EW5 CHOW CCX
104 PEN脏H ST,R VANC0UVER3.CI
咖iPitf4MiMMMrn 11川ti 111 Iff
〗
504 Main Straet,
Phone Sey. 372(,> 214 Pender, Street Vancouver, B, C.
'備巾袋魅眼
種接）
臟上美加寧餺A 州海羹拿S麵^
瓣中太司寅；1®
港國 快:c^ 兌滙球
.(宜枏/ 俱絲衣靴内
g各疋箱帽外
i無快報
舗金I盛昌
CHONG  SHING COMPANY 272 pender Street E貼t     Vancouv針,B. C.
)安（）和）協、
帛店服洋
H. W. '3w.", Co
f)房（)藥()泰()義(，
G, HIGH Co-Phone 8ev.8729  500 Maip Street, Vancouver, B, C,
一一 —~^ J驟
本號專用頂靓十足金葉巧
造中西金器，各SS2
凡有本號字印-^巡^iog常
有sl珍珠寶石貨眞靈
僑胞賜pg外^3i
舗在雲埠片打街東一 一百
七十一 一號
A電話-:矢麼)三四九七
司事人黄天文i^敢
，OA五洲莉房新到唱碟
兩集
兩集
小生禁
共四集
三魏
一麵個八,五
【}
到
一小子和
女學生唱砍
四平調北京
曰.平調
閣旦小玉卿
旦玉沐
/is
f 、
A温牛財炸字嗜 武
A猩猩女追夫 女
A孫武子激說r二篇
雙i至一 一流邦子反指
A六鹏封相i脚色大一
以上QS承廣4IM
另斩到北京离江
A询木闕杜十姐 *■
A奪中行軍 江〜
A遊能戯笑放继a
森锡食妃酔酒
A千叮萬嘱
A二澳宫 北京紫玉来西皮二王
A哈哈笑江蘇小曲花旦戴松甫
A轅鬥斬子老生割鴻聲*京西皮
A柴桑p 老生錄i *京二王
A四筋探母 仝上北京西皮
A九連環蕩湖船锡州花旦小曲
為说波亭探寒奪两皮二王
A孟姜専夫 北京花旦小子和唱春
▲--六四合 江蘇s:;集器
以卜但逸十寸雙面唱碟毎個沽敏八毫五仙
外塌函辑快據無諫13t客自理
唱碟太多不能盡珠印有目單函索即寄
ENG CHO萄COMOANY
104 Pender St. F. vaD8nver, B. c
蹇ST棒五洲藥房瓤咨
個
一個
!個
一 ，
一 i
個
個
養g
c
c
、胡8 B.
i，
® G
N
t
®}® G 朋
華埠s
I山两a淑化桃香品留聲Bi名
崔怜唱碟剃刀欽剪向來水筆文房
用具辨i.不齊恪ii^辦大帮s^麗參
，玉桂掩旗參效朽錄散售
菱i
蓉餘
w包面森水l賴
Jlt未4專-^A餘i45何
『3W^、贺，AS?我树敬實W人在
i漆复翕赍掷份s^
t餘直确，4镇儎-4正a?
wisf?!a^舶貪義歉爽t^悉
§鼸1 i十五元五毛
1慕十五元五毛
1打五元六毛
H暨Piah Bit N. »• Cast.
誦節到來面js搶
帱劐
Hastings & Cer3u
o?elte B" CL
鎭五元另<
助SE4S附股X匿多
冊未摘长附^s&,
不少今豐所薄成颺
移事
赛者本楚集歉瞎M
據定每-^額捐堂虔
銀五大元另各量力
附股醒近宗&n心
賛助捐底附股者固
多而宋捐未附豕針
富不少今堂所落成
開蓽在即髒軟孔返
因再宣佈幷派入催
祸収仰各SA仲 一 糖
邀行未損者早日糖
變軟已捐者塞
勖i免哀渠
堂串甚 卩