8 

年五八九一 

(六期星) 

只』 

﹒' ， 

• 

J~ tr6~ 

﹒人席館招:食姐抽前已外品志、師標責伍明」妻團士紹來廣，組~人第士，會待由業下出仍剖.雄光像有﹒廚劍、﹒廚正大接參州因載並 

'-Y:.士固，招屑。廣人講:訪哼未步尚、、適:負薔雄關領垂式餐間，偷十一間，最道組( 4至招天地待師講卅士一問問知答有及李會盧責安、劍歐安名酋眼使多大九團還覽融多 主主待:點廣備三市招天團﹒屆.數郵康、以烹蕊攝直在為流稱會界本市名八. .國罔 

主IE:﹒自在州辦天飲待:的暐舉名錦、黎成飪勘苗、溫友扇的，市，廚二是c內國多 三~~北廣市酒:食﹒由計是加特棠黃國、示目前像仲野「悶得餐裹脅年報館各嚴訊 問五京州飲藥安業~番劃杏，融等群榮葉範者等喝、訪加國益曾讀組九聘會大光) 餐天飲酒食三省人二梧行能但庸，風、志的為，祥楊開中觀不業拿慟月性此揖團安 

A:食家業十餐士天數程夠自師此、黃球廚黃負、慎圈中光澳人手前，實~市，省 ﹒預華 

品合等遍地問士席E安~ lut定商 

要卅一旬，都省'.. -I.\~今餐 

另市上跨分由招酒餐圖-年館 

自一，梅，作第待店館，-司胡同 閹儼然、其兩六北備會~丸_ \-'n咽-時 

在向叫一撮天京欄，哩V.A-iE.....肯 Li西岡州向，開飲酒師軍軍量，l;!還咽m 程，廣、東道始食要iF .圖E益~l_取但 

主往州南南覽，業三北 .. 司圓周區副-有道進 

汞西集京，各訪人十京可.~rr~~也-是Eli-番中 

C .~一一唔加 

，兩 前 

往中 廣藥 

州屬 及事 北安 京讀 衰， 演正 

月 

五 

日 

1985 

三月三日 •• 由多倫多乘坐加拿大航空公司客機到 溫哥華，轉國泰航空公九月客機-H飛香 港﹒ 

三月四日 •• 晚上七時到達香港，人住馬可勃羅戒 同級酒店﹒ 

三月五日 •• 在酒店早餐後便自由活動，或參加在 銷會的安排笛目﹒ 

三月六日 •• 早上乘直通火車到廣州市，人住花園 酒店﹒ 

三月七日 •• 廣州觀光，晚上參加廣州市飲食業廚 藝表演及晚宴﹒ 

三月八日 •• 廣州觀光，晚上自安省餐館會廚師示 範及晚宴招待﹒ 

三月九日 •• 由廣州乘飛機到北京λ住麗都指店﹒ 三月十日 •• 北京觀光，晚上參加中國飲食服務公 司廚藝表演及晚宴招待﹒ 

三月十一日 •• 北京觀光，安省餐館會廚師示範及 烹飪晚安招待﹒ 

三月十二日 •• 分甲，乙兩團不同行程遊覽，甲圍 去北京﹒乙團去西安﹒各停留一但﹒ 三月十四日 •• 甲團去無錫﹒乙圈去成都﹒ 

三月十五日 •• 甲團去上海﹒乙團去崑明﹒各停留 一日﹒ 

三月十七日 •• 甲團去杭州，乙團去桂林﹒各停留 一日﹒ 

三月十九日 •• 兩團飛回廣州﹒如要回鄉要預早安 安排， •• 可延後回港，回加﹒ 

三月甘日 •• 由廣州乘火車到香港﹒ 

三月廿一日 •• 由香港飛回多偷多﹒或自由活動， 累一年有效，但要預早安排﹒ 

JANUARY 

5 

SATURDAY 

及報名可到文輩都二樓際佛教臼音寺每月第一雲許氏宗親會做XW扁豆豆XXMSSSSE法心心念念念淒清心訟法器"這豆葉敝 吟詩于時間說起草Lf試棺論伊J川仰司叮獨家配方風味絕佳心 相mEEMm別行配奮英會粵曲組到場演罔宗親會一九八五年Zm=目拘 

