P23       Date published 25 March 1987 多k       纟募三期星日五廿月三年七八九一
PARK GEORGIA REALTY 李志雄
ALLEN LEE m.b.a.
公fl :437-9700 住« : 263-3842 迈接中文f呼：645-3836
^膨'桑^ ©生意連資業©
地75X120 DEEP COVE IS 頃十八萬九誇沒俱• _ —____勿失良《«
A熟辣辣西^存臺"^工hT^ 33X120十六萬九• A城多利大型菓鈿日營四百叫五萬• 丄唐人t^屋地兩塊2Sx132叫汰七萬餘• -域多利41 •三睡房• 33x122十萬零五 1—睡房柏文• 600館択•由四萬起•乾快！ ！ ^果舗近U B C千餘尺•日營四百《二萬• 二果仔舗，日營二百，只叫九千《
乙城多利大街•大型果舗•日營四百二千尺 叫五H •
二西區咖啡室30座位'日營四百'毎日tt間 7am. to 3am叫使六萬•
KEYSTONE REALTY恒基置業
公司：261.8118 SgflifH
KEN WU
住家：.r2tr- 185 1
'1 2 0 • " 6 2 ;1:4<^中^^5^傳-呻66 7 - 39 89
蘇肇祥
住宅：879—1845 P卩T卩R 公司：434-1431
mttl  OU傳呼:667-3926
厶39年石米牆屋《樓上二 a四年斩i:^孝,jA三房屋 房•樓下二房•各有莉儀4;、好•獨—一i二 •材 浴《出租*緬街夾44街軒上乘.付角地.蘭'菲
價十，:餘， 夹4士定，i'S十六萬九。 A樓上兩房樓下完成各出租•近乃街八萬四千八• a唐人街8年新三房屋•八4,八° 1审區果仔濕*前舗後居《日牧四百《價三萬《 ,〗4上^朽文.樓下二銷^i.械多利41街.,廿八&^ a街角商業地皮5800平方9^ c NEW WEST埠虎五萬八
NO附HR，OGE GROUP   ^達   H i t
恆生實業有限公司 ^美:（.，.:暴：^     ^ ^
6417 FRASER STREET' VAN' B.C. VGW3A6 :公司：327- 1 I !
涂念官3"
DAVID TO
住宅：327-7004傳呼機645-8926
蘇先生（CUFF TO)
421•3430
中文傳呼機667 • 0800( 24小時）
房屋商業免费估使
毎日新搫歡迎髦詢
最新靓尾 機不可失
售成萬養聿
十:兩S八 一比
—房g千流十
:萬33摟七c年 九年上。有新 新三櫬蓋兩 。房不車房 地客可位城
5飯失交市
工廳o通屋
及歡現六统圩46街果點襟車蘭 承迎金萬街屋街•，好瑪房菲 建委收九爽地爽十，•素•街 新託^.46'細五"f租街十翻 屋各H以'街只街萬，平瓜萬新 。類屋上'售衬五貧包菜七三
樓
下
全 部
便 利環
°境 廉優
售美
生及上二	
意吉星房	.
或％最出	-t卅
.扭。合扭	。餘
業承屋	年
海建•	三
外特;子	房
發大屋	出
售 住地	租
•    屋•	屋
業税,鲜'
'雜花
i费果 意•鎘
及無生 貨限意 •前售 位这萬 於。六 大 地
市i
中
心！
兩 銷 四
居扭
街商 角業 屋摟 27 萬 有 商
台
厶_^ 本西
拿e" 比老 唐滙
番70
餐位
■MAS C.WONG 住家：298-2961
生館 意*
連日 實營 業約 十五 六百 萬虔 «五 萬
三月新盤 ▲    ▲ ▲
本鄰百車高 ;近座場吉
備在位c林
造興亲百85
西建華位座 餅中西會位 店快豕議老 兼車机廳字 營站星。號
茶。c俱唐
餐降落十番 廳價座一豕
c七二萬館 僳萬埠c •
六九旺 有 萬•街停
3t沙景g全斩蕃,t意大刊建築• 係豕一波手工计料大"t樓上四房
.麻二承楝下二房二厨*; S259,OQO
鑊本
•拿
泡比餐
鑊s館
設街5
/jfc    一i一
，：。意
:急
f禁讓 一新
萬•
千
有 病
>^近iP:十 洗八四組 >^街萬柏
衣及c文
機菲管i
c沙理鄰
交一簡近 通睡單§
方房L §
便柏價i c文四芸
便e十 五內一 萬可萬
三装-c乾
導單塌
貢.層
星鋪jsj
收• -g)
租u» §
勿! !
