鍾天賜p^1^^徐松齡
paul tsui
投资移民 好消息：
ZIPPY PRINT ffl剔统公司镇 下之印刷分^出讓： 在DOWN TOWN商業中心區》 —
切現代設嗜•取if六萬/L千•
•不需有^刷經驗》逸公司翼責 i?'i缘aji導經謦馬上便有入息《
A WEST END丹文街最汪JS段■ 55座位S 餐it )設簾一 ，_ •每丰生意額*^十A萬 餘••全g牌 ；a^-買二二萬餘•夢與-;^君洽
血市^心35至fii快S3'-生奪《:二百多元 -透合夫碍g營lt薛，3狩;?!#& -
血市中心>OTD:三"？7??5S1^ : ，
意i^":六百元二 s .s遂-si里多，
與徐君洽：
.S市夷匿：九-
'省著
仝萄，：，i:5
誇後有淳室 多萬元：毎日生考r —.a元-
StlCC€SS ill
AUTHOmZED AGENT SUCCESS IN INSURANCE BETTER RATES BETTER SERVICE
A代理IG B G汽里a
^稗照各種手積。 .站"^ •续
乂
私*醫藥*商業璞'手 及生意保險c 歡迎來電詢問e
雄CESS REALTY LTD,
145 Keefer St., Van" B.C.
REAL ESTATE and
PROPERTY MANAGEMENT
本公司&務tf閣：星期一至星SiT 九畤至五畤半'星期六九財半至四特
織蜀懂台山，國語，中山，廣州， 湘州*关文•越南等方言•
敬
代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費蒹 歡迎查詢。
免費停車 廿年經驗保證礎意 代理置業投資 汽車房産燕梳
各行生意保險
恭
喊浪
萝"吻瀑A
四期星
p ft本
/I /、 二
,18
I
， m
i?'
s s
li IF
5
5
51 ■1
!五一 -，,大屋
.    —.-二 ：- -:
有兩閏舊4建在Fi —塊 逸.三ia月牧一千一百 22;llst New V:estminster
北t、掌"—，區豪漆《f + 4 三房一老.A, i"，E
地大《閣馆十4r萬餘*非
常拔霣。
f:蕃名贵新屋
A塵人街化王.ii.a打t街• 三層^6 1lrt^商業缘宇• 《年 餐'2 5 X i 2 2 -現有三戶*
客全教ft ± •每.營設有.令氣
聞':t二百二十九单，*主可
接
A 2斗新豪棊超級S^屋*近S F 大學.絶世風景《^大约3千尺《 有土蓬》天窗《熬水暖氣*裝餘 辜貴《 P^s,價廿四萬九. 1101 AY5KIRE S,5Y,B.C.
,11年条*^ ,三房一龜.
i^庫亢成'雙車房*地 大.俘養一汰，北本掌
比6S77 ADAIH ST,近 UXCHEEB灸SPEKJ:?C
▲ 38X122賓風景•兩房 一虽，有皁房•現出扭• 近E.e::巧WAY
西區銀行封屋
%角圪'丸6 ft".寫字 *■大復有'it) :i %芋t| «收 六萬g;.地44x132 兩 層反土屋.有j;定住客•
現已祖:萄&ii價4<3萬.有'.9 7«揭* 12.S息i^期
一— '
一：
i;
I z羅v^^^   «      仏^o、〜一 一„〜〜 ,
I CHRISTINE LEUNG   。化，『 n I
i PAGER 687-7711 No7011 3107 Kings， VAM,B,C,匿
J
S] ■IT
A3632 NAPIER SL |
二房一囊土矇一房s 地33x107近界限 銜•
BLOCK
梁寶琴
CHRISTINE LEUNG
PAGER 687-7711 No 7011
BROS* REALTY
公司電話：435-1471請銜
电w
住家電話：263-4949
約參觀
g收近四千元閣價
34萬.— 有17萬按竭。
證
$S9,000.
3358 MC'WWyTH, WN,:tj B.C.兩夸一廳• 土
库完成地;^
33 X 1 3 8—。 5
N纖IMO失E12AVeI1
: 五
4、 - i，'
》,--袭" —
a HIffl RISE ZONE 42x155
有海景.pfini?:
,西區豪棊i3年屋*逸三千 "尺兩層'近高貴住宅區 S.W.MAS:'，E DS,雙車房•名 f材料《 —手業主.閣懼 .十三萬餘。
.棒仔餐銪生意連赏業 包住家屋一閏•近 CHIlXrWACK  i|_ .獨市
生意関慣约十六萬餘
VICTORIA & 43RD AVE,
寬大城市屋
a37年屋.兩房一翁.土庫
新建完成二房一廳《有車 房•一流*區•交通方便 開價十一萬餘。
生意速f業
i五年新.賓1 5 。。元40v
八睡房•兩厨房'四浴£ 雙車净.係養二流.
SROADWAY灸VICTORIA'間 價十六萬餘。
開僧九萬餘•内部翻* 兩房一廳.土庫一房一 fi .業主已麟新屋.認
真急賣-
Ai9;三夸一翁• 土靡完A
高•光猛*兩大壚• iF^
急貴4778 VICTWW DR.VAN. 域多利失32街.
