WNCOUVE?！ iW亂ESALE FLORIST
610隨LKIN WE，YA詞，B.C. 電話：254。 $431
價長花長四本 錢生藍靑季店
相花花樹鮮常 宜,球木花鶴
—3575'
5£S :
，
士及意•印 定窵顆賴« 4 西打45欞公 16翠*英司H 號•鬆語急S 鋒鯖貴及請;g 洽《 rt有《向 。軎市生面	1J意率牛 .艨人 賓驗	2 4 « 5 S閾隨 • 9 :鬆鏽 1 • 6 f , 9复, 9間5 c筻•	面乙〜t請 。I， ^丄請一 0 1數^j^ ]一 丄：】f》 s i 4 廠 了 慈
6意瓜 8鳙策雄 7英銷g ，》鳙翁 s雷雜7 0 :工丄 -8 * 8 有	3 g o .骨在 •面g請一 餘 0洽g到名 4變i雙人 1 : 針	B請歲賓 I到床製 S 4兩衣驟 街4名嚴自 二 c .招g 棬C有磧^ 面A意經 洽M者験	六疯綦 '、.蜂攀 •意店埠 二譯逸j it贫/v 三：司
:衡2 —餐 *5名餹^ '箭2 •讚齲 *• 6賓長it 直M意工3 ,* A錄女还 洽I親*|| * H到碗	2 1名錄 9 9 •現 0褒6油复 洽2 8漆A 。9 8木 i * 工 •   7多	東到各請 街1 一鹰^ 面1名唐酒 * 3 •雜童 。2有工， 士請逸A> 定親《	6 5以 一 欞 5 S下名品, 7 4 •  *瘪禽 3 6電幾讀线： »或S »女 4线镄fl 2 5 24資U 1 •幾髮
豐千餘人摘好地菓*毎天有巨變巴士接爨
:飾有意者請每晚七時後與牛罇接洽a
電話S 325«9985或325*3306 o
"^总宿女鳙
« I 二； 《^余理：,5_鼸顆
'』"飞女i人，需要g^品踏
圆NT麵画餐餹鱅人
請車衣
鬟衣缀講經驗寧衣工人多名
»有意講親到Jfl:NUS LAMES
地庫面洽》 _
市中心西餐錄誠聘濟房打雄t^
名•另請邏一至五* T争三鰭 至七時絮鹰C名•有意讚親到 1138 OAVIE ST'   1*洽。.
西餐館讓西覉一名
洗碗礤雜工东名•請到
2145 omWIiiS ,遞六衡 兩馥》每天+—鳍後》
ai寧身修躓鼸傅及
a學徒各一名 厶錄學徒一名，需有駕敎孰照。 厶錄赣i年經驗牟身饞理梭工一 名》
有意親趁n04 CL朋K M.面議 .
'舗花蓬月
USA'S-FWMIST
掘Dimfsv^ Ave ., Van,窗，B.C.
職纖
《     BUS: 689-5829
|4?|匿S:434-M23
…：—片代 二打理
螯一銜'瓛
生號東：
辆拿夂t^鋪，
FUJWERS簡點aXASK
4726 cmAm薩'
難，B» C*
德甚花
'疆德W壁 【/霣挿
兽鸛羿緣德
亞畲讓覉
•請賓«»中西鹰兩名• '略幾英缝•若條伶邁含 :者.月薪由一f"-t百元
\叔》會1»403* 875»
■♦tMNi *»蔣
佛**^#««"*««#%««4«楼畅狄％#«««飾
g fe有垂詢'
',ii讅與華人經理
i李顯理
g雲龍 1; 二黧t姿洽
*寬大纖堂*免養停車g *棺木山地*包,一，i
*顯務邏到*價錢公遒i
* tt何宗敎儀式不枸 i
i      鼇諸：254 —7166 ( 24小時） 〗
<_^《#;歩*承*#%*>龟#***廖*，*#%#"-«"#,豕**«»«>«<#***#«**%夢*豕％,15:;*;,115;#*，1^:
"高希雲殯儀館""
l靆谮擎藩士定康銜1235號l "^'    額：25 5* 5444
i 逢
1
i 謹
i
5
5 5 5
Ji
■S
s
S
本饍爲華籙人士羅務已多年•對 華人家庭及簿統風俗習償，圆顧十 足•最S更鑛充修葺•加强纖務• 合各種宗敎饞式之用•
纖堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 顧務纏到 棺木山地 償錢公造
經理
馬     信CH缝LES
，^   you,詞orist'
:，ff滥ia喜袭踅袭街i"t—统
TEL:S83-S124
歡長德結長$含千米桂^ 寧生籃婚靑叟笑曰仔 ，
宪花花花樹常l^^^:rE名 顧圈脾緣木儎花紅,化花
各*415主嫂
GEO.U3UIE住宅：2SS-967S
本報廣吿 効力宏大
店花士奇,
文華花店
Mandarin Fbris會
悩E.i^ndw St,《CMm Town》
T暨【：„05
结新盆四本 錄型裁季店 花設銜鮮常 球計木花鐘
無继花花 〖迪隨
", 迎顧辟花
Hastings St., Vancouver, B, G,
Phone: 687-4094 營業時閣廷M深氛十二時
哀謝 、.