"; 場良
換地
ROBERT KU    徵SYRUS LEE 顧景耀，李世雄 住宅：430-8178    住宅：321-9982 》
公司：327*1111 傳呼機："5
A,
g遇庭番 一 合'尺承S i S
曰閣•新一屋法地;l"fJl差台i，勞^"
-'二 -- .-，     一 •      PS A •洗端兩年•治净》;
屋《上3 S《电节后；新設文文 王二大i傍掩中•巧免^城
心一 ^ .喻o市
開放近，:4'j^.可；-子•萄 3汰日Sii屋收屋可♦ 工•期街三祖.分投
• ;;^六地為
>^四
57恃
街°
失
統
街
屋房百平 主兩。及 急岛 * •
°逍 合
冢
坊";j 5> 環尽 ，复5^咬池
BEN LEE 李建興
公司：327-1111   住家：.876-3175 主接傳呼樣：66 7-3202
U汽一 J! 'I'萬
(:伶五
if千
;乍<{^^ 。 扭•
平位 有於 «緊 違忙
愤點
4i:年t 点n.ft 3
.四p 堡萬s «校3
1盲2 十突
一 m
生請生 財試悉 器；£ •
具價業 出 贵
莱有
餘I
叫 價
隨is m
VENUS FUNG瑪冰
/>司：327*丄111 住家：461 • 3 183
,千*^,全叹屋
尚V3市  ，.
悄■£ " -尺凌開, 桑文• •價械 • W有i杀 • 一 、'夷夭s i: t 八為'餘• 家一 ■fe三°煞
— g护"。睡 氣
«><»»<»<>^?;«索翁0«秦《歌<»»0»，*争，歡<1»*',
- 公司：327*1111 '
住家：加-说5 中文呼棟：K7-战l ^匿47街近緬街樓上四房樓下兩房•窮痴齊已租
i出•全部翻新•西人屋主：十三萬九千、
丄東區魯拔街近27街樓上四房一千四百多BR :樓
下三房廚廁齊40x122 •價十二萬五千• a列治文區工業地66x122 BR十萬九千"
B C省埠仔企連那餐館有酒牌停車場百多坐位 生意廿五萬元、 a東區46街近魯拔街新屋一間紅瓦屋頂熱水暖
氣。土庫完成'二4-一、萬元； ^東區30街近菲沙街樓上三房兩廁樓下兩廚廊 【：齊*十一萬九千•
jk東區R0SS街近37街：樓上3房樓下兩房ll萬九-,!fc^西區62街近CHURCHILL學校〕21年星33x122樓上三
房-樓下兩房'十七萬五千
東區16街近乃街合法雙屋Wxl22 «樓上兩房可加
樓下兩房•辭豳齊分開馕錶價十，:萬九千
王 囚 病 急
年 新 萬灸净 餘乃 。g * °屋
房淵 兩地 浴43
j:尺
叫近
新屋減價
急'M" $185,900
近店人i牟16年新fe文 十一組年入四，梦，多 價$369，000
二千六百尺六>^«";*^
ft房33x132近京士成
a地大
完成
四房屋•土庫
-"$109,000.
