3 Date pub】ished 20 SepteiAer〗988 多l'A、：-蓦J^ —期星    日廿月九 年八八九一
西區大屋出讓
O賊街（迓52街）業主出國，大屋 禽讓，地大,屋大，，4镭~*三萬八 f八。另,随乃麽失六街,樓^Mt T各三房，新地毡，獨立門r,叫
镛十四具五o請電6 85c4 9 88
..g .0穩瞎壘 :惹6定位寶摄
,至3場攝冲
:五。生彩驟
'八it-婦-年惑；'-' 二八或人甚'生 ,二萬教十麵 一 A^資多包
' 一 ，民，出f
:曾電，合講i
:洽六M夫
3場家餐42 -3镭庭錄座 .3 二式樓像*
.?美鑭上徵n
1九後住镛山:
3*千有家赛炎
洽電停遍樓ii
o 4車会
沙省餐館出資
沙省中西餐錄，人o逸^t千，銜装 絛，生意速實業，酒##55 ，坐像 多，耧上w房一廳全埠唐要只兩鬭 年傲.生意廿餘美K營十多年，急贵 房.讓》 30 6o ?52^^5 3 34BEN
?., WiSTBURN REALTY
公司：437-1123 住宅：291-9788 傳呼：645-8228
:k    货*樓宇
1% f i-理
生々M责
趙不凡
MICHAEL CHAO
贵精通國、毒語
A^袭眼l5H遞謂wn,"年賴谢f展 看一廳兩鹏，車蓋，《会，*>大WJ 蓬3MS 25,編領IW8,0W
每4凍三 <據 *每
离居簾，
"t本立叱承建离居屋,兩 年新》三層璉攀lfe精近五
千叹e有三廳i房三jlMP
牟樣，蠲辨"^ (fc^麵 本雉叛，脚鰾，錄束麟讎
天窗^s乘場念灌渡洛"） 土庫關耱丐ff閣T要束:^
成。閣嫿$4",0O0
^^t?3尚逃溪,逸本立比^
兩廳《*大6"，2? *，
年条有奉房，太鹰龍暖水 泳先。逸f si、學，廉li錢 施及琳物爽場。西人,主
M良錄•關镭"69,500
-實搵銀，勿失莨機
餐餹兩閾,沙省一銳公路,人口六 百，—千四百，獨市唐餐，設襟齊
有麴參歌有*方住有變子遊戮樣收
入含家庭式經營B人手不足急售其 中一閾,易商量業主賢款，6费 電..1 «>306 o735»4214
商業機會
家庭式4HS像於沙省PELLY市襄場条 面積Mx絲，42盧,有24x28大廳， 新雙牟房》 4987年醬$M.500 ，情 $S7,a» SOX 1幼7 KM«CK,SASK,S« 1S3或美語貢（MS)S42-2422或 542- 4230 _
，請3！ 荡沐
3送略
O鳙婆孰獲g 2電文瑪釁途 。2 W —打华 6有名雄* 1車》^ — 2 。接需名II
*日稞物雲
二二平文砵n;
良五s具,冬
八一 A狡'《意 4r—M鑭 西三L批打ffl O二 I期街 五三M長禮
三或惠醉錄h O棵售生沙整
。增歡意衡
—胃遊穩德il o鳙餹平餘塞 八電每扭座賺
九：壤，有讓 »西镛现竭"^
雷镭坐設本 2五侓席蜂 5其後中旺雜 3九有西g匿& 4或大飲全白 ?速伴食濁尝 '2業車一辨賈 .8買場百可
畤有寬辨本" 電意大，那g ^午停冷比f^ g 2車暖全K >!^時場#<新出 2半* , 68^ S至點批座, 洽4 tt長酒
SIZZLI能MOK 全34t中式快餐店,现有S^^'之.銜 sl^虐出售，入息离》工作時鬭短 ，管理容易，包J4緣，装脩和««« 鎮行f款，教實額三巢M ，#镄 請電l先生：985»5028。
酒店餐館出譲
埠邊著名渴店，申曲餐錄出象, 只需交錄，扭金特平，日傲5至6 百t^ ,累售萬餘*«賓商量,創黹與 騄錢最舒饞會，錄快泰曹4 S 7 。 —812
餐館出資
重島廢JMt ,座侓八十，全遞醉o
律jl^家甚，生意速住所, 百,憂速钥坎川束秉 一般廉餐，囊
4幾。#電赘生：1 a ?54-。
〖5 0 2 2』後
理♦ 士 0 » «多多
5讀錄賓出
2 : »子讓 2镭遊
7 8滿先營耝大座
8 7堂得至平衡落
7 4紅°為，请本，g f
0 。公理生餘那，亡
。4司想意座比休業
2 ，，曰像g急眷
6何如瞢工g 13» 8仲此三業§頁至
或i 熬百，5 2代 盤，咖< 7理,夫啡近' a : 拔婦餐界 足經室限 ■ i'
投資及移民好機會
溫奇辠一閣i年成長申的小型製
逄离公,，現擞求S2S0,000資金
， 一锢教赏及工作好襯會合投資 «民。鲜情及針割害請英語突.