先塞鄭n何紙氏44夫人之喪鱲錄六，
慈
Ia五B-(星期B )下午二t-假廛
安息堂(緣士黧)瘿籤錄攀行參
樣出繽歸土安葬；^科士鶬墓國
叨象
宗親戚友错鳢惠暘赙儀貌羼嚴
巍敏執紼素車随送高詖隆情a存.
玲歲謹此袞
§-H 仗期夫鄭急林
袞子fi镇吳月倫
洪生遮搴少萍
容生
s??孫日強悦強子文
女孫家蓽孫錄林傑池
家麗亚妹
外曾孫女林慧敏
中山濠頭僑所武百元•海鳴閻三
百元•鄭培叔二百元•林傑慈壹
百元•余福球•,長英•楊植洪
.林祐德.s扭或•大福•馬三
,MORGAN 以上每位5給元.吳
n雲s拾伍元•菱子銳*鄭桂晃
以上每位四拾元.鄭連有伯母.
鄭桂容•鄭工E焉Y •李求•鄭衍
新矢人.馬才•*大衛*楊小扭
•果小扭• .K5尖釗，SiN6 ENG
以上每像春拾元。鄭慶氍•釗»
斜结，；^彬，宗祺，錫濂，文海，光
普，克成，西叔母,，紫夫人,
王銜潔蓮，李餑容，梁,灣，陳
樹垣，八姨缀，伍陳惠英，騫雨
慎，萧德文，吴敬棠，吴贫棠，
馬慰.，黄木榮，馮寳*周金，方
像楊，黄忠，馬頭，林善餚，棘
玉慈，謝堅,周羨傑，占美，江
登，黄衛漢，張競才，SRi i
,陳福星,以上每位二十元•鄭
官裙,黄容基,w上每位十五元
•顴昌,，玉昆*頌堯，金源夫
■人，炳翻*寳信，帝標，鐘良，
«英，宗發，宗翳，亮伯母，燦
欒，國均，計祥，令後，耀鴻，
乾沃，，光明，*観文，宗濂，,波
,釗容，劍文，釗複，有生夫人
,惠英姑«,教湊嫂，伯溱嬤，
袜金海，雷參球母，李维修,吴
攀燦，.Al.gJSS.TS-,鄭朱兆基，
雷家動* ,官朝，楊少波母*雷
英姑，諫孔,母"吴突垣，陳棠，
魔星棠，陳a湖，陵l!明，老富
頭,fi母*舞岡氏 > 老富頭w教
母，黄變姑*李植«,台灣先生
先慈麵rt缘氏太夫人廣隶省中山縣
石峽人K.幸癧於一 .6八六年六月
十一日T午三時病逝於本,比中
央备K镛蘭享壽A十歲不考等隨
铮泰《親視含*遵《成臌謹欏於
六馬十.v日(星翔二 )下午 一 特
豭廬孟s蹰瞜镟鐳攀行喪旒出缀
辟.Hh葬於科士鶬墓國恭*
宗親或友辦世兹哀此#
闘 ."
孤衮子志街趁s雲美
孤哀女杏秋婧余少波
秀英黃廉培
男孫劉亮«趁孚艷娟
躬亮樣趁氳疾#
女孫s淑傲劉溆文
外男孫余錄ss 余爆輝
簧銷威黃錦添
外孫女氽美芳外孫嫌堅
及曾外孫
余美挑余真負
箭黧霞 ：
曾孫女f"丢慧
曾男孫ti,.家邀劉齊力
ft得祭
同a告
洽喪處4445 SKEE芸ST.i
B.c.i 2C8
TEL: 43811236、 ： ■.
粥粉麵龜
請有饈驗躪鹰炒獲
需賓i辱鱺驗s上
有意者電2S3 。
7 4 6季先直糖
絡*
讓人
沙省；5:媒店靖*」
名•谨关沐薪$* •
電三o六.B 二五
* 二五五九a
編譏雜工
CMO%o •矓七螬後
321•9849
海塵批發
公司讓人
需懂英語•請雄工
預約時閣*電話：
舆惠子或別所接洽
宜數百人擴,鳙蠤
工價由政唐饑定.'有E士
等車輛接s.-老少均便.-
如小孩s至M歲.-父母許
可.'都歡a來參翻.'有意
者-請逮,名*變擲塵&
,電議3 2 ? • 9 6 ? 6
43 7- • 4987或，43
鑌儒公司許太敎啓
-餐睹讀人
二.？-t"-f驗炒鑽•
略逢英沐月拔15
Co元.包貪接•
有意請電7 S2 •
餐館讓人
BCJ埠舒請鹰包
食« .翁费電話..
