|f*^y Date pub 1〗shed 20 October ;懇8 多S^'a、：H人 3期星日廿月十 年八八九一 案大法違機投I^礴1^ 超級市塲 、j國冒Ai SIIP醫R 匿M饔鑤r S曹.,罾騸麟藝vi働i", f攀ls m，S懺 參 ff》 本市塲內一切華洋雜貨，牛奶f!包 冰鮮海產，時菜生菓，工藝瓷器• "^赵 都減 经仏 星期曰、一、二 星期國、五、六 三，鑭AM • 7:M M ，:M AM.，鋤PM 華麵家 KOON謝AH RESTAU共ANT 邋凝華審搴變東癱二六A三鱸 超髓園糊荣 逸潮牛肉羹 三色俯金 甜酸波羅鶴球 時菜炒群就 絲苗白傲 合時生菜 $ 19 - 90 抵食六和榮 蟹肉巢未羹 冠華大捋盆 甜酸咕嗜, 玉闞炒笑喬就 葱油淋春鷄半隻 清蓁石班 辨苗台叛 合時生莱 $36 - 90 傘特別推出S149曰 *粥粉麵傲特價每磲S3'00 傘犄著'l推出巻fe小食 、 《叉统、蓮兼、簠沙、麟飽、场黃、萬蠲） 只限堂食 火鴨特惯S8'90 t德出特價午餐 ,名香港粥粉S餘《巧孚經瀵小菜 免費送餐 工菊'驚字樓《參f^資送餐 無任歡迎'準畴送到• 253•2608 f妇上午十-時至凌爨十二時 食品公司 RUDIPS D,M SUM COMPANY 地址：温哥華華棒喜士定東街三八八號 » E. HASTINGS ST., VANCOUVER, B.(i (由廇人衡從紐銜向東n二鲴銜cr) ^-話： 688*9111 精工製作南北关,f'?Ai 观翳無任黻趣 訂資三十元以上免費送貨 't實時間：上午九時-t至下午七時 [9:30am-7:00pni] 七天營業 本公司自十月十八起由原舊地址遷往現新地址喜士定東街 三八八號饞大營業，自十月十八遷移新址起至十一月窿止 凡惠顧麟滿10，CX)以上者， 一律九祈！ 歡迎各界僑胞，舊雨新'知，光臨惠顧指導• 9 •仰逸，伊氛現中、 X-LCP TOM mVEL SERVICE LTO. 邋覉蕹钃銜五三六號 !值精選好介绍 、] 、4 謹 I 超儘費用：、 ，象e番港或曼^幾黎《 «"—年有牧。 •住«奮漆»簡閣《*, (Grand Tower Hote" tli亚:，大汤店 (As!a Hotel) 或阔线酒想（S人參計》 • l:5^或番港镶嗜' .三變'〗 '$109; Igj 香港（三W 曼谷〖S, 歸49鲳 精選特點 i i 割伯納天均律鼸 啓事 «»■ 溫哥華、香港、曼谷專線 .機票《酒店*接送 代財l^地樣n灣、 ;;》車'酒唐、旅遴係'險。 好介紹 s參加上述旅程,將可 獲鼸三藩市羅省機票: 專然吝大敏4'"'司前往氛if;亞各大 城市之特讚幾覃。詳情St來電盒詢 S—至邏A 逃六 tl由逸lf出贤曰期 乘坐廣體客織由溫 母華矗棬由發《不 用1«轉殘。 卑人搏理和A^敏空 '/:fl之紅利儲分會 會S释，篷线黎i '汽奉酸fl"醺 券。《':ii符 f"f畤阔：• ,早上,J+至下午六i ',i下午二畤 i匿 ii 本律師現常駭香港，主持加拿大• 律師行香港分行tffr ， 楱辦冇鬭细拿大法律^^案件 .承 移民«業地產 婚織遣產債務 本分行以中文，其文i粵語，國語， 英語，鳥.加拿大，香港,台灣，廣東 各亂之客户服i"- VlCK, McPHEE律師樓 线帀之待W线雾。譯情Stf、霄歪詢 逃六'早上十"i下干二畤。 I ^»«»«a»"«a»«，<«H»«，4H»"<«»«，《B»lHHN»«a»l，《HI»i,«B»P«H»»« if ,文傳爨：«52)5-M52l« 鸛S攀驄ff: SUITE W. GEOmStA ST, VANCOUVER.柳'T(SM CO«_UMB!A 鄉e JS7 CAMA誠 TEL.〖,） TELEX- M-MM!l VICMAC VCR S *S #=S *S »=S 家我" 8. 9. 10. Ills. 13. 14. 15. M, 17. 金額 3.00 3.20 1.50 1.20 0.25 0.23 0.23 0.23 0.25 0.30 O.