 近蕃錄•钂賵貢« 五六六缜上•電話 清淨家私旁 樓上單入或夫婦套 夸，有自FIF剪面盆 或蟹人考，早晚電 一 一五五七二氛六。 樓上出租 三冬二 * r、 二 *■ 一 慶或全層.*粗-二 镇，«1文1 2 3喜士 定*4街，電： 土aw租 土庫出租 了*> i •各樣# SOMWRV工LLE 详-近京士成及：；街兩旁新葡全交通 街.K一LL芸NtY 方便適合不s;炬人 t話：4 3 O . 6 士包水電租平，晚 9 7 3 • 六時後電32*>7929 樓下出租 >t 〖s 5 2 o霄話： 2 5 3 褸上出租 晚工請4>-.- 有屋出租 巴士 •交i? 9 o 1: a身餘r 二 二n * o七l二 f: 五^電32 118968 一 土庫出租 "二遠*,,,—-家 i!:;居住有音ifll : 一至三l五o三鱟 一 一五三上)三五六 ?二廳.*夸. 蜀立門-严.一y巧矛，- 吏，士 •變法.- 土庫出租 方：士成【/ v.,.: ;CJ 二f V、 一 ^覆 < 三一,一 .h , i已士 "c小學f 具*谴s s?My 恩平總會館代柬 本會館謹訂八六年一 一月二日下午 時在本會館禮堂舉行成立第六十六遏年 紀念典禮敬治潔茗招待並於同日下午六 時假名園适家公宴聯歡统請各埠會員暨 男女會員駕臨指導曷勝榮幸 附：席金成年人每位八元 十一 j歲以下小童每位四元 盡足義務耆英免席金 請提早報名以便编紫截止日期 一月廿A日席位有限額滿見遺 恩平總會l 主奢 議長 財政 賨業 IK福蓬 一BS , a,一 、i 一！£晃 八六年職員表 西文 一己 】士一口 核數- s一. 宫一傳• 慈善： 文娱： 催收: 莫为丄s .yi養 •鄭和安 夸巨 冬連開 鄭福謀 何赛 鄭寧 西式餅店ROBIN-S DONUTS出壤.有 FRANCHISE地點好 •生意« •可做移 民投資*現值十萬 •E隶主另有他事 . <)售六萬五千. 請- - 5 8 r丄* 2 2 4 8 THOMAS 餐節平資 条番要位rEnNlEB.C. 三號公路邊煤碲，di 常年游客s麽：i4 牌《人手缺.3«^,1,~ 餐館出讓 唐番餐餚位於su RREY砵鞲故中 心•生意穩定.H 缺人手•急讓•請 5800 • CD68C0 菜鏞士多 出讓 位於傾市威人口绸 豕之fe文匿•每日 一生意七百元*頂好 傢撑設餚•理想之 责花地方.開僧五 萬九千加上點货* 電5 2 2 .551 2 • 農場出租 耧場地七英敦，有 果菜鐘(可爽各種 -水果疏菜)住屋一 間，有玻璃Bl兩間 一出租，可以淨租果 菜舗及住屋 > 位於 a舗"有意讀晚上 餐館出賫