周先生接淦
丸
七
星
v,l港歸年踏人夏季•各類歡料
"c會趁s藿天想盡辮法爭奪顧
,"簿花紹西as „-在「w c lw.樂
:一 可蠻」兩家汽求公阔騫
孰，1"、」％|,本地衡ni纖g進n函
.,.r赵〗；，.，：,iHy.",參客，r要定线價錢tt鮮衡
-一fcr丄.4」八-8装&{-:!-傳攻勢，rj吸引
.i-si^，K,iJV:li肖l:sft，於四月
.〔--.4:s:1? ■ ， \sl"t:「，-Tr.-VJ . rH:s是鼓,
、&
6
8
9
n
u
6
d
h
s
b
y
t
D
一.；》.- , .irv ii "1/ -4,- 二
r， 5:
...:.:-:了一
-:-et ■
■，」
;4|,-:,:&;%.手*;«*.奪欽，：
,:"s,攀：ij -幼"费，"，：4!.市.，人飮
.-J潘d;:虔，lt 一 .6 f可f,^ 一〖K
-化.；K €礎奉,K /.
請鎩驗中曲麻數名
ft竭4瞬举涯賓意
請詹费電1•86
诚炒拷
要有经驗•有意請
電4 3 7 .891
2吳洽--
亞省講緣
蜂舒中西要餚請經
験麻師需懂美，絲籍
链包奮接.自,變
• 3 5 3 o與周i
齲人
錄車身修理師佯一
名.要有i年腔驗
以上•另請學徒一
名.有意請電8e'
< 9 6 o盧洽
晷
埠仔諸驟
BrJ漆舒餐雜請麻
•有意講電，(雲
) CM IO 4 * -,? o-
1 s氣先生洽。
士接
巴
埠仔講人
宝5K驗中西厨 一 名
包t往薪谈*請自
费電話一 •八六o
，五九四九割先生
洽。
筚仔請人
BG蜂舒請中西A
•電l • 5 6 w •
2 2 18 0
o
2
<1
擇善而從
>」(？，
後；人try
春伙蒔，銜謹有？？-人？？<公孫§,,像
"二裕！R遵孔子f 是r、都褢究的，
--二，-经；，r智， 一 卞〕的老si專；
-「jf i一 4:界.t',v^ 」s,v湾fe? r擇善
命語♦
命输！
f參-^
有牛
天舆
每後
可歸
均七
工午
長天■
H每■
園li u
女者3
劳意：
名有譜
十戆
:且接洽
宜做菜園及摘地装
工人數十名每日有
巴士接逸有意者
1 no G 6
库仔餐餹
講»驗廢番条*師
一名•有意請電：
说企抬
西要錄請有經驗男
女長工企抬•有意
請于星期 一 ，三•
五T午工時電：
681•19 22
•電
厶口貪 -
厶口企• c-
驗右间
經金•
聘請蘄S
耳 r 2
省食g
亞包4
言
吿
中英流利秘霄*電
話接線生。翻譯>
會計，•導遊多名•
黐翁程小齟*,
条錘請人事部訾尊
一名委有贵饪〖l及
賓管理經驗為合.
薪金承厚鳙附屣歷
相片寄WR.W
33巳ST4i
打先生收眾合5?t
速闳絶對审械0
先总葉門沈氏太夫人番禹抖媒来鄉
人不幸痛於 一 九八六年六月u日
下午三時壽终内襄賴|«享.<^八
十賓五歲不孝等a传在汰AA
含缭逮速成服謹擇於六月十九
8 c星期四)下午 一 時6^i安
息堂(睹士震)瞜？J^乾举行丧
禮出瞜歸土卜莽於科士械塞逸
泰厲
宗親我友s:世谊哀此計
孤袞子厲蕃妓周杏肇
男孫惠林惠舜.
男孫惠蒙惠衡
女孫智風
徑男女共十餘名
同..！^告
治喪處7一5 KSFER ST.
VAN.B.C.
上每a十元•鄭惠添，K權南，
黄交夫人，雷初母，楊三妹，馬
德星，闺淑梨，英姑，骤勝，劉
太，湯母，余太.-鄭文，w上毎
位五元.
花凝：
中山濠頭僑所*溫哥華花鍵*转
樂，百樂，新同樂海鲜酒家•西
方俱樂s •鄭满祥合家.(鄭昌
»,釗衍，釗结，銘容，斜文*
釗復同人)•鄭今後，今咹，專
卿，惠窮薛•吴璃雲合家，林fe
德，善偉，玉池民•林傑池，家
華，慧敏同。郭月華/劉長英，
飽藥偉*,國富，徐平同*馬三
合家，林文振合家，劉炳高合家
、•袁克•黄嫜森合家•吴培南合
家.吴敬棠，植棠.吴紹錕，文
惊,李錦超*黄*彬*諫秉常.
讓仲滿，連芬，吴奕垣，沐金法
。驚翼南夫婦•高滔有，肇祺。
花麥共二十六想•
厚惠芳名 s不稱呼
如蔡鐯漏祈爲昆諒 .
.l.¥w¥s¥IA
I «^大禮堂君
^多鏽後式鐫
一一
咖
收费公道
各式棺本
i細緣
i K服
免費車場聘K為
供客使用祷
夸B樣先疑後人
森1-,
出锡
.s』一
鄉&
*- w』
， 喜市定衡東三入&號
鬚 €錄六入七四0.^1
盆景花木
技工精製
結嬙蔬球
花臃德闥
光顧定製
特別歡週