Francis Chan
陳樹潮
HOMEUFE
RICHVIEW
REALTY LTD
直接傳呼機
.645«3806
' Bus. 276-8888
，* Jfc"^ -代理地歪'物業貢豕忠誠宗旨'免费估jr A本那比菜仔銷連肉銷千伍尺•每日生意近千元《熟
客多*減售五萬大中、勿失良機。
A列治文西區n年折兩yf屋五睡房.三全萄.兩府房 60x117地内全外新油务*近學技巴士'開悄S135,900 A列治文十欽多耕地速兩層四睡房•兩J^Jii .12年新 屋•連n'"S'牛房•溫宝•兩大珠物房.N0.6路近
3画ELL   開tl $575,000. A列治文近溫哥辜兩閣一屑三睡每•印可入住•開價
S69,500及SS9,900   • SL構汰速° A雲西區500C沢菓仔舗,近柏文區,每日生意千
五另加649及電子機千多收入開價只九萬八 A雲東區菓仔鋪兩間3近旺區':緬街及京士威•
開價只$15,000及S24,00G 。有長批。毎日生意 450及550利錢高。米走錢o
Date published 26 Febuary 1987
,"、薄人
四期星日六廿月二年七八九一
P22
加拿大信託實業公司
本公司有百七十餘分行分佈全國各地 職員精通各地方言，忠誠服務，免費估價•
C國A哪ST股肌冊
2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C. V5R 5H4
公司電話：il3fl—81Gl   經理：關聯耀
Kenneth Kwan 公司：438-8161 關fft瞎 住宅：435-.7257开*樓宇'免霣'估《
^4^街fi東iws' 4 5 8«:軍/»二房星*木板地*七^Sii九，
A北雲石尿商業掩•四伙收扭.四十九4ML。
A大街小型士多.日營约五百餘.有五房居住.租 六百餘*城售一*^=>千。
AM士威棵上三仍'樓下細位已租出'愤十六美八。
aS6街近25街• 士多連實* • 二十三4i:,。
森审-邊石尿站'樓上三房'惯廿一萬五• A京士hft讲WcW灿位，十八萬八。
i東方iS公司
!  7Veiv /?e/iwgera〃on Ltd,
i薪4上門修理家庭商業雪櫃 纟t^十按装大小商業凍房冷氣 力J、工程 一律歡迎
;日夜服務收費從廉
;電.英語251 — 2301政府牌照 i.話'華語255—4821馬文紹
夜B 多途電器
9 8 DORTO ELECTRIC ，:政住安洗修 ? ?府屋裝乾理 0 1牌電商衣電 3〗照火業换壚 83
大衆!^g公司
修理^電爐乾洗衣機 買資"""^冰箱微波爐 冷房冷氣
特價優待僑胞 曰321。2050
夜4 34 c 1272
司
/入
:d呈工氣冷捷快
一七
植戾業專 ，，冷科 電大暖承 _„爐小氣裝 七一 電牛機修 二五 S火奶凍理 〇一 政3房， 11,府食'大 華英牌瓜急小 語語照菜凍商
一        SUTTON GROUP   馬 偉俊 ■，       West Coast Realty, 133 W柳STREET North Vancouver, B.C. V7M 1R8
TEL:(604)986-9321(24HRS) DONALD MAH
A溫"^蕃東S住家屋近7 AVE夫COWIERCIAL合法兩伙人
居住.土庫扭出月扭3 0 O元'開價S99,500'元 A北溫哥華高尚屋（"PPER LONSDALE)地段面賴100'xl27'
風景好•近學校•交通方便•開保$226,000元。 A中西餐錄市中心•八十位.有酒牌'閣i貢S6Z,S00元 A北'i-唐餐錄40位'有酒牌'外賁及送昼W作S",000元 A北雲西餐ii42位有冷氣及酒牌格上辨公蓋取愤S45,000 ▲中西餐舘在B C省HOPE蜂120座位有酒辉長批冷氣年
做生意約三十萬元有20個泊皁位開馆"",000元° A唐AA酒冢近菲沙失百老返街•筵閣2d席•年做七
十萬元'有海辨TANKS . M僧S149，500元。 A北温哥辜西餐蛇• 5S座位•有酒牌•閣價"2,000^ AWEST VANCOUVER:*西餐銪t)Ui位•長批有:§牌•近海
旁•閣代S85,000元o
敏敏払史j:梦il超逸超逸払s"^
涂念宗
MIGUEL TURCO 宅：42卜6639 ★精通國粤語★
新 盤
A東區近乃街41年視屋兩房無土庫33x122有車 房《後巷近小學c保養一流。祇售八萬九。
在京士威工商業旺區全新装修唐西豕50座位• 有酒牌十年新租約五年不加租，東主因事急 急賈六萬五《欲購從速！！
A蓄星業主請注意l.建築師現金收購舊屋或舊 屋換新屋《詳情請電涂念宗•
公司434-1431 2837 KINGSWAY VANCOUVER B丄.