604-270--4426或||文谗真《棉_2?0 絲22
中西餐館平讓
沙省中西餐館,壤，像於商業申,
虽，設借寬善，W)座像，楱上.
自住，"囪房一癱，有意者請資穿
電（猫）642a3551缘洽《
突
磯
大
突
破
大
突
-破
大
突
破
大
突
被
大
突 确
突破大突敏大突破大突破大突Ttt大突破大突ll大突,突敏;^突敏《突破大樊騣犬突.^
RIGHT ON lEAVEL邋哥華,街475號
中國精選遊日、台、港賴選遊
，
鏽 大 突 醵
突
2電滿，人，近十漢紐西 7話堂捷齄老蕃分S文g
3 :紅足普字蜂穩。林尾
• a /》先，號哥定§立，'
? 7,得-if果餘,3，戴
8 4 »
7 。何 0 4仲 » 2生 緊S钃 急8家 傳或代 畔fi理 :家，
邏銷比取fl果維 打，亞愤入銷先
工日街拾足#
,營，壹夠，i
取约善A交曰r
镭七士襯棵營
IC百定t ，千街 萬，街其生餘角 我個H失意，，
之盤，成卅 大，大-餘 好萬i衡座 豫餘另》 #■ 會*^有家， ，賓生庭座 汰商意式落 足量，夫絮 先，願婦旺
得誠:慈賴乃
可滅咖近
多《 ,京
，
"irft|im arfJ，真254 s31
喜士定東街4B1 E,  Hastings St, (店後電旁均可停車）
:、鏖州、
,严:
，
^禪键,1^?,，院
1988 :^r》》Kp .^JrfOCL
瓚,紿招收學生，各《藩S 均將於i月對B趁' 逯瞿誦一至;";上謬
譯程：
-兒重e督舞
-成人翻繾磁 •奪窠ft綠孅 •耋家慈酱舞考tt鱺
不信 受件 郵來
政往
工港
晌當 ，天
歡即 迎可 查收 詢到
特 别
快 信
只
收
/〗 元 五
(i一
頃1，5S曰,OQ 全欞十日
暢遊*京 < 檎州、蘇權、上海》
$i，as8,oo 全種十-日
暢遊北京、杭瘌、蘇州、上海、桂林—
香濯》 —
》直，主辮，攀人镯錄，鼸園顧騸 ，
',三肇魏食，來M镄察，辑蕖—-年有效。 B發B期：5月24f〗、6月14fl 、 7冃5n 、
?月12曰、7月WB 、8月2H、. 8月9日、 9 g 6 B 、 9月27H 、 io月iig 4詢月25曰、 1IB15日、！2月20Ho
田S，SS曰,OO 全8十七日
暢》,港、饔州、北京、南京、杭州、蘇州、
,上海、桂林《 n SS，ASB.00長江三峽遊
暢遊香港、廣州、昆明、石林、成歸：.' 哭-大,ft...投江三峡'宜昌'武漢-全程十六日*
J窜袋,SSS,OO長0I三峽遊，
芸暢if番ife 、簡《 ' ' G林、成羅 —'"-* W fc江二峽'宦S,武« 、 ffl安
大 突 破
大 突
,襯 i大 突
大
突
敏 大 突
破 大 突 雄 大 突
網，MS,013、，全鶴日
暢遊u皇宫、東京織塔、翳t神宮
淺革、台囊、台中、彰fc、l3月潔
出發H簡-: . 5月Mfc舊、
§ rt25Ei 、 7月9 H 、1月23D « S月S fl , 9 IIWH 、諸月1曰、》月5 B 、 12月17H《
星、馬、泰、港精達遊
班i，曰aB.oo 全程ix—日 暢遊番港、疆fc坡、古狄、霎满《feft 、 檳城、曼s、芭堤稚、^騸島。
出發H期： 5/liin &月29« 、 7月20H 、 gf】30 、 9'II14H
蕴機主鍵，4- i、始沐，?3Arq顴，三麵議食
一流鶄ft ，來H被票，饞攀一年有效。
譜《大n ， ，      1阔
f，4ff曰ll香港：,，，，,親fli ,
夷
破 大
