亞:，秦仔請經驗 'g^厨一名 待遇從優。有 意者請自费 電話：403 o 6 23o3300 新毛衫廠高薪 誠聘下列職位 1) 8針及12針縫盤多名。 2) 臾衣及洗房多名。 3) 補衣及挑撞/名。 4) 査衫多名。 有意請於四月廿九日至五月 八日上午IO時至下午五時。來 電254o 59"典附丄O或 附.THE接洽o圪址： 1624 FRANKUN ST.2/F.VAN.B.C. 請錄影機 推銪貝 雲砵最佳錄彩襯 專門公司誠聘推 銷賈。M俊厚 。公司福利好。 有進取心的人士 給予乱to有前違 奇下列地it:' JAMIE BLAIR,SALES 柳teER,YIDEO ONLY 柳WtST BROADHAY VANCOUVEH，B.C. V5Z 1K3 此棘惠喪隊 哀素蘇複親 謝車跨事川 隨儀宝堂 送花并至 情軟各鳥. 厚聯宗* 拔樣乾公 坎詞A所 存及友a 均提鄉助 謹執扭理 ▲ 62 I 樓. 兩; 樓l 8直 7新 9紅 °格 0医 1包 6水l 8電 1意 6者 4電[ P 5 Date published 30 April 1987 取v薄人 四期星日卅月四年七八九一 i 先 車世一林安清 一总 随谊切西莽士九林 送惠喪河於黨八門 隆蘇禮錄伙瓊七丰 情膊事堂士儀年氏 厚儀宝組蘭錄四美 意花并栽基举月德 双圉袭治園行廿太 存及各喪喪一夫 均瓶宗處叨禮日人 戚e乾協象出下之 謹執成助壤千喪 此沐灰辦歸寂效 哀素辨理 土ii於… 謝 餐館招請^ 炒蠖師傅一名。佔《執碼 ::一名。媒赶師傳一名。軎 5t定東街二o—o號。 ||車衣工入 s秉礼fe招請熟手單針牟衣工 灰、有五年雪衣經驗者為佳 :、申請人請到東六街一一二 :號。 中華文化中心 招租啓事 , >ooc»^^-、 本中心商業大樓現有舗位及寫字, 樓出粗•有窓者餹於辦公時間內 (十至六時）親臨本中心或致電 687.0729與黃先生接洽• 陳嚴饥 婉桂民 种萍 明氏花屋 喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP 17S E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A化5 BUS. [604] 683-608S RES. [604] 255-8078 趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品 ji^跑玩ETgigreTgniiErGTgrgiEtolJi&igi蹄玩晒g 寧 !i !i !i G 5 !i 〖 !i 5 5 5 高希雲殯儀館 溫:tf华"vi:'/iror銜i235狄 : 25 5 • 5444 •-~~Vo^=^-• 本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修效•加强服務• 合各種宗敎儀式之用• 禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式 車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道 曆經理r 馬 信CHARLES MATSON .H"，in' V*ncou»*f. L训ie、 Flofist 'c9iii:?p'3 4i定^L射i七一抄一 TEL:683-5124 歡長花結長充含黃米丰圭S 迎生籃婚靑;i笑花仔 g 光花花花gS花白蘭花^ 顧圏牌球木備4匕玉 蘭 GEO. LOUIE住宅：255-9675 加拿大花舖 FUJWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANftDA WAY bBY. B. C. PIirjNL- 298-0522 花花花花 樣花W 美世花挿 觀界球花 今 尿 允 提 後 人 Pleasant^ . 