涂念賓
TONY TOWE
住宅：876-9452 中3?:傳呼機645* 8912 p^j^一.
A東四街9年新一房向南6S0 BR柏文。三樓
免費洗衣。62元管理費'五萬餘：僅此一間c A東2&街正暦三房HI^兩靡•樓下三房兩伙兩糜33
x145大地歐籍建築師全新，大屋僅開價十九萬餘 A本那比80xr32大地°高尙住宅區。30年士德古屋 •兩伙月租九百°最合投資或改建°試價12萬餘 在近京士威38年士德古二睡房二廳，高土車兩房•
新地径。後巷。車房：叫價八萬二千九*速看c ▲      比66x133平正大地"S星。IO年新：六千BR,
屋《二十餘萬！ A近P N E40年屋•平正標準地• 土庫完成• 一年 新屋頂。新水電。九萬餘•
'TJ"--------
大平g 一
iA柏文兩組.72S COwhciAll 宙簾。爐頭*雪權*洗碗《齊 W07-670平万!J?o開傑$45,000 #101-830平方9?。関價151.800
k六年浙r?f屋•上下全部 完成•   ONTARIO夂6械
49,5x122吸•閣"itA九 萬餘•道有僧講• 454 E.59TH AVE,
>>*大49.5x122三組分扭
A三組分租《开屋地，
每月入息大約$1300. 12街夾FRASER
$85,000 $85,000 ^^^四至ifi^房i^.)jl尿.扭 文ffc •銅窗。3909 ALBERT
:2年斩列治文盡上j **房*樓下一達房一
叫《十四某餘。
"t^掌tc新f:备'g4 .材料JJH
四;*1*&房*这条師持;wa計•共四 千公'人'貼價二十九萬元，
^^12組it丈'15Witil沐'全 千i. M1t"H"一JtA""t •
無兩年新.接上^房 樓下一阵房軍1^ •
陳菲立
PHILIP CHAN
324-8009 中文傳呼：645-2808
趙崇淦
EDWARD C画 433-1239 中文傳呼：645-2618
->»«短街以"5近UNAGRA辛 院•全浙三層屋•五存 «*•應有盡有*叫《
二十一美。
*上兩房，有牟房.屋 主急责*叫價特平。
a東百老理街名字棲.貨 盒合各行*«扭金平。
A西保豕莓果銷.生意好
日歉•叫僧三A餘•還
flT印贵：
^A^西S近'!S塞莓FRANCHAIS 咖啡室，生意好.生財
工具*1"*銷主ra港.好 械會《
▲ EIGIN街近乃街新屋• 50尺* '產銷•叫價二 +餘舆。
梦
A西g近金比街.15年屋
楼上三睡房，棲:j;三房
Jt平正•叫flt十五在餘 試遣1t »
a東S42^扭*接上兩房
樓下兩房'池千垒:t的. 南'ii7J^f舆沐沙街.
