…"—-"一俯睡",廖沐t^^gy』 )安〇和)協〔 埠《,洋« 504 Main Stra,.'丄, 214 Pender, St>vf'- Vancoyvw, P. C. ,)房o藥()泰()義(g G, HIGH Co. Phone Sev.3729 500 Mair> Street, Vancouver, B, C, 相) (瑪接 ;,,-.关加取都 海动拿公緬 香中'大司寅 港國 快 兌滙 俱絲衣靴內 ,各疋箱帽外敏舰榜 P絲皮褥洋靈= P備巾袋ffi眼故快 球 報 (售發) 玉用伶r'' 桂具唱两 悉莫碟良 旗不刹蔬 禁齊刀化 疑傻鉸粧 K剪香 辦i^l品 X來留 帮水聲 踪筆IS 麗文镊 參房名 售 舗金i盛昌 CHONG SHING COMPANY 2?2 p幼der Sti"eet East Vancouver, B. C. 司公合三 SAM HOP COMPANY l633 GoveNiment Street P.O. Box 1226 Pho时5031 V敏oria, B C, FOOH腦 COMPANY 107 Pender East Phone Se:,, 3440 Vancouver, B. i 零四四三(摩詩)Si: 本埠 生合 高 HOP SANG CO. 79 Peader St. E. Phone Sey. 6256 Vancouver, B, G静 鹏輕艙於牙科者有廿五年之久凡牙科各等工作 俱能爲之且包廿年之久現弟欲拾華友ES 1種利 _8之得知弟之.取傻廉平工夫老手凡搴友患齒 牙各病者請s到來面訂診治時刻 Dr. M§dy. Hastings & catrali sr opposite B. C. Electric Station 牙科罾士母地^^啓 卿對 用MW —.l所攤還上 沙頃i.钃則 -次,"駄戟 \一出品湖 s簡合T體i凡: 其紫點有m !^等M實際1H綸 質堅謂其竈 ^;出品不奨:- 此剃刀鑭水簾i 目刀口樂利若严 髮樓鋒立謝比剃刀, 菜審提至啦沽銀一--良五 的—今k.鶄a2w别訂fl+f批 3 ,s買入所以能戚價缝,也 g .此糾刀,病&:紅安綠白 E針及蹄班各色水而刀玉有 -1 "9分鑭E分闊J^咀 ,s ,N一训H!1^W客中^ 節一 一 議出則 — "旨每文J^旗萬通钊P^CS g-fl.f,碟樣s?sw趣有 ,4宇據fe7瞎親霣潘君使 ,?滿**瓤銀争面决 "^貪3?全識刀毎展适 誠 一 錄h?ft-五外,毎旧 加称费! , t 用 故忙ft8s無反 效iss炉潜之 處 其權擊乃速關MK 法用姆指辨權j 落向左移助刀IE 機自開因其有此連 關機擎故不悉其在 衣袋*.觸懺親開 此刀仔構造固精巧 而堅利wffl尤其餘 事也 價敏毎張一 一元l 一 毛i 外雄載寄加*^仙 眼大藥房糊 云离l5片Je街 東中,曹ls卞 新 到 f、 TOA五洲葯房新到唱碟 A温生財炸学碌 武生公翁忠一I簧,兩隻 森猩猩女追夫, 女伶鹏存 i兩集 :子演說r三篇武生東坡安小生親淸 至一 l流邦子反指 共四隻 A六頃封相全班脚色大l班f 三集 以上俱是饔家調雙新唱aMi個八牵五 另新到北京厦門江廳攝州唱碟列后 為獨木關杜十媳 北京花旦小子和 ,個 A雪中行軍 江臟夷女學生唱欧 一 個 4遊能戯鳳大放继口 四平調北京.,個 森場貴妃酔酒 悉京花日.平調 一 個 A杯鏞勧 厦門閣旦小玉卿 一丽 拿千叮萬嘱 厦門閣旦玉嬋 !個 A二淮宫 .北京景玉峯西皮二王 一個 A哈哈笑江蘇小曲花旦戴松甫 一個 A轅門斬子老t^劉鴻聲北京西皮 一 個 A柴桑口 老生時慧寶北京一 !王 一 圃 A四節探母 仝上北京西皮 -個 4九連環蕩湖船楊州花旦小曲 個 A風彼亭探寒奪ls:皮一 一王 個 A孟姜尋夫 北京花旦小子和唱春 一 個 ▲:六四合 江蘇f樂器 一個 以卜但是十寸雙面唱碟每個沽銀八毫1^.仙 外均函耩快捷無誤寄費貴客自理 唱碟太名不能盡錄印有目單函索即寄 ENG CHOW COMOANY 104 Pender St. E, Vancouver, B-广 翥哥攀缚五洲,房謹啓 本號專用頂親十足金葉巧 犟西金器首飾各欵俱全 凡有本號字印永遠包換常 有玉霊珠寶石貸眞價實 舗在雲埠片打街東一 盲 七十: 一號 森電話i、矢麼)三四九七 司事人黃天文^啟 賴 霎余i 攀霽I晃■ 搴連害晃 黃兆镇s充 王靜f晃 锡i一一晃 許棚弍1疋 許朝安SMS 鐘培痛备J n營裙 黃進周坤 黄榭癱各五化 黃澳肚$嫌 各一一l兀 森催収 報費 ™1 效者本i專i豳油繁秦蜃 鐘.辦各江^$ss■?l墓 鑭兌代糞蠢位翁行素iiifi 三合i林立榮攻 埠八41s畫高敏沛激 讓各種唐山菜米日用食品俱 外i 喊線詩麼六一 至六 的鄒厚郝i散