供免豐各收多51 客费儉式賢種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘辜人顧問簡君 KELVIN KAN 為僑胞脹務 M A i>L306E.nth AVE. 電^ 876-2161 安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL 304 Duolevy Ave. Vancouver. B C :近逢人街） 本報 5主 5円 即定 本報廣吿 効力宏大 扁:^ ■ 一 .' S 如有垂詢， 請與華人經理： 李顯理 雲育旨 二君接治 *寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切g *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘 電話：25斗一(24'i、時 哀謝 先嚴汰公計成之喪禮經于I九八七 年四月廿I日假座孟2珊审儀錄 举行喪禮出壤蹄土安莽科士蘭墓 講中西厨 需有經驗。包食住 月薪I千八百元起 請電1-860-5949氛 1-762-7887劉洽 埠仔豕館誚經驗中. 西府，有意請電l一 403*624: 1 o 4 8 • 餐館諸人 熟手企抬數名。略 識英文。另請打雜 乘送要I名。有意 請到1202 KINGSWAir 面洽。 "農塲講人 &園請工人男女工 兩名。有意者請電 273 0 5971 請修理 汽車學徒 請有經驗修理汽車 學徒及秉職安装汽 牟音响技師六時後 電2519489 製衣廉 急靖有經驗車*工 人數名、有意財瓶 到347芸TER ST. 二樓o 請裁床 毛巾布廉請栽床。 件工計算。應徵者 請英語電：2 6 3 6 8 5 9。 請中西厨 沙省請中西身略識 中文。薪金從侵晚 十時前電：103 06075205 3 3 4郑洽o 宜中西厨 數名。Bc省砵仔 渴店。有意請電l 0 483 0346 o WINSON接洽。 埠仔蘭人 略識中西廣o如有 意者請子晚上八至 403 0 920 o 2 9 o 3 o ■牛仔裤廠 患請有經驗牟衣工 人多名..1424 CHARLES ST,VAN 工廠講靑 年男雜工工資每時 四元半略英語請到 四四六o第五路烈 治民或電二七八。 三八O四0 埠仔請人_ 請中西麻、企枱、 打扭。包食宿。靖 自费電話40s 。 9 2 6 。.3111 聘講，工 雄貨店請雜工數名 不需經驗。薪侵。 請電日6 8 5 0 4 19 9 0 0 说菜園工 本掌比莱園請青年 男工 一 名。電話： 5eM48821晚 九時後3 2 10 5 18 9 0 請企枱 列治文茶要s請有 經驗企括。需僅英 語。請寸下千二時 至四.^家.)曹梓卑，曹柱.M,以上泰十 五元均合家)凌先生，徐偉邦， (以上每十元均合家)。黄蕭授 華，盧施H華，倪伍簡清(以上 每五元均合家> 。 花圉： 沈高喜，曹偉才，曹滿才，楊趣 儀，李新，曹敏聰，楊崇格，楊 建良，曹劍樵，周容堅，江焯煊 ，藓權舉，蘇權西，周朝熙，曹 秉潮，徐桂容，徐詠潛同，劉桂 忠，董毅賢，蜜鏡清，曹维英同 ,案浩旋，楊樹賢，黄金，徐慕 傑，謝程驹，董啓康，曹池，同 「信義巴色崇真」同人。 扶柩：甘毅生，曹维英，葉浩旋， 楊樹緊，曹演樵，曹柱。 素車：計共十輛隨送。 厚惠芳名倘有錯漏敬請原諒 哀謝 先慈黄門余氏金諫太夫人之喪經於 I九八七年四月十五日下午 一 時 假座暗士黨安息堂殮儀館舉行喪 禮出演歸土安葬於科士菊墓圃叨 豕 感謹此哀 謝 杖期夫黄有禎， 哀子黄绍雄媳都碧娟 黄紹培媳余瑞芳 黄绍廣媳余小玲 黄紹级媳朱玉娟 黄绍暖 哀女黄佩雲壻余卓驹 黄雲艺滑朱德强 黄彩雲壻朱廣稂 黄佩菊滑余尚志 内男孫黄仲賢 内女孫黄瑞仙惠仙雅仙美美 娟娟新接翠霞麗露 杏仙惠文 外男孫余才高余才亮余才享 朱榮富朱志成 外女孫余才美余才展朱惠據 朱惠屏失惠儀朱慰儀 外孫女培黄偉倫 外曾孫女黄瑞意 同叩謝 搏儀： 余卓驹合家美金伍百元 朱德强合家壹千元 余尚志合家伍百元 朱悦歡合家美金登百元 六媽美金登百元 馬才翰合家七十元 余廣炎合家六十元 余维每，關進偉，黄鑑松，伍慶 全，蕭源昌，黄源顯，以上合家 各伍拾元。