r^環球旅行社
WA,OW TRAVEL〖s, i9,.,、,
19天
遊 $2799
'-不到長城非好漢…
瞥itC^^KEi桂林i)tt,(D上海②蘇,廳家叙t京(5癘蜎①
担接日期：A八年4月2S, 5月7曰，6月ll日'7月16日 9月10驟、雄* 8錢》 U月S日
三峽遊
9天$3099
-兩岸猿聲歸不住，輕舟已過萬重山-
tt:京③西安②樂iU(D成钃②大足(D重慶②2l^(imaKI^賴€
出錢曰期：AA率5月17B 、 7月19曰，9月20曰
~«>>>^^^)^       — "    — ， t，
""-" **• f
…長安不見使人愁…
北东(D西安②拭州②上海①/ «
出錢曰期：/lA年3月29曰'5月3曰、6月7曰'7月5日
9月6 B 、 lfl月4 0 、 U月8曰
,係讎有專人錢醵豳通彩擊蹋l^出錢滋途臓料遷旗邀突暴爲止 ,機羅有效期爲一隼'胃饑鹬W鑽•芎越期國级
,代黼争fiM代申鼸欲遒總暴後之廷钃停讎*毎曰€三11艤盡
,出錢饌有统蟹聚會钃麟
•本公司保狂全糧一流溜店fto下：
廣#| —	一中豳
西安一	一唐城
桂林一	—假日
北柬—	K豕
上邂-	一上賓
枕州-	一新株
代理各大航空公司內外廉價機票
在ii裱*1扭
Sum 1 - IOE. Pencter Sc, Vancouver, B. C,
TfeUS34l60a 7p«《"l^攀文化申l^親疆二鑄》
Date published 14 J,展1988
萝l'A、f蓴人 二期星日國十月六年八八九一 Pl2
防盗*平安
(工塲) 〖住家》
K遒?E鏖'大小ltM • 花醮鑭杆'貨羣纖38«-交貨怏攮•上鬥鳙,•
讖鬥,盗S缀S24小時' 保讓府上家人及財级安全，
菜鏵籠檢S親十年fttJ:«
砂英華旅行社
特1t幾票來回：
卡抆+1由14« *1   «幾《1由1g4超
*极打由197起
湿晃輝由250趑 滿地可由329趑 紐   約由493起
三lt牢由223趑
沙雀由i83起
多*多由299趁 渥太攀由329起 擅香山由399起 錄雀由279趁
美加旅遊團
*迪士晃三晚飛线國由 S2fi5-*三:4市二晚》rt店，汽舉.錢黎由   S299起 *缝i成二 *t酒店十线单由 $249起
'三藩,'緖城fA:飛幾圃由涵49趁 (B'巴士itl由S579起 承真纖西泮三a遊由 $179电
*卡.".利BANFF   織谈倾(?V线.概W由S489起
*美*«'氛i'f十U逸由 起
傘如fr大氛卑七u遊由 S879起
*贵《；'/: 1«郎巴■ b «由 164 9起 * ift哥.華.'克气f 4'l . iS雅,一a逸
中W-旅逸ii"权
★.北'《	s安	上海•	蘇井l	统州>	植体，	
廣劑			》			S2638
★ *•»	廣阔	北:';'：•		脉餘l -	上海>	
	""-	廣》| -	港='	18 t]	,1	$'2788
★ 港	廣外i	;L明.	成郎	重*	遊三峡	
成漢	此，	細-	■	2'2 g		S3080