突, 驄
突 敏 大
突
繁 到 破 大 突 敏 大 突 礞 大 突 喊 大 突 械 大
7月31R » 811 7 U 關9 H « WllrMJ
f
方便、舒適、快捷
.班3SS.00
包秀港二,.-'流酒店，.谓;逾州中國
藩i
，tf, ，1:辦',人'rfi,'.隨禱麵,' 一流酒店
g  ' 二解饍食'來H織票.欲票一年，J效 glH饔f，： smzH 大7月歸fl 、 7 f〗170 突9W < 0 、 ；i月25H ^ I!月J3fl ' 12FfWH
475 Wain St, Van. B,C 畴j突—(
t突磧大突礅大突鑛大突磧大突鑌大突敏大突破大肃礮大突破大突續《突破大突磕大，j
】 ———…    —.—,「「„ ,
，大酒店'本公"jftri職figff機場—.备S
肅火車接送，來回昏港、讓:阔直愚車票—S楚
*麵《|«»»«»1«»«»«„«„«»物峰鳴,>««^,歸鳴,畴4突】
生雜出售 生霜或新游薪^T^作
燒* ，另有切肉趿務》
美讅電：9 4 S «» 6 4 58J0H投洽o
餐館出讓
亞實斯福蜂中西要
館像絮或商揚银平
長批生意好踅5 3
tolc63 ,九至
五時EDDIE WONG
緣錢觀fc斩店出壤
I辱w本如傲，西式
乾錄店祸速吏好有
意電6 8 5 o 7 1
3可幾汰黄移民0
f多出讓
A點好，日營，四百
以上，有潛賀，歡
迎麥觀查询。
760 6TH ST. NEW
堂奮錄贵加廑位，
設餚齊銷贫泊皁，
無*夢貪$11,000
先《先得有意.^菜
餐始出扭
本蜂TO座偉铁鲁祐
無||壤手资备樣*
金耝平^!人力，^足
有意錄電8 „> 9 a
生意出讓
Bc省埠仔生意濁
店餐房包住扭平遍
合夫婦，晚電：二
五I <-五O 一七。
餐館自賣
麕西餐錄位寸絮fc-
大衡AUSTIN AVL
座像全渴牌二一-&
蓬ST2121黃先生
工業區中西条.，M座
汰，新聚修薪杏，
目人力vf足合，J^途
式大有進展一S9
POWELL ST.V泰.
中西餐館
在耩緣商場位，力ff
•;w ,冷氣，長4i ,
122 S6TH ST.
TsiASSEN B.r
9 4 3 3 8 1 s !(•
^雷讓
中西餐錄平貴樓上
有住房有停專場欲
知，譯锖電話下午時
i
認眞夠平
邇客核文SIOT座位
中西条舘有渴辟要
具驀全生意好有前
途人手不足廉1！^3
2 4 8 4 5 5葉太-
士多急讓
地點好透興旺大街
銷翁后扭文林.i生
意穩定有發展ll違
有意請電：i- 8
W 4*狡W 。*
太奮告
翠刀宏大
屋主自囊
.房下二房兩廳麻十
三萬九樣準11?sco
.3 4 6 5 8磁&免
屋主自資
幼失乃街全s兩層
四房兩廳交通利便
近學技環4e好叫價
十三萬四千九磧電
274 03739
麄主自霣
三房兩麋新装錄逸
CHiILL及LiIER
學敎星顴六日I至
西時蘭教3240488
四房一廳g-街近乃
路，蘭镄十西萬五
千s A鱸T^IM ，
3二五I I三二三
夜二九八七四o五
* famt i----- . ------
箱文平饔
軍人房fc文平贵，
叫镭三al餘，電話
下午i1r菝八4-二
四三八i "
屋主自黃
漢教治匾内外全翻
浙穀屋逸平逸女皇
公H及名梭♦ |«赠
十二萬九千。電：
六< O 。五九七六
Di主自賢
本,象s,上3房
看房遷入，$124,900
晚0
屋主自覽
辜踌式屋w年新上
層127S乎方吸十
七？.|< 3407隶雄
一街有意錄電43?