哮王保，瞭健文，黄 日光，伍慶堂，李華新，以上合， 家各四十元*李華樹，李瑞源， 曾日超，朱濯槐，司徒啓酸，黄 戌信，朱錫甜，黄思根，黄畲源 ,黄國珍，以上合家各三十元。 司徒鉅焱，楊植鴻，黄旭初，黄 悦酌，黄俊明，余宋和，余偉均 ，譚燸驹，譯瑞賢，張飛華，林 勝動，梅錦桓，陳仲才，黄錦鐸 ,黄雅怡母親，鄞裕明，陳玉蘭 ，黄池盛，朱绍針，朱德澤，余 錦文> 黄樂欽，余健楚，黄泰食i 至九時電亞王：.< A-四0六O I三 志o徉情請電： 521 o 8664 何仲生代理464 。7602 半。B千下話 ▲吸近八至！ ^sr上下。。電 一^摟樓襯錶請 電話：3 2 -4 3 4 9 0 0M 3 ly 便 /■ 6 5 i 話 4 3 4 5 8 8 5 6 7 3 5 樣 幵 植 街〗 語 電 庭。下午七時電： 二五四。五九三二 4 3 5 或4 3 2 -451 有意者請電：4 3 5 o 5 2 o Co o **-八七六二四i 埠仔議厨 卑詩15J-伃要錄請有 經驗中西府。供食 宿。有意榜電溫哥 辜3 2 4 0 16 2 9 o 埠仔請厨 扭溫斧辜二小時牟 砵伃PEMBERTON請 中西厨I名0有意 者請S8 9 4 6 4 3 3黃先生洽。 北邻埠仔 請效驗中西厨I名 正薪 一 千三百包食 住。有意者請自， 電，u-o 5 0 3 21 9 65 7舆黎洽O .請木雜工 早上請電25eo o ; 3 2 9 c :vtf晚上八 00 4 9 o 一 埠仔請厨 宜爽苦酎勞擎廚打 雜，略懂英語，薪 金優厚包食住*有 6 0 2 4 2薰悉• I 請中西提" 僅关沐需有經狄勤 想優薪包食住有意 長工請自费電l。 4428624或 442 02008! 木工装修 請經驗未工及雜工 裝修工人多名、電 話..8 7 4 o 8 o 4 3 c 唐番妄錄請府。有 意請下午四時後霤 除先生：2 10 5 。 1 9 o 1 0 照.M二各小孩及傲 輕便家i^。包食住 每遇工作五天。s 全職企枱 男女企枱。要境英 文。有意者請到： 105E.BR0A0UAY面洽 招請男工 洗衣錄請男工數名 有意者請到231 iION ST與閣先 生面洽o ^ 孤哀子林拔彦嫂余氏 孤哀女玉蓮械成彰 玉珍榜来景始 男孫籍煞孫趁關氏 s財奇 女孫翠拔孫婿吳昭鸿 翠潔孫榜黃錦：H 外男孫嚴剛除 外女孫嚴冬掩 陳淑卿 曾男孫子良 曾女孫雅清 外曾男孫吳天笑 外酋女孫吳欣欣 黃秀蓮 同叩謝 厚惠芳名怒K-1i!刮敬請条餘 c 新 is4 奇隨l關i t仙i 店w " J 喜市定街東三入^4a 9 幼 盆景花木 技工精製 結婚花球 花牌花圈 僑胞社阁 光顧定製 特別飲迎 **話六入七四〇^四 吳扭南啓 li L S",:i:-IH uy】 ,黄均良，甄余金焕，以上合家 各二十元，司徒揉，關培桑，黄 在行，李接華，.黄福源，蕭狯， 馬炎想，劉安祥，楊煉薰，吴煜 柱，馬榮邦，黄偉夫，黄仲超， 周華烈，關金紹，以上合家各十 元•余叔，余太，黄太，郭叔， 盧太，春蘭，瑞莲，以上各五元 黄盈章美金三十元。姑婆，謝景 山，黄若芳，以上合家各美金l 一 十元。澄大姑，許太，PANSIE MARIE*以上合家各美金十元。 花圈： 余柱昂，余柱彦，余卓驹，朱德 强，朱廣浪，余尚志，朱余惠容 ，余李彩瓊，余廣炎，黄偉倫， 梁佐培夫婦，黄瑞良，黄均良， 伍慶堂，伍慶全，西鹏，閱健， 月蓮花舗。 親友芳名恕不稱呼 倘有錯漏希爲見諒 哀 专nx 先慈馬門丰玉恩太夫人經於I九八 七年四月廿三日星期四下午I時 假座睹市黨安志堂举行喪禮出碟 譯土安并於科士蘭墓園叨象 宗現A友世谊惠场辟儀花图稅聯 並現yi執绋素卓隨送高..汪隆情疾 存均或？JS此直 -l-lnK 馬沐折使眷 李少琴賴名 同叩謝