朽 3.00 3.00 1.10 0.95 0.70 0.30 附 ，名 數量 廣東鎩蠲 B瞰20 rc皿nti 20 FRY cwianG 2cr BI^ S腦.m»MG 30 纖T證^1£ 20 CHICKEN BUN 1 B,B.Q, KM孩粉 i &鹏-, i imB 娜 i BS^ , i TO条幽 i 圆 1 食品價目表: PIICKB^ P酸 tram 腦疆3tt ,KOK SESftME BftII» ，WW涯M? sjBSMayu PASTRY - B謡OTD C3K» ON謂PASIW SKN« S確 歸B咖SPOD CniCKBl S薩置RICE Musa CTI麵MCE I«BH Bl腦省Cftf讓 18. 19. 20. 21. 22. 2J. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 魏 0. 0. 0. 0, ©. 0. 0, 中翻最新型 高穿高速雕整機， .已蘭始飛行已闥紿飛向蠆天 作戰備巡邏，££|^| 行r1次以執行紫急任務鑤背戮的轉進戦術 演習-,架新溢殲攀機翁次參加>..-遂次在作 戰《« 、速變、作戦半徑，遒程饞力截有新 突玻g潔罌。 據悉 > 遢敏新型職擊機是 一 九A五年魔i 式裝備潔嫁的。北京軍區芬軍在教光、電子 模擬戰術對抗演習中，取霧了錄刻誤差奪秒 ,攻擎酋發**.£好《親，據s.一年半夔最 薪變殲擊機形成了戦鬥力。 半 達 件 其 賣 趁物资覼黢之 饑，纜地縛手 ,翳翳.B價， 或巧立名目， 海窗物資覼務 公nas每镧十 頃錄從*:鉢畜交通鬭發公司囀遒三镧廣鋼標緻E 容五A皐-懈手以毎,十一 一貼八茧元的l將汽 :^缀給長e本，生產夤料衝提供帳戶、鑭材指襟 件 家工角行攻雪 理奇提供的材 料說,1些政 府s赍恶門s 其下薦攀位非 法倒黉霾要的 生蕴黉料：據 對二十八镧省 .布、自治區 不.！A全统計， 今年上n年物 資I8門及其下 ,攀位,從事 投蟣違法大案 耍泰遠三十一 件，其中B資 汽搴，鋼材的 就有十九伴之 多- 物賨K門從 事役鳍違法活 鹏，主要逢判 稱鼸家K予的 對物齊的所有 「「is-l;fw鬂哈饔i-台 .s心！y ,l每.i.十五is二 银「"iJ7^fe辦資給f北 ，* * s後五l^树手> 每械牵在療馕基礎上提 ff輝？^!c寧！，.fj倒髴提霣 <"-*公15.與«漢某 Jw.有is耱行爲ls經8 ,数使其非法！t得達二 十二萬多元。 务人奇t"的是有些物 資經營寧ft從寧濕法活 動lr有關煞門査慮後， £• 湖囀省>4.江*虹鍵！*闻口村》!民 整纖，最近在盡地一傑水渾中捕捉到l 蹇簠 一 驄一 l.公斤的奇異爲編，長四十五棄、宽 十五虔米；翔呈三角形，有 一 張ST似的勾型IT ,尾似,魚尾，暴十八缀米，四限和尾感均有鹏 片和15 ,性紫猛。 (中新乾照片) c,然無所权敏，有些上 緣露M竄然鼉通其毽渠 遊,地方政府施to鬆力 ,企鑭讓違法者袖權邀 遙法外<•安微省鋅缚市 生黉公a-,通邋不正當 潔道総廣東恩平縣六鍵 寒鐄貿鹬公司(紫c皐 理资w位)襄法w龜堪 口汽舉四十一 輛，*陶 簡饔汽《攀位*饗il白 的准運紅，邋口狂,霱 、切檢裰吿表及車輛魏 霾附加蕾嫌费憑狂，利 用域K件紫混過鬬，轉 手加價倒資，共非法獲 利三十五黏六萬元。a 1行爲被工商行政管理 機簡査處後，該公司仍 繊糖利2I逮的狂件倒 奮進a汽車。江蘇省某 泰 一 物資與竈姑紫法將 針,內s-缀銷材綃售， 在當地工商管理機關袋 覺並進行檢査時，這供 鼴站變打電議絵這菊市 ,轚稱明年物資系ft的 鋼材供竈還要繊魂搞平 讎護，公歸问市工商行 政管理局施加鑿力。 廣州車廠法商指出 投資中國可行有效 廣州標缀汽車公司總 輕理、法國人孟高飛認 爲，中國目顯釣投資環 境是有利的，在中钃對 辦，ln資企藥是可行的， 囊鋼欏繊是目蘭中法 最大歸合资項目，傻管 公司至今尚未饔利，但 授賫各方股東已墦加投 資，把九十年代初期年 1 KI虔,M: 潔州，荆稱9i ,又稱「香城」，是躍建南感沿海 名.lf ;55剩f? 1豳承豕菊|___缀《;1?.5老戎市a tj麥籌g約11. 