一 4388經紀免«
覿屢出售
一渡風景2房屋逸
大48X122近喜士定
镭十三萬六千八電
879-S4S或434-
1431幼洽
FRAiIEW
1767東？sfc,四睡
房50x113地174,900
2公司43835
o 1室Y LAU洽
麄主自資
袭溪乃麽爽K3:i
翻浙屋，五唐二廳
交通便33i27十-一
萬九,電2 6 10
6 7 2 2 0
屋主自愛
??年石束浙三房兩
廉土庫完成，v層
玫.碟窗雙卓房，*
大4SX133電：四三
艮"<九二 二 ,
K年特色屋，w房
二麻廟，内跨全新
緣漆，新逸凝，十
四萬九+。黧：
二九九：.K 一五
,雲特屋資
本聿比七年銜三層
雲榦屋，三房三浴
216 s fij l竭洽
達新新盤
A東s近緬街w年
觀屋，正層三睡房
,梗木地台，«大
客逸麻房，土庫全
部完成三睡房出扭
單*,學狡交通方
便，有平剩息按揭
接供，蘭愤十五萬
九千國。
萍清蓽八七九。六
三三 一 。傳,機：
六四五。三二 一八
達新地產< 七九。
六三三I 0
商業樓售
离業棲宇有4銷s
-t家年入s,so讚
$786,000公0*2£-
goo 733-0103
LiA 3NG洽
(中新
,l社北京十七
日電)+國
、,.^〗令天公tt了
I項很詳絲
的規定，對
有貪污戆絡
行爲te國家
行效機關工
作人員將進
政處分，tt
達到政風的
清豕c
粮缝規
定，驟家行政
续閣工像人
K滿五百元
的，绘予瞥
告直翌降缀
處分.，禽污
數額在w百
元以上，不
I千元s
給予記大週
直至擻織處
分：貪污數額在 一 千元以上的，绘予
撤狡直至a?除處分o
有SB:公款，受贿行驗或介紹行
贿，在ISA交往中
接受滴足；pg交公而
來中違t::liw〗辨定
牧受各種名##的回
-扣.手t,^費等行爲
者，5?一IM^或情節
行政處分e
變《e説，國家
行政rs工作人員
BnsK。"会法攻入、
差額較大ft ，可M
責令其説明來淳。
太人K能説昭其來
源是合法te,差額
g分M非法所得論
，由其所在掣位或
者上缀主管機歸给
予行毅處分，益没
收其財産ft差額配
分。在境外有存款
的，應當依照鼸家
«定申報cH瞒不
節較輕s ,由其所-
在單位或者上级主
管饑K酌情给予行
政處分。
規定强調，對
屢犯K改者,索贿
娘
或在涉外活動中受
聽者，貪污或称用
救災、搶簾、防汛
,救濟、撫貧、防
疫款物者，使鼸家
利益遭受較大損失
者，僞造.毁滅證
據或阻撓他人坦白
或對檢舉人、控吿
人，證人*辦案人
打紫報復者，要從
重處分。
飛向香港傑出青年團表示
損香港利內地之事
中共中央絕不會做
逾稱不主張太多內地人往港
(B新社北京+七日鼋)勇務院港虔辦公室主任通
灞魏41天卞午在會晃香港傑出青苹繡會訪京濯時説，内
豫與香缵»,潔應是雙方*闺繁榮，只對内地有利，對
報、數額K-大、潸一行其事
香港幂利的事我n
不會傲，這是*英
的政缀•
他認，我n不
主張E地的人遴到
麥港去，這樣敏對
香港不利，這籲方
針「九七」年後囊
是要堅持下去，因
爲兩地攀竞制度不
同，
姬瑰w飛指出，
.s-資機澧現正對番
港的投賨不少，究
蓬發展到何種程度
,霜鍵ps?a是怎
樣芽展t對香港有
利，現存的問題需
a强調，tf資
.,si在番港應該按
香港的法律，行爲
他稱贊香港傑
出青年遠會敛了有
fi,工作，把I批
各行各業的精英集
<新蓬社西安
+九3電)狭西省
西安市的I家屯藥