★ * *	廣》|	上* •	蘇州	恍*H -	黃山-	
ft州	«州	1 3 ti	:1			涵88
101 • 329 Main St, Van, B.C.聰A 2S9
腦：BS9墨641S, ,1~3B1B
	、"fc^         ,S:iJI，壤片打荣衛88號二權？M-MLrtMW".MIU-C £服避電話:《604)68S-爆6
*每日上午十時至下午二時 繪醭長tt三哦孅壳彩片• 歡a蘧鼸本siflft貧	
*桑坐条華郵鵪謹中號
(—九八七年下* «全船;令氣鬣懺
包括太小三峡所有遊覽煞，
毎月均有釅B發'歡邏査,，
麵：14天 $2:^
上海、麇家'武漢《重慶、（三峡遊）、西安-a圓：16天豕27»'"
香港、廣麵.》成IS«大足、重麕、武漢、（三峡遊 e圓：20天
:fc京'承德《 W州《洛罎、西安、武漢、重慶、
《三峡邀》、成》 、廣鲷'香港*
.電腦訂位•直接出禁'快拨方便-華入領隊•行程創新•麄宿竊華
年》昆
、、，988年榮讖*京中國嫿行總社委託代理
中國風光遊：香港、、桂林、北傘、糸絮，無錄、妹州、
上海、貌赠《廣« . fj， , "^,^0,
ij螢曰期：5月7曰   5月2，曰   6月4e  7月2錢 .；
7月16曰7月»曰   8月20曰   9月3fl ::
9月24曰    IO月22曰    li月！9曰 :：
^^iL三峡蓬：香港《廣州《成郵、重慶、宜纂、！^漢、廉州'
全《: !3天费竭：$2,350* : 8月2曰   9月13曰    IO月11曰11月豫^
jK螢曰期：6月2 i曰
名勝精遴蓬： '温奇举入中囀
*發曰期
6月n曰
7月10曰 8月28曰
IO月1曰
遴覽城巿
—. 全樣費蠲
曰期
6月，5曰番港、廣《 、北京、** 、鑤江、無錄、蘇辨.、
上海'枕州、桂沐、廣州.2，天  $2 ，550
7月14日鲁港、廣州、桂林、统赠、黃山'*-沐、南京'：
蘇阔、上海'》安、jt京、廣《 - 22天$2 ， 695 •
9月1曰香港、廣州、緣林、北京、*京、無竭、蘇州、
貌阔、'上》、廣阔''21天$2， 588-
i 0月5日魯港、廣州，植林、奮陽、鼠明、成郵，、
»安-北京、廣《 '    22天S2   "' 「' 'q ■
在龍的年代相逢，在龍的故鄉相會！
镇譽第一'顧客至上，經驗領隊，儸fe满意，
垂詢電話：（604)681 '8531或貌醮本-i:sl »哥華考化銜2'23&-
好住•開心旅遊
美加東岸酬賓
$799起，1天 多倫多、紐約'大西洋城
華盛钃'费鲅、s加拉大渴 布、邇太,、滿地可'魁北 兖.
-逢蜜期五晚邋霱蓽出發-不譎人數多少、缀金保譜
出豳•特價只驟B月-i 月之出錢日期.凍價SI!囝
泰 曰
台
晶 港
星馬泰回港遊1 1天
璺加坡■耆竈坡'雪頂高凍
* ti课*檟城 > 璺谷'S锺
(毎月有園出發）》IG。G
曰本、台灣函港遊9天
ji京'塞富'二重樣'；戔萆
矚變寺'饈麈-台北-敏窗
明潔'澄清瀾'裹雄'香*.