月扭
譯國平 蘇觀成
JOSEPPH TAH    GORDON SO
公司:438-8161     公司：438-8161
住家：ji家:ji8-1680
森2133 UPLAND兩睡吾地30. 5x 112只
K汰一 八^^c ▲ 3785 NORF01^_^—冬零比。 *±»50x
122 "^#?5^:^:;，僧八^九千。
;^^^33乂!—17上下吝_2>;5" •閣i^ $131,9007
▲ CLARK DR^^、七街:^文地33x105*三针秀&' $650 •閣八4f3九千。
A^西區3470西8TH AVt, 33x】巧c?fe^房•閣'演$169,000
▲ 4 239 BOYNE ST. 50x130兩睡房有土总•传S62，0C0 a纽文#345-2133 TRIUMPH ST.   663吸•閣僧S45，咖
DOWNTOWN DAVIE ST.餐銪出漆1C0座S及;'25牌'叫 愤25*元。
▲ SHOP EASY SUPER MARKET出i^ )803 C洲ERCIAL DRIVE 年做生意A^多萬•閣flr S139.000
ARUPERT及三街• ^房^^35.5xl24有土產閣ai沐餘 a41街近乃唐'地33x140 •;务平房屋•開價九萬餘。
强華公司 KENWARD CO.
1685 E* 60IV"VAN, B.C. V5P加TCL: 32^)909
電話：939-827£
上元熱喉裝專u由 門；水等，門）J^
估免爐工兼修 價費三程修理b召 •   百'理及^、、、
廿換水按
謝煜贊 don quan
住宅電話：420-4665
鄞漢雄
ALLAN CHENG
住宅：875-083S
.生意良镶'一流市中.絮成
生*.午要及nt生意te佳
有發A，力.近商場及數院
WILLIAM WONG
住家：4 38* 1 09 C'
"物•樣上三 房• 土靡-兩睡房充成*23
卑#7 33x122 J6284 PRINCE
CAROLYN WONG
公司：4 34 • 1 4 31
A全首;i-iTt/"sfi • —it主睡房屋• 178,000 •大部^1?翱新*屋頂三年新 *^水橹及緩氣《一年新-全新《層坎
承S . luXZ4新承台.新裤£« •有 •地66x150 • Si内種有果樹及 胡挑樹.有*#长$.難學校一街位 .好St居8027-134t ST. SURREY B.C.
>•兩fcV舌;i •近伞杈已士fift 土J^^)i份义成;fi—tt房先1ft
水,（• itJt化，*裝電《_,
.569 E.:7 1， 》74加
4:e牌.中^s
禹(i於交:4最y+iAW'
座位九十■輛上=<|*房仅
i99,000
關伯興
住宅電話： 294-0089
新
丁 2
貢
貴
B月
c
l投資移民• 一小型商業中心
.有雜貨銷.洗衣•餐馆
..電子遊戲•濟濟 一 堂•上有
.-居住單位•生意實* •四十
一泉餘•站辜砵 一 小時。
"£ ，QUAMISH砵四組扭文另加二綜
帥位.年入二萬四千餘元•開馆
w 廿六募。
▲低買 一 房拮文6 6 o尺•四，在
二千。
▲五組獨立扭文•位于六街近菲
沙•年入二 一千六•閣僧十
A三組 一 房扭文連菜銷•日做四
百•勞」，^近京士威開價廿萬。
4辜徉石米伃fc!！ •佐治東街上下
五房•兩厨<¥ •八萬九千。
A投資移民.構物中心•雞雲砵
-.半小時..獨市西裕右包鋪出諷
•生財工具I年半射。
▲栗區平屋•正層二房土庫有一
房•地33xl05七i為四千。