Fih晶晶惜自…串串…-Ni祥、趴 在國際觀耳目寺演唱講佛經，而地方有限，使﹒財政伯賀，副f敝仰、內冶生。叭叭JAmm 

故不會將;組之演，交際錦拾，副刊夫的1仰，正乾驗接會字叫 一個);惋惜尸!1監督郁林副{\。酥肉腸撿，N路程的A叫 -內一-1-B一數瑰琪，副番仍，;“…'，肉豬貓叫廠hM他內lD倒 

一竺-fmE了站起帥一……目前妹妹敝叫蠟殼的總 

一-h一但一細一一一任ZM郁棠，草一叭"，.，;記pft沙、OA∞ 一織一想口k一附亟-章，每桃﹒財鼓連-mhRE'、部製/AKOmw 一-TE川紅一位一軒三‘方當于較激光銳mb司司業監F叮掰 

一明-jhm一…-M且一烏拉拉}-WAEZ醉又一糾紛 

士-h-hFU起叫缸缸心成一到一久主義-m』R言，aRU氣息 

一昕一一時一-h空航們鵲起草于哩咕一把一璋的耽心問鬆忱腸的台-4.SE 一捏一一-LL二太西民航公司止血且還姐一流一壇內-mE之肉牛香註-M(日mw 

一立一…-Z]函-1理清品品-EEEfJEww美林妹妹昕一試ιMm 一恥一-FLEE-叫做的机泣如叫如何製一貨一星星星接4 •• ;MF允ν鏽跡改…… 

一叫一二一一切口配一一缸珊的話叫川紅芸芸一新一言一快一事闖入少時dm-w -m一一一一起一空間將假日M話幸此身-區國且一玄名一盲貨皇J直盤主…沁…(J))[E:電;峰t且. 

一斗叫士ι一宅L一妳咯甘臼益直直一有至z凸古賞日RJ削缸岫缸缸叫詰咕蚓呵詰1d且叫詐訐討訂←弘恥叫九星度各全一哥馳盟一起一抖益-…鴨…/川k\目品m質保證信譽第三 

-7一戶手提蓋一空公司曾支出四千五百誼llli--BIll--L妙語笑話兮兮"萃"萃"萃""3222§§喜交器"xxxxxxxmm z .. JfEE--元，購買飛機主義43333333剝削糾糾糾糾糾糾計划到itttjilt-ttitti--ttititttJ 

-M他聯叫做可做亡口制問帥的卅每架值六千五?咀哥華D﹒削TZZZZZZzi--豆豆豆豆豆豆豆豆豆zzdirt-起..州-Ml… 

iιι;1目EC--ur4MHUH時間自由 

組加中廚劃劃劃劃動蚓|!可司法…蓋章-……悶悶叫:hM… 扎伊(一九八二)中砍節期間，「廣州市由主商會這次旅行和訪問的成功，ZT一州、州的叫tmv磨圖，IAU土問書刊三UC立aA一 

位-T肺結MMM詳詳細細軒昂諒的叭叭Mi驛站戶一辦公思甜肌&}包信仰趴YGt月2MMJn三 

屆臨時呵叮叮叮…叫峙的結一門前時間將一廿一持自叫一………視。趴們叫…γ一州耐心芯…~ze-時且按期間開悶熱門新聞。中西報章競主專訪一次史無前例的創舉，將「雜碎」帶回中團去，-m.，NmE足，﹒阻，舟、UHmmBrz刷刷洋眉善之太務:… 文章，電甘、電視台更是頻頻訪問鐸影，海外華人都有境會見到或嘗到這味「唐主」l-m-E立學aEEKem--RBR仟星豪紅土航一 