帱鼹：累家tt三晩•高雄«魏香
港毎楚月舞：接)禱88
快意旅遊公司
證哥華華攀片打東街，25號
604)669'4165
機累十酒店 香港三晚$1080
溫哥攀一香港或台灣
來回特價$818
*每月均有特價 來回香港機累
歡迎致電查詢
*代訂香港酒店 雙人房由35起
傘廣劑、上海、杭鋼、北京
桂林、麋劑
(三峡精選遊） 承廣辨卜桂林、昆明、成都 重慶（長城號）宜昌，武 漢、北京、tt蜎、上海、
廣蜊（21天$1865)
*廣州、桂林、北京、南京 無錫、蘇州、上海、杭州 廣井l ( 16天$1265〉
以上錄行團毎月有團出發
»夏季精選 •夏威夷消遙遊機累,
五晚酒店       $540超 •三藩市（3晚，機累） $289
•迪士尼歡欒遊（威人 $419機累三晚酒店 . , 天天出發小童九折優待
i *卡加利•班芙'愛民,
五天航空團（雙人房）$498 *美國西北海岸三日遊
(蟹人房）$209 *西都黃石公園十日遊
(雙人房)$659 一日遊：西雅B S43 '域多寧〗$65
Since 1949
黃堃俠公証人銜5;
QUON H.WONG AGENCIES
■隨ra細STET画,Blv6A m電話：|8B4|鼸】
5C ♦、
花園服務
剪覃修樹整单堂
黼石仔镝樹皮辟 鋸銜兼油漆水工 晚六時後雷瑪氏
好玩•好食
】鼇末技日課裔 ?話及術本襟用
?:日插式花插 ;黎夜花插花花
】太班邏花緣全
三峡精選.f 13天
番港'廣州、a漢'重慶' 成都'三峡五天（隆中號》
$2188 .中華，，B 15天
香港'北京'爾京'蘇«■ 上海•枝州'桂林'讓,
$2338
NO碰Y PUBLIC
特價 羅省
三藩市 多倫多 點民頓 ^技利 聖地牙哥
面臨挑戰力謀突破
深圳擬建自由投資區
桊
津
fc深斓邋s龔查,究
W阔格K鱧制A舉,變銜
的敏—名智襄人物，€在
a深斕設tt綜含改ii,方案
。，3偶綜合改攀誤想包括
經濟絵a和政冶體M^涵
,缀3fe.的方案投出經濟髖a改苹的u
標足使深糊特Ii;建统「6山投资li j ，
政治體制改舉的H標是ttY」•網膝潔、
"l效率的政府架镌G
據深说市政符宫线透餺，來o北京
i?「一 T .人；s在深阔逸行rs2顧
R十多.人；&s条？s究活fi -在充.，4甘〔疋
深战特：，，；，，5去4",1所取,£-,::1"、成緣的
s:",認K2深瑰：ys,ir询臨嚴峻：5換Jg
ft戰不但來Q沿海滅市w,ft 、海
南建有，廣東省綜ft改攀試驗•全國外
资體M改攀等，深塌「特殊政策」ft凍
sr」連M消失。M崎，潔簡自身發驗磁
到的H题•包括深观經濟連轉難度潘加
-,S.K,發資源越來纏少，特別Htft資
環境方鹿「軟環境j 適,暴s冯赵
來越明顆„- K - ,;T幽i^ft治騰制.个適應
的is礙-»Mf深，「w遂"參a,ii ,,辦
^效率稱SF降* .4-少,ss继.s寧捨
近*遠«#,„^去投《#.麵。國此-RS
若f加：a避行多，d舉-«»,«_&人作
^£*顧透.：£ ,引人注uft::,七-擬
定屮rt綜，^;;改u^^案-魏，l,M衷將s繞
木束，5::l ,患：v .乾乾L年ft:港"權
移.：之《*安辨多.，^眷，以3M時能配