叙新审屋域多刊失二' 街33xl22 四房兩.齊
.竭$109,900
tya"附，柳柳柳挑M嫩柳一一"—〜""""亂一…一一'，'f "_u_-----7 n
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 438-5594 PAGER: 680-5088 公司：327*im
▲ ▲      ▲   ▲   ▲ a
gg萬齊近S東元t — :lt
^5丘全店g區可g逸區 S千•人芸單接一 it34 每街口身供房"^年 年海學扭•一e屋
生辨院文近逸z:棲
意* •近巴豪N上 額銷M百士辜Bfl三 灼出l賈老站扭l貢秀
i求三浮學文十一
十•萬jir汰有萬通 、l^生及•三餘樓
•財千7":     萬。下
g工• S 八 兩 四具。千 房
《《 地工 皮業
出地
閉•： l，開 萬價
九二
o龙
元
閣逸西
IS :區
二完 •
—.年
•樓
近上 學三 校房 巴兩 士《5
閣餐七西 價站十區 十出餘(i)i 餘贵萬屋 萬約。海 景 山 色 盡 入 S艮 簾
百 座
位
有 烈
牌
價
住宅： 879-3296
公司：327*1111
李經緯 FRANK LEE
1
a近京:h威•廿多年40地•千」尺•三房,新十
庫兩廳房廁，屋辨一流'十二萬餘可買• ,、兩房大柏文• 二樓•角位•走馬騎樓•十分鐘
巴士到唐人埠，六萬左右•
列治文
"^腰形游泳池•四房年半新•複式二千多尺•漬 水浴池《—琉地毡燈式*交通便利，17萬餘，
厶近N0.2RD九年三畴•兩層•上層近t二尺•兩 廁•十二萬餘•
生意
大旺•百五位有酒牌•價七萬餘 位於購物中心《批好，生意不
厶西餐館二埠心 z二般那比炸鶴店 俗，價九萬餘
李 宇
樞
BA RIBC
住宅：298-咖8 傳呼货：645細5
公司：327*1111
A有買客多名高價購買舊尾或建屋地• A蜂仔唐番要乾或連實a考出贵•安鬼有九十座位•有iX 淡酒牌*接上有二睡房單位•生意叫價八萬餘•-,業 十餘萬.業主可以絮助賢款'速合拔貨移民。 A   6085 kathleen ave,  •本那比•三睡房三/^大屋•有
扭收.柘文地•有起高樓樣會•叫價九為徐° A1334 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •杻文地•有入
忠及i^文喊會。 •4h>1340 GRAVELEY •雲東區• 3:3x122 »上下分祖*每月共
祖s 770 •有風景;?Mt速。
A近華蜂入息屋.返學及搭丰非常亏便。叫價八萬餘• a二睡4^文•角位.八百会汁方尺生活池方'包ii頭 雪櫃*煞水暖氣'叫價五萬餘。
恒生地產實業燕梳公司
電話：327*1111
24小時服務
三房》*;«*^„屋近«菲及1
有景.非常整;y •九4f,
歧械市場速lr業4i街失乃4(近戎 ■
^=H*) Jt大有發展C 1商業區業 12街 iifcit志壤.S385,000 餘°
時順實泰   SEASONS IIEALTY LTD. 435-8893
Canada lhjst Realtor n
6740 NO.3 ROAD,. R訓OND B.C.
公sf: 273-3lli，家：277-7375 廿四小時v&誠為您服務通專英話
,一三睡房位於新S!J 爐，大鹏房
*家庭房《兩掘:
S160's
A肇華豕立三虔
离尙地區•火爐*遊© 室-三浴室，兩車位•
熟水续諷Sl",OOO.
a大型要乾•有;J5牌' 一流
舞池•位於B C省OSOYOOS 砵•旅遍傳地*祖大战•堅 固摟宇*有冷氣'包括一切 生財S^^ • $250,000.