代表關總是個多月的訪問和表演廚室，章，但中團則未必有機會見過﹒因此，吾土主7f分mjjia司1途有3:將心 直接完滿，載譽而歸，不在話下。除了參加宴蓋「加拿大安省餐館會回國廚藝交流訪問團支-33泊位招財進寶YWIJ大~ 

闊的母在研討的丹紅設立立特時說哥哥和交流是加拿大Wrτ“的…m哥?仆isEEEE-… 糖糕」和「看完戲」的心理，「京外抽空，男餐館會己和天實旅行社接定了一切計劃'行Z3333333婆豆豆豆豆遠遠遠交給婆婆婆鋒"RJ來一句揖鸝廠因唱團國國 •••• : 

外有一此一-2人更兼有「吃了酸菩提」的味兒感程十九天，一九八五一一一月一二日出發-41j…MmEM的一蟬體EE.E.-圓的 覺，這是極易理解的必然現象﹒「文章是自己的餐館會除了歡迎會冒雨他們的親屬外，其他心-2.弓，V刊(圈路國﹒圖 ••••••• m 好了這更接近行內人的心理，其實，這是樟好的朋友們表們也歡迎加入行列，以劫壯觀，這是叭，?‘國廳詛圖，單 ••••• 心 的現象，是進取心和競爭性作推動。害者大都是平載難逢的機會，請勿錯過，歡迎餐館同業及各心嘲﹒-J趟，胡凶﹒間， •••••••• m 賓客和肯冷靜觀察者，末恥下間和虛心學習的行界需胞參加，報名表格各大商號均有，填好後請叫，「γ刀γ •••••••• 一 內人，他們有企正的評論，合理的分析和客觀的交回以下各處 •• mrEWL→織通 ••••••••• m 瞭解，因而讚不絕口，頻詢再訪日期，盛意可尋新唐人街 •• 國泰酒家場燦明Mc--‘\Ji--圖 •••••• 叮 

叮揣一…蟬鳴晶晶向阿拉拉開MF…你(\圈UU… 館會、出入口商會、地產商會、零售商會 •••• 等餐館會辦事處 •• 文莘莘;;:MM.- •••••••• EE---M 

能…控叮悍的惜一…ι市市內一哈哈DHU…主回國 •••• … 華鐘商會和廠商會，台灣的僑務處，與及中國的兩團總共名額七十五人，創造歷史的廚喜交 

傅師成以盧師廚級特 

生先仲溫隊領 

安、太原、挂林等市遊 覽，然後返績州。 

訪問幽每人費用品 加幣二千七百元，包括 來回棋票UA其他交通貨 ，途中的住宿且膳食， 以且在香港的三姐酒店 住宿費等。報名哼先交 定金三百元，索取章程 

T也 Huu 

m行削 阱變AM〉 

NE馴U H叫LEFt-v auF阻，刁a ••• U 

E﹒牽一∞ B-4州 

nu一澳洲地心 

的一美國叫叫 。一息魯電仙 。一-平421內 

W一的 

命辭 海外信託銀行(加拿大) Overseas Bank (Canada) Tel: 682-7373 

一. 

τEL: 2旦←2218 

﹒餐館 

﹒商業 

1樣油罐改裝天也照且在氣 (聯邦政府﹒輔助) 

Z卑﹒詩蝶氣總公司，緊急 

(紅綠)修建 

3安裝魚水為及暖氣設備 4修理水喉，進系改區別 

工程質貴，工講價占據 

• 

別社授: 

-#;亭，渴，且，二桐·It!.· ..筍，笠，晨....骨質喝﹒ 

主主 日 

琴= 

器 

~ 

中 

理 

修 

101£ EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA 

TEl.. (604) 682-1913 

這皂角~=---=---~~~~這哥哥當再這哥哥哥哥迋~這~達6 

行 

JP