適懸ws i 一 lsw鍵,wft:體制，
溝。
消n?, - 5-眷^想深現未-*乾，1£
經濟體凝改争足建成 一 猶「自由投资IE
J 。楚这4,^此H嫖，除，-資行邊防「一
線管人小8！, 一 一線iKr,^管入」措織
,形成外商和内地企菜自由投資深斕的
格o?外，s必s?盡快形成自由進出的勞
勤.=..^竭，培地《市竭、生％资料市塲
-金融市塌等。設想認K:,只有在 一 線
和> ;線把人把物管好-特£|;才能«£形
成；簡Q由投资tel,特.ta;内才能摘活。
經濟體a改舉還包括改變目前深蜩
外.封髖制，^公e.翳爭的局面，特别是消
除許，5.證招«額分配貌度上的不平等状
况，即使经H家一走要實行許可證或配
額s?進出u商品，.也可以赏行f拍K」
制.？„~ ,形淡內外、^平等競爭的經營和役
,s瑕境Msi,5變改革企菜制度，尤其
是g營企紫赏行设份制，盡敏滅少政府
控《«£ ,使>"某獨.，」於政府，«少行
在建A f自.s役资te;」的阔岭，深
圳特11.5應當成《:屮2參與「阔際人循
消息人士稱，深圳擬定中的政治讎
黐改革設想，主要mls制的改攀
，鼓府職能的轉變，率先資行公務fli
度，加强法制建設和與鑰i功能。
葡導粗制的改舉屯煞楚黨政分開，
寞行行政sa長負is a阔時，政府i
瞎能棘變，將说"旣管理社會又管理親
濟-政企，个分的缺能镇變爲政府以管理
社會爲主，經濟管i?擺狡行政干預，實
現管瑰蠲控。
據透露，深圳未來政治糖制改革的
其中 一 項主要內容楚擬在全國，寶行
公務眞«度，爭取在九年内建立起公務
員制度。
深«« 、 K政府面臨 一 簡厳重的問
題ttij政府幾闢人員索鼓钃低，效率不离
,ft待遇低，本來不多的素質較离的人
才溢不穩定，出現f大批人才往企業流
的狀况，耍建A起廉潔ft效率的政府機
構，唯 一 的出路足tf J^公務員制度0將
來的公務員將考慮提离K资福利，耱的
原翻足略為於企来，參照ffi:港傲法，以
俸養,。
來s北京w消息說-g家體改所的
W究人M返京後，正在緊張地進行這些
改舉万案g設計c
中國在海外興辦的企業
>^寻寻筝辱举《-寻《.爭》^江風貪-w.?w.w贵-w-^喻.w.?w食-w
©
i,小，中固在函》.,港*#1|,辦
的壽ttft"營A.i;，和钃資企梁述一 R 二
lw家-足屮ww年來在海萍興辦金紧
妓多的.年0
去，.^屮ww海Mt象裏銜簡闘，J十三
;^15- 、，^b」，k力；^;^ .使屮s.s.海外企
义換l、刘"f ,t".、ls2家和地s 。經營範
st繚,及縯遊等行x 。
n病，s,tt許多w家和地ils合作
者恭望M中S4::作。凝在r;s談、微准
的項nairc多w ,,换九pww家和
地3> .
.今後幾，.i',屮H在海外S役资啦熟
將i^tt勵,8 *屮小變|€1«*.»匚，；；；..1^.
竹下登要建
日歐新時代
、ie,-,tre歐a家進行一
:r."SJT:;l *意大利之後，
在"一$:.!|&/:;:間：^1接* -K„e^ft:-3,
UST, 614:有&:多询多台*_«作準输，須
ffl tl ti各或鎖導.'、东tr,;換tj艮，但是
t-; &£4七想通.？」"茅f"活！s , ?;S整A?