的一镧雀富南露缀情的古老城市。它缰著名的瓣簿 -i.一是台灣！lII-的組竊地。凍州检於織翅手原、九龍.y的下游，氣f- * :g量东錄，雉，+、物！t ，盛藿香簾、錢癱、蔡枝•裕« ，芒果等 s"a性藥化、丄茶、蘭等名花，四季花采諷香。歷史上滩州翁是 ?、1r,:s海的鲞要商港乾對外貿易城t >明代以盛產*«和藏糖著名> V 一r的，l^州已汰爲坊具規模的輕工業缄市，rs片仔v 、八寶印泥、風 a.s ,天黉香幾和隶tl花而驗名於世。漳州建城已有 一 千一 一 Hn多年， i? 5frtKK古沐s錢fTJS！,圔爲a色s香的激州香癭路與,代驊鏞。 產饞力從 一 萬五千台汽 簞提高到三萬台，並已 制定年産五萬到十萬台 計劃。s高飛在該公司 九月底霪行標緻五o四 pu輕變卡皐投產儀式 後接受R奢採熟時說, 預計公p.今年底将達到 枚支平衡，明年將獲可 鹏的利,。 狭到.s何舉,或功企 業的親,時，孟萬幾先 生强調了雙方的合作意 圃和政策。他說，法國 樓瞰集围钃奪商任何翻 家裤護失遷技衡，只耍 遠些鬮家飄耍。中法簾 鼸政策相差不多，雙方 都希蕙合資AftMS功。 此外，中國汽車市壤理 展迈逮，中國汽車工業 梭銜正缀五十年代向翥 今世界先進水1^通瘋， 中翻輕濟正饞大市JS 節港分，銜胄i一 ，說 一明能在中鼸爽東辦様敏 合資公司是件幸事- 狭到赛州樓敏公司鶄 -费時，孟績經環" 車市壤百分之. 缺少w 、 ，9It.車和輔 車，廣州樣敏公司是莨 家提供親a"T車和轎蓽 系列的合資企業，而未 來這顴車獲展将佔中國 汽車市壤百t四十以• 上，44J是標緻五0五 耩車系列包栝五藥、A 座糖車和鹳後輪雙囅鹏 轎車，可满足多方顯不 簡痛求。爲竈f搴對 l!糖鹰eff求，廣州糖輙l 對加i銜韓讓寶現鼸一 產化和技術現代化。現一 正投资 一 像五千萬赛元 寶現,產化針黼，公司 本身將生產汽車衝整件 ,獲動機和鹏後橋，其 餘三分之三零部件将由 內地其他歸家提供，使一 標敏輕型卡車B產化達 百分之百，糖車國產化 逢百分之七十五，公司 邐将投资醴展裹按術， 一目鹏全公司I千西IB人 •*■,大專以上學解的有 一四百多人。 孟高飛先生88爲，I 一 + 1 一條公佈後中國投资 環境有了很大改薯。在 :中豳辦合資企集可行， -饞希鎏有更多f鼸B 行，都能來中國投資辦 福E' g消息：近幾 ,努年來>鼷州 1®自市難婚蜜日 a te-墦且趨年輕 If Sj化。該范台 i 01江匾通去< 百分之十I通堆；鼓霱 鼸I九八五年難螬蜜.l- 三十五饞以下蓬ss百分 之十七，*£.上升到百 分之六十六貼五。 嫿分折，嫌姻親念的 轉赛是雕袖者坩多的一 掘重耍顬因。今年I至 八月，鼓權匾居民中s 性格、志趣不同或性生 -活不協調而提出難嬙的 有九十一對，isl婚鼸 數四成。草率結i第 三者插足造成夫赛媒溪 破裂而,难的現象，也 l越突出。 廣v.;一林地區 五萬人抗 南寧濟息：廣西 主耍镄鄉玉鉢地鼷秋攀 嚴霣，現有三十五萬人 一投入魏犟深憩.- 據氧象驟E嫁針，九 -月份纹地區各稱、市降 雨量比歷年,鑭滅少！B 分之二+至s分之九十 七，其中較嚴重的溥白 驟，降,量藩五黏六牵 米，比去年歸期滅少百 分之九十七.，豕縣、容 縣、玉棘，tt川.、北流 等鶫、市，均比鏖年阔 期滅少百分i十BK 上。 由於降爾i鶬上日 照强、氧s高、赣親* ,水份蒸费快，穀齄全 地矗出現嚴雪乾攀，且 攀簿不瞎擴大，,.5« 二十八曰止，垒維鼷受 攀*鬆 一 百三十六萬西 千歒，甘蔴、霜生等輕 耱作物一 l十I萬五千欧 ,其中稻田龜裂的有五 十七萬B千歒。 量一 碌碌磅磅" 數j 1li 飲欽恭歆贵贵9J緣子果tt 紫赠M线舰籠^糾统€蓉| 嫩套解嚴争秋，7lf1r粉冬久篥蓮i场 丸骨i.粉眷角堆c黃泰辩圓恥稱镓橼魄 名i .肉l針 水壳竹油JI禾肉承 品 一 .牛鼓艰齦春茅豫成蟹鮮患芝且鵪咸徵番