虑人街屋怒8 9 • 00 0
拜
i
TOWNHOUSE 三房一,《有土庫•
約千四吸》保養一流
閣價寸万餘•
67,05 ARLINGTON ST,VAU.C
A三層五房大屋'可步行至 唐人街.地   26x122 現
'^租*請預約麥ft 。
血大型趄殿市場《拷別 設計《設餚新竊，扭
，RASER'HtfY 地涯 i旺•約三年新•日 營生意约千二元•地 大•有寬大伴車場•
凝後可加建居住屋• 業主退休出贵《
FRASEVIEW   , 屋
j4^全部翻新似新屋》地46x 122兩組•四房一参 一組 及兩房一廳一組•月收 祖约一千三百元*開價 十四萬八•
:tt^拿比豪綦名"ill授屋
Ait   54.Sx]17 係養一流
■!!屋.二房一廳•每層一 千平才吸•蘭價十二萬餘
,49.5x100 古老大屋
現收租soc元辨來可能
成為C一2 * •
近界限街吏CANADA WAY 3 ;^64 mRFDLK.S.S.i^
!^精心設計•保養一流• 5"^
睡房.四浴室•三壁壚*
超遢4000平方吸.地 66xT22雙車房.開價
^A^27年浙兩每一泰• 土庫
二房一廳•译養一流新
地毡   50x100   辨來可能 成乌G —2 * • 近界艰街臾OVXAm WAY 3772 ?ORR)yC 3,3丄
Si 西
is
5 S
，
箨
短
f
f
1
c^唐言已建築装修
Tong，s Construction
Peter Tong《327-1895》
新屋承建舊屋詡新商業樓字 土庫間格永電工程自動車門 內外装修鋁鐵欄河
，i^ .多壎fi色.S'累5 ' '78 .^^3ii二，二  .5'菜r丄5 '現害55: 多i鲞S兰:S5:si,二著-
2-2，.gSf:最y《.罢g5 '
;;9'50
5'3現薔:
〖i害
8 7 9-5 30i 255-8244
DONG PHUONG :令蓬,卞電工程
安裝、修理、保蹇
餐館
專1>>%氣、雪德、水, 不乖頻爐頭安裝燒纤*
;^ 、-
.39
住宅新房全都設備
转設24小時 繁急修理穀務 快逢妥當
r^::z::收費特囊
66'7-0005
lf 龜
if賣新舊M •-商業柏文-'
a锥貢鲜花鏑•位於繁忙CAMBIE街.平均每日生 意六百六十.好枇* f僧三萬九千■=
A利iW禹雜貨銷.經營雜ii •美國報紙* 6 4 9 絮忙稱物地點.近已士站•生意極好'
血兩睡秀城市屋近中央醫院.近C^!BIE 巴士*
兩層.有陽台.大遽'近傳宽會'巴士及構物 血835 E21街•近八仙樓'正層三睡房• 土庫 有房•沖沐房•大地62'5X122。
A濕仔連實業'鏰後翻斩兩睡夸《缘上兩睡秀扭
文可出祖》生意好》有64 9幾*位於大街街 角《閣價十八萬五。
CANADA TRUST REALTOR 湖b y丄lee     gecir;;e: ts，
李宇樞蓄邦杰
438-S1S〗a«
266-4155 '-i"!
免費估僙忠誠缀務
吏48街郎辨共建豪辜新S .'地59
X 123 .新屋面積约"^300平方叹.歡迎禾電 1 (,.'《ne夂西45衡35X!26电•僧十三萬九'真抵買 ,移民織餘一 点嚴出€ •可做各項海#«"行或出口
生悉*
k兩睡夸扭文.二樓西;lj角位•  8 6 0尺。
2435 KINGSWM好屋地•現有屋仔一閣。 k西CJ街光猛兩睡房IWTOSE交通便利'近 商場.海翁及U B C .割僧急售•歡迎查詢 ,西S DU::BAR果仔濕出讓•祈装传完成• 9做
四百•減價 一萬八千•
l49灸乃路44* 5X122頂摟三房，—另土庫兩房
近巴士學校。 ^ 3053^3:55 、M)DA3;S街.上T層好屋.I收扭月
S1080 »鬧價十四萬五千》
Canada T\jst Reattor IT3
趙崇淦
fS5w .—. 4—…，      副細CHIU …3:3? 4 33。 12 39
中文:專呼：645.2618
移民投資好機會
現有溫室裹場出資，地點MEDICINE HAT' WJERTA 售價一百二十萬元。投資者可獲政府資助°全地 面積爲五百英畝•溫室農場面積共十萬英方尺• 備有煤氣并和煤氣坑•除免費自供自給暖氣2自
來水外•還有額外收入的好機會•除有住宅三間 外•另有保暖倉車全面積共三萬五干英方尺•尙
未斜作之地共有三百英畝•欲知詳情•請寫信同
馬耀仁先生聨絡•地址：
域多利
ARNOLD MARR OCEAN CITY REALTY LTD. 990 HILLSIDE AVE, VICT0RIA，B,C,V8N 2Y〗
ALFRED MARR GOODRICH REALTY 謂.B.C.
873-4811 879-3765 RES,
理
麥
-一l
雪櫃冰箱.g..
洗衣機7:
乾衣機
電壚電器w引
政府牌照"2:^
上門服務i
收蠻低廉電
22
04
6.
E
3 0> 工
7 7卩
8 00 _<
司家
公住
夷I NGSWAY灸JOYCE旺鎬出佳r開價
4本掌比屋遂0UNDARY環境清静*現
祖五百五十元。
▲统街夂百老通東街PIZZA生意出售
近E X p o o
▲ 一年新造好底出讓•閣價針萬，遍
合投資移民
▲ nFLTA區耩物离場中心〗20街失S8
街•菜菜鏑.急壤0
A本那比屋LOT 50X146-開愤
九萬九。
血雲東st市中心豆厲製造廉出售•詳
情請電話査詢。
a菜策銷出ft".位於西區•旺地帶.
近：5街西灸保露蕃(SCLEVAg )。
本人忠誠為閣下免费估價•房屋買
賣，無任歡迎•