R£AUYUn
張淳明 MICHAEL CHANG b.c。，；,b.c
公司438一8811
住家263-4721 傳-';T 687-77" '7428 (?一4小
<«^東£10^斩》»处.近**«^ 利S 18街•正層二房•有 飯寂《 土庫完成厨A齊'
售十一某八千九。
，
二更區全折三膽l^星，ifS
数 多禾;」及48街共二=^3百|5=-
".尺，'土匯完s:共五瞎，三
S   R三EI •旋1»豕梯*天《
ir兀頂及煞水续氣雙車房
锡
DR •正.^fef^大te房• ？5?u管e— ferf^.土库充成'有M."^f.f'
::^東區全翻新星共四睡 房兩玩一千六百餘尺雙車房
.33x127近！^6E夾7街•售 十一萬三千九•
厶東區八年新，展近乃瞎爽， 街33)(，22正臘三房兩li—千三 百餘尺《土舉完庆有兩拷》5薪 齊《霣十五1(九千九《
〜气，悉，^t    •，，商場 A東區兩層石米屋，近乃磨正A^^^
二東區全窮新，S共四睡房•      37年i,S^F:屋.正4四房釣二 瞎兩房八百餘尺• 土車f,份完
一，                    千餘7^. 土.J^部份完成48x，3S 尼兩房z丄f餘=_^土 = ^"^;^      正,營兩居-二..-«i^*^有雙主房• 兩g逸. 3 成'有兩房一R有車房及壁爐 祖出.有牟房.至,;-十i头九千九。 33x110 • S :"l萬七+九• 窗'地33x122 "3十T:"〜
一干三百餘尺•有土車33x129 芒疲夾28街•售十一萬八千
VINCENT UJNG 击U1冉'乎仇 fi 8 0 • 5 1 3
伐C : 526-399: 公司："1-727-
近•石
學三屎 核十屋 。年正 多層 •兩 地房 大. 開土 九庫 萬兩 •房 請已 還出
▲
士 i j^*^近
枝• 口 g •掩
開下孖《| 沐兩屋T 八房地 萬祖•
餘三棟 。百上 五四
.房
近現 巴租
生士房J需2尸、
老•可X
完域八2需區餘 出價成多萬g七近•可大十出S 讓八土利餘g五o近分屋二租
•萬庫及• /子^A巴三柏年.地 踌餘• 5十屋餘K 士伙文新近三
遏元地s年出••街及出地° g房
打 -----
萬
元 出
近正
中層
小三
學5 及及
巴兩
新jiui大學扭。， 。• li地技或^	g正
	画'镜
三悄uv 。自	
房° S …	':i'i土
地 o 大。遏三	f庫
	十兩
.   屋 一'f	--，
只	，：冗
薩C訓G 張冠
公司437—9700
一.， 住"34-937r
V':、cf'. B.C. P=g":M7-7:
#1213
在襟磨索夾30街三層屋共六睡房二廚房 室31x105有卓房$82,000 4585 COMMERC'
血平地，屋33*1" $77,咖魯拔夾四街二lfe房 Al6年新M $129,?00近M士威上三下三：
二套4^浴室• 二厨房完成•有1{1房 ▲六年斩屋乃夾30街。二套半浴室。
天窗齊^，。屋主急售$139,000 血緬街^28*:£/#三睡房*平地土t!':
出别上Tt共'2 10 0方択'$96, OOG ▲域多利夾51街六睡房-foc接* iE;F
浴室:，'平地土庫三睡房另浴审？
車房$139:000 6705 GLADSTONE
MULTIPLE RE—ALTY""】）434- 1431.
阮廷犖ALEX YUEN bsc
屮义Ui        667 . 0933
雲東策銷•免頂手费
▲地點旺.狙平.只需點存貨
•，艮设勿失•請盡快！
?帀中心中西餐蛇•有n?辟.装修：JI;設
4_?齊.三萬餘•特平抵：負。
A六纽扭文市中心
扭客常滿.月入二千三.純利二萬餘
翻最法投資•九年回本•開價廿三萬。
▲佐治街近域多刊四争兩.；1„:屋v二举位
•地點好•特平八.A六。
a 4435 SLOCAN大屋•月入千元.屋，^l舒
適•汰九為多。
4喜士定唐人街s家•九十位•诅平地
汪.有製好慨.燒烤小莱•堂食外贵
4喜士定街唐-養转兩鏑位恥位.平祖
生意穩定•六萬元。
4工業式西要餚化位-祖平批好*四
萬餘。
▲ 二1*-祈型西备牛4屋•日營八百•
权馆十萬0
塱
在新屋數間擇吉建造中。地點好乃街*^
t;^w 。格.，閣街丸械、.4及乃.5?。東_2
街近.杳悄區。歉迎g屋換新屋。免.t
估價o
▲八t新溫哥華.財色屋十i萬餘。
Lg年兩房屋乃磨街tel 。.土沐全.外完成
!^準地。十萬九。
在東s街兩房屋。土庫-.元成。圩屋地段
九A六。
a東？？街近域多利,厚屋有土庫九萬九
在s?年新兩睡房屋。近乃街及東s街。
閣^七萬八。
a兩脉房屋土庫完成。廿萬九千。
廿餘年斩三睡房屋土庫完成。十二萬
九千。
玄東fets組te文好收入。。 i
▲.融貨果竹銷求營41肉。售6 4 9 。閣
係四萬九o