康，最近l^戎了 I
種可？？醒酒的屯藥
•據说，喝醉酒的
人暇北藥後，I二
缀小時後節可蘇醒
巾起來，互相交流
,是募香港培養人
才的好辦法•
醒」另I疆功能是
防醉•節搴先喝了
「醇醒J ,就能敛
到超釐飲酒• •
f醉缀」是根
據古代宫楚驟酒方
劑和s醫原理研製
或功的.其功能是
陝西製
製成醒
，籌建就緒
預計九零年底落成
?- 二 s: n 一 ，一一
,"力
工；T-三，Nm一於s一，
琴。有* 5 一农
究,，，v工，預計於-示，压不影響,場
一 ，p- 4 - £ s s建i 一 •發谁.-度節前提下
:,.一，一一-.?一一 . 一j- _u;广i一
n【"一一 u)；r-
,歡迎外商進行合
作•如果眾能違行
«體含作，也歡a
准UL:A，台作，引
進先進技術、先進
管理經驗ffi資金•
«了1-,【：s
i-忠；,y箭ii"四點
•第 一 期
中國海
進口s
有效地a止酒精進
入汗魂，減低酒精
.IRf.经系統g刺激
,使酒對人«的«
害控制在最低R度
，转藥每〜任何副ft:
兩，，
這ss被Ae名爲
r醉薛」ls藥，已
遏！f一省缀技銜鑒定
,最近叉被a家科
委列3IS國家级重大
钭技成果，
楗介« , r
多次來往港澳地區
ft緣客帶進香翅兔
fts麓，由黡麓定
的I百支改爲B十
支( 一 天限 一 次》
,t:進的酒K予兔
« 。蟹其他鼓客兔
tt搞帶進境餘R釐
統一爲香烟画百支
*酒二瓶(合 一 點
五升)。
規定作了詞整。
錢整後的管理
i法對來自和R往
港澳.堪區探親*據
遂等該客替進香烟
的免玩浪量由原來
規定的E百支(一 一
條)i;"aEl 一百支，
徵進-R?的免feE量
由一 一考改爲一瓶(
合零點七五行)；
當天注一1』玩短.»内
(中一iw社北京
一十九BM ) s中國
理
ll海M自一 一十日起
,.f,T進境鼓客撝帶i (中新tt北京
.p ,:酒的免税效量一十七日if )中葡聯
i
i突翳,宜夷繮
(中M社北京十八日.；f )北京
的I位秘者"t論道，台海l民黨元
老凍立夫等人的1S案，是爲台>¥政
局發展to隳態，瑰性地全爾魏整兩
岸Ji紫，已成台效局能否穩定發展
i」5改的(瞭暨駕刊.海外鼓
)刊載中,社會科SIM台S研究所
-幼研究員郭相枝ft文章：(諫立夫
提案的出台與海峡局勢的發展}。
作者認爲,該提案相當程度地
.反映了海峽局勢正在.發生深劍變化
o它是兩岸M簾深入發輕的结果，
f^僅反映 一 批國民黨元老不顧雨岸
長期僵持，欲爲统 一 尋求出路te心
理。雖然兩岸直接談判的條件還未
形成，但全藤開放兩岸同跑正常往
來，把兩岸M鬆推到更高階段的可
能性已具備。
評論寫道，隨着海峡局勢的發
展，還將會有許多新ft 、更加理智
和切賓可行的方案提出來 <"顯鍵是
台灣當局要願應鱺流，抛棄K合時
宜的舊觀念和K切實際的幻想，在
兩岸閱係上再箭逢l步，才是議求
局勢穩定發展s檨.14 „>
含,络小缀今日發
衷新聞公報，表示
0'葡都合.t络4.组
在十三至十六日在
北京舉行的第一 一,^
會議中，缢绩就*
門的法律、語文、
政符公務員和參加
有WJ泰組織S議
疆si入交换了意見
中葡翁合驟络
小组還對正在進行
w關於聯合國大學
在澳門建立軟件歸
究中心和澳門幣在
中華人民共穆國、
:c地掛繂，，力表
示支持•
餐館平寶
埠舒有餐錄出讓僧
錢相宝資本不需多
速合二人合營大有
前逮1意讀電8 7