，n美ir交鬮s;是：HI H 、-交政策的基
>|掛*&，；：1"|«1接投资»£/,?美^投资&"一 一
S;千：，T逾-yl今在Jn 、美：歐之間->i》
一r;vffiii努，向s羑乾ftii關ffi: f呈；：5-
4,-强；t;二等邊三5r形j •今tf變加强日
本ft-K歐各s的,係-變o 、 ？歐形
-s」-f 一
這次ttF登就是打籍開lg「H歜新
,代」的旗號前往西歐進行,繁訪問tt-
H144外聽省也承認-s,訪s ,加强
與西駄的薩係正是s-機。理由是長顯Z5
來日本與ffl駄貿sft不平衡近來有所改
善„-去年歐涯共,體對H本a3 n增加了
百分之二十一 1 ，H本對默謂g投資也謂
始增加，西歜對B本的不滿有所緩和=
爲了進 一 歩改1s與西歐s關係，tt下在
訪a.竊問對 一 些SK起摩擦ft經濟問題作
了 一定讓歩，宜像對s歜採取 一 些sft
节塲措旌-?5译逸卨終威士忌酒的進n
,,貌，在？，^i^5"^設市塲方面與美s
f同等對s:! j等。〖i"1r還表明日本要擴
大與西歐各MZ、員，文化，ril",期望i;
此消除西歐s3家4.n本：e不滿。
..t-ffw-a--,.-, :nMS整封巧一li^3，
的外交政策*强化與西歐的關一f , yvM
ft治上；el衡要• &t.et. 二Ia-ii求"tf
立日本.美國-S歐之K1正三約形j
麗係，盧在增加u t4外交的輻度，g此
提高在H際上的地位。簡s之.這也是
日本由經濟大國走上政治大顯ft1髓fi
要步驟。
歐卵擁有三纖多人n,tt世界貿易
額的s分之四十 > 共同體又將於 一 九九
t 一：+建立.円||« 一大市塲，這使日术變
s新認識歐x.它是「富於生命力的大
樹一 "3、1^嚴审R,"，r:美經濟摩擦和美國
保護t-義惊.K , Rw感到有，必要分散遍
去太偏鲞美副的g外市場..打進歐溯共
同體>5 1「未來i"界最大的市塲」，是
.7:粒is戰略rp標"這次訪ra中，竹下就
對r;利提出-,統 一 市塲鼸r無歧
一， .1s說明日本擔心今後被
拒於這個大市塲門外。
B歐國家要求nl本t一 一歩謂放市塌
*增加對西歐直接投資，日本將作出譲
歩，tt換戰西歐國家對日本在國際舞台
上發揮更大作用的支持。對s歐鱷家來
說，考，"B本的經濟寞力以S政治影,
力的增l^,與其追究日本在貿易ra題上
的責任，下s加强相互閱的台作，因爲
後者更符合共同髗國家的利s 。因此，
竹下覺誌ws歐，黄鼷上是對fi歐國家
展H全面的新外交攻勢"
本遷都之〗
目|£ , .11卞首都東京...；-口*:|窒密集，
交a擁赞-地，«漲，-據悉東京K市區地
價高達每平万米二十 一 萬美元。於是有人
p議把致府 一 些部門琉散，以緩和地鬚漲
勞，酋相竹下登也表示贊同，篮下令每饀
政府藩n至少要把y騸的 一 個機構邏離東
京。另有 一 些政界人士和企業家則提a,
,最好約辦法是遷都。遷都之議，反應熱烈
-。前薪g相金丸信組織了 一滔由各寡派g
會議員組成的園體，專門研究遷都問題。
去年十二弓，他們建議新兽都應設在東京
以*三西五十公缀、有二s四十萬人口的
,tt台市。東海銀行襞近也在 一 項研究報吿
中，建議把新都遷住名古屋，該市地處全
騸中心，交通便利，又是現代化城市。也
有建議把ff鑼邏往京都、大K 、 i:a..這三
濯城市中間。國家錢展計,昏工作小総則
主張條tt東京爲菌籙，Ms翁台露r次菌鑼
安全快捷，鱲務第
代辦f切.旅遊業镣，酒庙，
芬# ，豪華或廉僧機票*
代理中國及世界
各地旅遊輥光圃•
來回香港及il哥華
機票，價錢特平。
假期回港，
請早定崖，
歡迎駕，J
電話：六A八I七八八山A
中國酬一
i
剪草園藝
霄单修銜鐮裙.ft.
单堂銷榭及鏑石仔
清理乾H雜草-諸
255 - 157«8
園藝纖務
.i5,v •善s藝.
有文憑."乎豫錢*
嘗鼇* -
876 * 3854
敎授襬花繊
美加東岸豪華,
專
黃
公
單身證明
誓詞遺囑
文件認證
授欞文件
產業契據
99 3 9 4 8 7
7 9 2 9 6 4 2
2 12 2 113