▲正層二房土庫二房上下厨病全
八萬.v千。
血少年勤.谅蓄•買田又頁屋•！
欽晨地•有屋收扭.大溫i可
種花奔•果狭•離蕃泮半小時
•六萬九。
▲新潮飾物品• METROTOWN四.，a?餘元
4東區平屋.正層二房•高土庫有
一.房•地33x105七萬四。
■ 4雲東-fel意大利薄餅+仏屋•
战^ 座---v.a渴牌--輪.到下位老细發
i那比23年"t屋志豕•每邊
Jl上三每下二房厨.翱齐全•年
I入二总六千。
西-tel財錢菜.翻.位于DENMAN
二萬绘元。
修理各種電器
，煤氣水喉，
承接大小工程
，服務妥當•
價格克己
保證滿意
血3347 EUCLID AVE,七年新.&一屋•馆
十五吝.餘。
▲ S338 MC芸ROY ST.近京士威•内一&全.t
斩装洽• .？八萬 一 千九。
4S3街近乃磨• 二房教屋.地大34x
136土庫完成•僧九萬七。
A位七街祸大 一 睡房核文•價四萬餘
▲免EU已o AVE近路拔與哉時街• S3年
覿屋開伎十萬餘。
i 21800 RIVER RPAD,RD. •四欽池速產
一 •十五l松。 -
A雲東區登打士街•街角扭文地連屋
地49.5x122閣4?十八萬餘投賁良械
▲ 402 FALCi 高骨林。
龟ORT MOODY三睡房排所六萬四千九
齊全只滑雪站三百碼價三萬九+九
A篥仔溫出贵位喜士定近乃，祖平利
錢大成本轾好遏打工開4"5九千五百
v» 3
E -w
州怖82 - •
瓦g新屋.摟上三睡房..厨房•
客逸飯逸及家庭一主•摟下二 .»房
完成.雙卓房.三浴£•近學校
已士 •開價十七萬餘<-
• 歡迎.g屋換折屋•
▲七百平方尺扭文.光幾充足.I
大辟居兩大站厨房光猛• 口(佳o四
萬四千五。
八年v*/yty着三瞎房.硬木
開濱十三萬i^,^先看室嗜講请
AAi4sl石sf大屋.楼上四房兩s? •
.厨局土庫完成兩房廳厨廂夷•.地
医好中蒂旺•近巴士 •閣價十萬
▲要錄近5CLISH BAY及STAZLEV PAa<--
旺A蒂.座位w •有**-摔• fe文
大廈附近•固定常客•東主雄砵
開價i萬四千九元。
3
9
o
3
在-兩睡房扭文一 S •六街近！4丰沙
有風景• 二棲八百餘尺..TJSf只
六.*二千除<-
a位於八街十年新核文I睡房•文i
方便，*開馆BIA八千元•
A本拿比兩睡房4?文.非常清潔•兩年新
近Kl舌SWAY及BC .電坛公司•六某九
▲工業sl f啡« .每日生意三百元•五日
營《 ,銷扭平•好逸打工..«合兩夫*-
歉•叫w三关五。
A,s-.s店在蜂中心.容，"*-理.街-lc銷位
,r4?三萬四千。
A位烹士成街扭貫店有六3九及其A彩桌
贪• JA平五百餘•每日生意大約三61百
元•閣《I*五千元。
< sALMo 1:J-伃，要錄生意連一貫業.：i意
好•銷後有住家•镭殘平..-好线t 。
▲西百老a街大型上寄要錄•樓-1叶幾屑w
字棲生*好V近PC.PLACE大有前違.十
某五千-t >'
<-沐仔雄*店生*連*^* •雄下兩銷位樓上
四伙住家•每月汰，千餘元另.a已用 一 大
.銷位傲生意v^針敦..Tt!十八A。
厶.&安九十餘座体西餐錄.有w牌位於旺
ai •西百老W街•每年生悉五十A餘•
A西人粒，rtj •用具新讓•交通方便•近
-"vxs .五年批ss,:.每日生意千餘元•
广^,^,為.九千元..-
;*^>*&离尚扭丈近中央公*?兩*房九百
餘尺.有**.一械#.* ,閣馆九萬二千。
，，if沙三&房8屋.樣芈41 .開愤八iri-千
九"
11